Translation of "Nachfüllöffnung" in English

Durch eine Nachfüllöffnung 3122 können auch während des Betriebes Streifen nachgeladen werden.
Strips can be reloaded through a refill opening 3122, even during operation.
EuroPat v2
Er besitzt eine von Hand zu bedienende Nachfüllöffnung mit einem Schraubdeckel.
It has a refill opening which is to be operated manually and has a screw cap.
EuroPat v2
Warum sollte bei der pH-Messung die Nachfüllöffnung der Elektrode geöffnet sein?
Why should the refill opening of the electrode be open during ph measurement?
ParaCrawl v7.1
Es kann auch an anderen Positionen des Reservoirs eine Nachfüllöffnung vorgesehen sein.
A refill opening can also be provided at other positions of the reservoir.
EuroPat v2
Die Vorratskammer 8 ist über ihre oberseitige Nachfüllöffnung zur Umgebung hin offen.
The supply chamber 8 has a refill opening at its top and is thus open towards the environment.
EuroPat v2
Für den Harnstoffbehälter ist erfindungsgemäß eine spezielle Nachfüllöffnung vorgesehen.
According to the invention, a special refill opening is provided for the urea tank.
EuroPat v2
Die wiederverschließbare Nachfüllöffnung 1693 ist in diesem Ausführungsbeispiel mit einem Schraubdeckel 1693A verschlossen.
The reclosable refilling opening 1693 in this exemplary embodiment is closed with a screw-on cover 1693 A.
EuroPat v2
Die wiederverschließbare Nachfüllöffnung 1993 kann mittels eines Stopfens 1993B verschlossen werden.
The reclosable refilling opening 1993 can be closed by means of a stopper 1993 B.
EuroPat v2
Der Deckel dient zum Verschließen der Nachfüllöffnung.
The plug close up the refilling hole.
ParaCrawl v7.1
Seitlich finden wir die Nachfüllöffnung am CPU Kühler.
On the side we find the refill opening on the CPU cooler.
ParaCrawl v7.1
Durch die geöffnete Nachfüllöffnung kommte es zu einem Druckausgleich.
The open refill opening causes a pressure balancing.
ParaCrawl v7.1
In den Stirnwänden der Wanne 312 sind die Austrittsöffnung 3121 und die Nachfüllöffnung 3122 enthalten.
The exit opening 3121 and the refill opening 3122 are contained in end walls of the tub 312.
EuroPat v2
Daher besitzt er eine selbst schließende Nachfüllöffnung, ausgebildet als Kupplungsvorrichtung für eine Einfülleinrichtung.
It therefore has a self-closing refill opening constructed as a coupling device for a filling device.
EuroPat v2
Im Übrigen könnte eine derartige Nachfüllöffnung 1693 auch im Bereich des einwandigen Spritzpistolenbechers 1602 vorgesehen sein.
Moreover, such a refilling opening 1693 may also be provided in the area of the single-walled spray gun container 1602 .
EuroPat v2
Der einwandige Spritzpistolenbecher 1791 weist eine zusätzliche wiederverschließbare Nachfüllöffnung 1793 mit einem Schraubverschluss 1793A auf.
The single-walled spray gun container 1791 has an additional reclosable refilling opening 1793 with a screw closure 1793 A.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt weist der Behälterteil eine Nachfüllöffnung auf, welche mittels eines Deckels verschliessbar ist.
Further preferably, the container part has a refill opening, which is sealable by means of a lid.
EuroPat v2
Für ein Wiederbefüllen des ersten Spendermoduls 1 weist das erste Spendermodul 1 eine Nachfüllöffnung 15 auf.
For refilling the first dispenser module 1, the first dispenser module 1 has a refilling opening 15 .
EuroPat v2
Vor allem die frontseitige Anordnung der Nachfüllöffnung aber auch die Verschließbarkeit dürfte einen großen Vorteil ausmachen.
The disposal of the refill opening on the front side, in particular, but also its closability, should constitute a major advantage.
EuroPat v2
Dadurch ist nämlich vorzugsweise bei vollem Vorratsbehälter ein Ausschwappen aus der Nachfüllöffnung weitestgehend vermieden.
This is because spillage out of the refill opening, particularly when the reservoir tank is full, is almost entirely avoided.
EuroPat v2
Im Übrigen könnte eine derartige Nachfüllöffnung 1693 auch im Bereich des einwandigen Spritzpistolenbcchors 1602 vorgesehen sein.
Moreover, such a refilling opening 1693 may also be provided in the area of the single-walled spray gun container 1602 .
EuroPat v2
Der einwandige Spritzpistolcnbechcr 1791 weist eine zusätzliche wiederverschließbare Nachfüllöffnung 1793 mit einem Schraubverschluss 1793A auf.
The single-walled spray gun container 1791 has an additional reclosable refilling opening 1793 with a screw closure 1793 A.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann das Produktbehältnis 2 selbstverständlich auch eine nicht dargestellte Nachfüllöffnung aufweisen.
Additionally or alternatively, the product container 2 can of course also comprise a refilling opening (not illustrated).
EuroPat v2
Es versteht sich von selbst, dass grundsätzlich das Produktbehältnis aber auch eine Nachfüllöffnung aufweisen kann.
However, it goes without saying that in principle the product container can also comprise a refilling opening.
EuroPat v2
Genausogut ist es möglich, ein derartiges Tanksystem über eine Nachfüllöffnung in regelmäßigen Abständen zu befüllen.
It is equally possible to fill such a tank system at regular intervals via a refill opening.
EuroPat v2
Ggf. kann das Topfteil 202 auch mit einer entsprechenden, abdichtend verschließbaren Nachfüllöffnung versehen sein.
The cup portion 202 can optionally also be provided with a corresponding refilling opening which can be sealingly closed.
EuroPat v2
An der Rückwand 102 ist eine, mit einer Verschlußkappe 13 abgedichtete Nachfüllöffnung 12 angebracht.
Provided at the rear wall 102 is a refill opening 12 closed with a closing cap 13.
EuroPat v2
Jetzt auch neu: Elefun leuchtet und die Nachfüllöffnung durch Elefuns Mund sorgt für verlängerten Spielspaß.
Now new: Elefun lights and the refill by Elefuns mouth makes for extended gameplay.
ParaCrawl v7.1