Translation of "Nachfolgende änderungen" in English

Nachfolgende Änderungen der Übereinkunft sollten allen betroffenen Mitgliedstaaten mitgeteilt werden.
Any subsequent amendment of the convention should be notified to all Member States concerned.
DGT v2019
Nachfolgende Änderungen an diesem Investitionsplan wurden der Kommission nicht mitgeteilt.
Subsequent amendments to this investment plan were not notified to the Commission.
TildeMODEL v2018
Autorisieren der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Gesetzesdekret 196/03 und nachfolgende Änderungen.
Authorize the processing of personal data pursuant to Legislative Decree 196/03 and subsequent amendments.
CCAligned v1
Jetzt werden diese Blätter schreibgeschützt geöffnet und nachfolgende Änderungen nicht gesichert.
Now, the sheets will be opened read only and subsequent changes will not be stored.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Änderungen sind im Changelog aufgezeichnet.
All following changes are documented within the Changelog.
ParaCrawl v7.1
Der Telefonabhörkrawall wurde ohne nachfolgende Änderungen einfach erstickt.
The phone tap row was hushed up with no changes to follow.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Änderungen der Liste werden dem NAFO-Sekretariat mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten der Änderung mitgeteilt.
Any subsequent amendments to the list shall be notified to the NAFO Secretariat no less than fifteen days before the amendment comes into effect.
DGT v2019
Falls Sie den Bausatz mit höherwertigen Bauteilen wünschen, so schlagen wir nachfolgende Änderungen vor:
If you wish to build this speaker with higher quality components we suggest the following changes:
ParaCrawl v7.1
Ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten einverstanden gemäß Gesetz 196/2003 und nachfolgende Änderungen.
I consent to the processing of my personal data in accordance with law 196/2003 and subsequent amendments.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Sie über nachfolgende Änderungen in der Geschäftsleitung für den Bereich Liner informieren:
We would like to inform you about the following changes in management for the Liner department:
ParaCrawl v7.1
Von diesen Worten her soll man, durch nachfolgende Änderungen, zum Namen Mascarpone gelangt sein.
From these words, after subsequent modifications and combining them, it became mascarpone.
ParaCrawl v7.1
Keine 193/2003 und nachfolgende Änderungen liefern einige Informationen über die Verwendung Ihrer persönlichen Daten.
No 193/2003 and subsequent amendments provide some information about the use of your personal data.
ParaCrawl v7.1
Die TSI-Entwürfe und nachfolgende Änderungen der TSI werden im Auftrag der Kommission nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren ausgearbeitet.
Draft TSIs and subsequent amendments to TSIs shall be drafted under a mandate from the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
DGT v2019
Nachfolgende Anpassungen und Änderungen der genannten Richtlinie im Hinblick auf die Verwendung von Decabromdiphenylether (Deca-BDE) sind dabei zu berücksichtigen.
This requirement shall take account of subsequent adaptations and amendments made to that Directive regarding the use of Deca-BDE.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten benennen ein nationales Laboratorium, das die in dieser Richtlinie vorgesehenen Untersuchungen durchführt, und machen die Angaben zu diesem Laboratorium und nachfolgende Änderungen daran den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zugänglich.
Member States shall designate a national laboratory to carry out the laboratory examinations provided for in this Directive, and shall make the details of that laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten benennen ein nationales Laboratorium, das die in dieser Richtlinie vorgesehenen Untersuchungen durchführt, und stellt die Angaben zu diesem Laboratorium sowie nachfolgende Änderungen daran den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur Verfügung.
Member States shall designate a national laboratory responsible for carrying out the laboratory tests provided for by this Directive, and shall make the details of that laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten stellen die Angaben zu ihren nationalen Laboratorien sowie nachfolgende Änderungen daran den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit in einer Weise zur Verfügung, die gemäß dem Verfahren des Artikels 23 Absatz 2 festgelegt wird.“
Member States shall make the details of their national laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 23(2)."
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten stellen die Angaben zu ihren nationalen Laboratorien sowie nachfolgende Änderungen daran den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit in einer Weise zur Verfügung, die gemäß dem Verfahren des Artikels 64 Absatz 2 festgelegt wird.“
Member States shall designate a national reference laboratory and shall make the details thereof, and any subsequent changes, available to the other Member State and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 64(2)."
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten stellen die Angaben zu ihren nationalen Laboratorien sowie nachfolgende Änderungen daran den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit in einer Weise zur Verfügung, die gemäß dem Verfahren des Artikels 26 Absatz 2 festgelegt wird.“
Member States shall make the details of their national laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 26(2)."
TildeMODEL v2018
Jeder Mitgliedstaat macht den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit die Angaben zu seinem staatlichen Referenzlabor sowie nachfolgende Änderungen dazu zugänglich.
Each Member State shall make the details of its national reference laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten benennen ein nationales Laboratorium, das die in dieser Richtlinie vorgesehenen Untersuchungen durchführt, und machen die Angaben zu diesem Laboratorium und nachfolgende Änderungen dazu den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zugänglich.
Member States shall designate a national laboratory to carry out the laboratory examinations provided for in this Directive, and shall make the details of that laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten stellen die Angaben zu ihren nationalen Laboratorien sowie nachfolgende Änderungen dazu den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit in einer Weise zur Verfügung, die gemäß dem in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt wird.“
Member States shall designate a national reference laboratory and shall make the details thereof, and any subsequent changes, available to the other Member State and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).’.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten benennen ein nationales Laboratorium, das die in dieser Richtlinie vorgesehenen Untersuchungen durchführt, und stellt die Angaben zu diesem Laboratorium sowie nachfolgende Änderungen dazu den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur Verfügung.
Member States shall designate a national laboratory responsible for carrying out the laboratory tests provided for by this Directive, and shall make the details of that laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten stellen die Angaben zu ihren nationalen Laboratorien sowie nachfolgende Änderungen dazu den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit in einer Weise zur Verfügung, die gemäß dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt wird.“
Member States shall make the details of their national laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).’;
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten stellen die Angaben zu ihren nationalen Laboratorien sowie nachfolgende Änderungen dazu den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit in einer Weise zur Verfügung, die gemäß dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt wird.“
Member States shall make the details of their national laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).’;
DGT v2019

Related phrases