Translation of "Nachbearbeitungsprozess" in English
Mechanisches
Glattwalzen
als
Nachbearbeitungsprozess
an
Drehteilen
gehört
bereits
zum
Stand
der
Technik.
Mechanical
roller
burnishing
as
a
post-machining
process
on
turned
parts
already
belongs
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Alle
Papierreste,
die
während
des
Nachbearbeitungsprozess
entstehen,
werden
sortiert
und
ins
Recycling
geschickt.
All
paper
waste
that
is
produced
in
the
finishing
process
is
sorted
and
sent
to
recycling.
CCAligned v1
Als
Vorreiter
für
sterile
Komponenten
versorgen
wir
die
Industrie
mit
einem
breiten
Angebot
an
Produkten
für
den
Sofortgebrauch,
welches
das
Kontaminationsrisiko
weiter
reduziert
und
eine
größeren
Flexibilität
in
Ihrem
Füll-
und
Nachbearbeitungsprozess
bringt.
A
pioneer
in
sterile
components,
we
provide
the
industry
with
a
broad
selection
of
products
for
immediate
use,
further
reducing
risks
of
contamination
and
providing
you
with
greater
flexibility
in
your
fill
and
finish
process.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
in
eine
langsamere
Rotation
versetzt
um
in
einem
Nachbearbeitungsprozess
den
Kegelradrohling
(K1)
mit
dem
Kegelradschlichtwerkzeug
(13.2)
zu
bearbeiten.
It
is
put
into
slower
rotation
to
machining
the
bevel
gear
blank
(K
1)
using
the
bevel
gear
finishing
tool
(13.2)
in
a
post-machining
process.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Herstellungsverfahren
bereitzustellen,
bei
dem
ein
derartiger
Nachbearbeitungsprozess,
wie
Schleifen
und
Polieren,
entfällt.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
lens
and
a
method
of
manufacture
in
which
such
a
finishing
process
such
as
grinding
and
polishing
is
dispensed
with.
EuroPat v2
Auf
der
Grundlage
dieser
ermittelten
erforderlichen
Materialabtragung
kann
im
folgenden
Nachbearbeitungsprozess
in
zeitsparender
Weise
die
Werkzeugfläche
formgenau
nachbearbeitet
werden.
Based
on
this
determined
necessary
material
removal,
the
tool
surface
can
be
remachined
geometrically-true
in
a
time-saving
manner
in
the
subsequent
remachining
process.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Nachbearbeitungsprozess
so
lange
iterativ
durchgeführt
werden,
bis
das
Ergebnis,
d.
h.
z.
B.
ein
Farbabdruck
mit
gleichmäßiger
Farbintensität,
erreicht
ist.
In
this
way
the
remachining
process
can
be
iteratively
carried
out
until
the
result,
i.e.,
for
example,
a
color
impression
with
a
uniform
color
intensity,
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Stabilität
der
RaCe-Instrumente
wird
dadurch
gesteigert,
dass
die
kleinsten
Nickel-Titan-Instrumente
einen
viereckigen
Querschnitt
statt
eines
dreieckigen
aufweisen
und
die
Oberfläche
durch
einen
speziellen
chemischen
Nachbearbeitungsprozess
deutlich
glatter
und
homogener
als
bei
anderen
Anbietern
wird.
The
stability
of
RaCe
instruments
is
increased
by
constructing
the
smallest
nickel-titanium
instruments
with
a
square
cross
section
instead
of
a
triangular
one
and
through
treatment
using
a
special
chemical
process
which
makes
the
surface
smoother
and
more
homogeneous
than
that
of
the
ones
provided
by
other
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Der
Reflecta
CrystalScan
7200
hat
mit
3300
dpi
zwar
eine
akzeptable
Effektivauflösung,
aber
er
liefert
extrem
aufgeblähte
Bilddateien,
die
nur
über
einen
sehr
aufwändigen
Nachbearbeitungsprozess
von
doppelten
Pixeln
befreit
werden
können.
The
Reflecta
CrystalScan
7200
has
an
acceptable
effective
resolution
with
3300
dpi,
however,
it
provides
bloated
image
files,
which
only
can
be
compressed
in
a
time
consuming
post
process
in
an
image
editing
program.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ausgewählten
Metall
Pulver
und
Bindemittel
werden
zuerst
gemischt
und
granuliert,
dann
unter
Verwendung
von
Spritzgießen
um
die
gewünschte
Form
des
grünen
Embryos
zu
erhalten,
dann
entfetten
und
hoch
Temperatursintern,
um
gesinterten
Metallembryo
zu
erhalten,
und
durch
eine
Vielzahl
von
Nachbearbeitungsprozess,
um
das
Endprodukt
zu
erhalten.
After
the
selected
metal
powder
and
binder
are
mixed
and
granulated
first,
Then
using
injection
molding
to
obtain
the
desired
shape
of
the
green
embryo,
then
degreasing
and
high
temperature
sintering
to
obtain
metal
sintered
embryo,
and
through
a
variety
of
post-processing
process
to
obtain
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
in
einem
Nachbearbeitungsprozeß
beim
Mobilfunkbetreiber
verarbeitet.
This
is
processed
in
a
post
processing
process
by
the
mobile
radio
operator.
EuroPat v2