Translation of "Nachfolgepartei" in English
Januar
1968
unter
anderem
als
Nachfolgepartei
der
"Mapai"
gegründet.
The
Israeli
Labor
Party
was
established
in
1968
by
a
merger
of
Mapai,
Ahdut
HaAvoda
and
Rafi.
Wikipedia v1.0
Sie
versteht
sich
als
eine
Nachfolgepartei
der
Inneren
Mazedonischen
Revolutionären
Organisation.
It
claims
to
be
the
successor
to
the
historic
Internal
Macedonian
Revolutionary
Organization.
WikiMatrix v1
Letztere
ging
im
Juni
2005
durch
Umbenennung
aus
der
SED
-Nachfolgepartei
PDS
hervor.
The
latter
is
a
result
of
a
re-naming
of
the
SED
successor
PDS
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
1997
als
Nachfolgepartei
des
1971
gegründeten
"Bundes
Sozialistischer
Arbeiter"
gegründet.
It
was
founded
in
1997
as
successor
to
the
Federation
of
Socialist
Workers
("Bund
Sozialistischer
Arbeiter").
Wikipedia v1.0
Chona
wurde
Vorsitzender
der
United
National
Independence
Party
(UNIP),
der
Nachfolgepartei
des
ZANC.
While
Kaunda
was
in
prison,
Mainza
Chona
and
other
nationalists
broke
away
from
the
ANC
and,
in
October
1959,
Chona
became
the
first
president
of
the
United
National
Independence
Party
(UNIP),
the
successor
to
ZANC.
Wikipedia v1.0
Die
WASG
wurde
ebenso
wie
ihre
Nachfolgepartei
von
einem
Großteil
der
pseudotrotzkistischen
Linken
freudig
begrüßt.
Both
the
WASG
and
its
successor
party
have
been
embraced
by
much
of
the
fake-Trotskyist
left.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
SED
und
auch
noch
mit
der
Nachfolgepartei
PDS
hatte
ich
keinerlei
Sympathie.
The
SED
and
even
the
succession
party
PDS
I
had
no
sympathy.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachfolgepartei
der
islamistischen
Wohlfahrtpartei
stuften
viele
Frauenorganisationen
die
AKP
als
grundsätzlichen
Gegner
ihrer
Bestrebungen
ein.
Many
women's
organisations
saw
the
AKP,
as
successor
of
the
Islamist
Welfare
Party,
as
fundamentally
opposed
to
their
agenda.
ParaCrawl v7.1
Es
ersetzt
vor
allen
Dingen
nicht
die
innere
Auseinandersetzung
in
der
Türkei
mit
politisch
Andersdenkenden,
z.B.
mit
der
Partei
Erbakans
und
der
Nachfolgepartei
Fazilet.
It
is
certainly
no
solution
to
the
internal
arguments
which
have
been
waged
in
Turkey
between
those
holding
different
political
views,
such
as
Erbakan's
party
or
the
successor
Fazilet
Partisi
(Virtue
Party).
Europarl v8
Als
heutige
hauptsächliche
Nachfolgepartei
des
historischen,
1964
gegründeten
Kerala
Congress
kann
der
Kerala
Congress
(Mani)
gelten.
Presently,
the
Kerala
Congress(M)
is
the
third
largest
party
after
the
Congress
and
IUML,
in
the
alliance
of
United
Democratic
Front
(UDF).
Wikipedia v1.0
Die
New
National
Party,
die
Nachfolgepartei
der
früher
regierenden
(National
Party
/
NP),
verlor
fast
ihre
gesamte
Unterstützung
und
verschlechterte
sich
von
20,4
%
(1994)
über
6,9
%
(1999)
auf
1,7
%,
da
viele
Anhänger
über
die
Koalition
der
NNP
mit
dem
ANC
irritiert
waren.
The
New
National
Party,
a
descendant
of
the
ruling
party
of
the
apartheid
era,
collapsed
and
lost
most
of
their
support,
dropping
from
6.9%
in
1999
to
1.7%
(it
was
20.4%
in
1994),
many
of
their
supporters
being
unhappy
with
their
alliance
with
the
ANC.
Wikipedia v1.0
Heute
besteht
die
Sudanesische
Demokratische
Sozialistischen
Union
als
Nachfolgepartei
der
SSU
als
eine
eingetragene
politische
Partei
im
Sudan.
Today
the
Sudanese
Democratic
Socialist
Union,
the
successor
party
to
the
SSU,
exists
as
a
registered
political
party
in
Sudan.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
ein
Mitglied
der
Antifa-Ausschüsse
und
trat
1946
in
die
CDU
ein,
der
Nachfolgepartei
des
katholischen
Zentrums,
der
Stumpf
wegen
seiner
Religionszugehörigkeit
nahestand.
He
became
a
member
of
the
anti-fascist
committees
and
joined
the
Christian
Democratic
Union
(East
Germany)
in
1946,
the
successor
party
to
the
Catholic
Centre
Party
(Germany),
to
which
Stumpf
was
close
because
of
his
religious
affiliation.
WikiMatrix v1
Die
United
Party
ist
als
Nachfolgepartei
der
Ghana
Congress
Party,
in
der
wiederum
Teile
der
gespaltenen
United
Gold
Coast
Convention
aufgegangen
sind,
wesentlicher
Schlüsselpunkt
zur
Begründung
der
Danquah-Busia-Tradition.
He
once
led
the
Ghana
Congress
Party,
which
along
with
the
United
Gold
Coast
Convention
and
the
National
Democratic
Party,
was
a
party
of
the
Danquah-Busia
tradition.
WikiMatrix v1
Der
spätere
Außenminister,
zeitweise
(1923)
auch
Reichskanzler
der
Weimarer
Republik,
hatte
sie
als
Nachfolgepartei
der
Nationalliberalen
Partei
gegründet.
Stresemann,
who
was
later
to
become
foreign
minister
and
briefly
also
chancellor
of
the
Weimar
Republic
in
1923,
formed
the
party
as
a
successor
to
the
National
Liberal
Party.
ParaCrawl v7.1