Translation of "Nachempfunden" in English
Einige
Fahrzeuge
wurden
historischen
Vorbildern
nachempfunden.
Some
engines
and
cars
are
remakes
of
historical
models.
Wikipedia v1.0
Die
Figur
ist
Casper
Holstein
nachempfunden.
The
character
was
inspired
by
Casper
Holstein.
Wikipedia v1.0
Das
Folgende
wurde
teilweise
einer
wahren
Geschichte
nachempfunden.
The
following
was
inspired
in
part
by
a
true
story.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Form
der
Kirche
wurde
dem
römischen
Pantheon
nachempfunden.
It
is
a
Classical
rotunda
based
partly
on
the
Roman
Pantheon.
Wikipedia v1.0
Offensichtlich
ist
sie
der
Titanic
nachempfunden.
It's
obviously
modeled
on
the
Titanic.
TED2013 v1.1
Es
hat
4
Milliarden
Dollar
gekostet
und
ist
meinen
nachempfunden.
Cost
four
billion
dollars
to
deploy;
modeled
after
mine.
OpenSubtitles v2018
Cruella
de
Vil
ist
nicht
einer
realen
Person
nachempfunden.
Cruella
de
Vil
was
not
based
on
an
actual
person.
OpenSubtitles v2018
Etwas
über
die
Person,
der
ich
nachempfunden
bin.
Something
about
the
kind
of
person
I
was
modeled
on.
OpenSubtitles v2018