Translation of "Nachfolgeplanung" in English

Wir liefern Unternehmen Strategien für eine effektive Nachfolgeplanung.
We provide companies with strategies for effective succession planning.
CCAligned v1
Mehr und mehr Paare mit Vermittlungsdienste für ihre Nachfolgeplanung muss.
More and more couples are using mediation services for their estate planning needs.
ParaCrawl v7.1
Die MTU achtet auf eine optimale Personal- und Nachfolgeplanung.
MTU is taking steps to optimize its succession and personnel planning.
ParaCrawl v7.1
Das Präsidium ist für die Nachfolgeplanung im Vorstand zuständig.
The Presiding Committee is responsible for succession planning for the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Talentförderung und Nachfolgeplanung werden im Konzern nach einheitlichen Regeln und Prozessen durchgeführt.
Talent promotion and succession planning are implemented throughout the Group based on uniform rules.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Herrn Kataria bei der Erbschafts- und Nachfolgeplanung.
We help Mr Kataria implement his inheritance plans.
ParaCrawl v7.1
Strukturierte Nachfolgeplanung auf Ebene des Vorstands und der Bereichsleiter erfolgt bankweit einmal jährlich.
Structured succession planning is conducted at the Managing Board and division head level once a year.
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten Aufgaben eines Verwaltungsrats ist die Nachfolgeplanung.
One of the most important tasks for any Board of Directors is succession planning.
ParaCrawl v7.1
Mit einer robusten Nachfolgeplanung können Sie dieses Risiko jedoch deutlich minimieren.
With robust succession planning, however, this risk can be significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Die weitsichtige Nachfolgeplanung bildet einen weiteren Pfeiler unserer Personalstrategie.
Long-term succession planning is another pillar of our human capital strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir erörterten die Nachfolgeplanung im Vorstand und im oberen Führungskreis der Gesellschaft.
We discussed succession planning for the Executive Board, and the company's top management level.
ParaCrawl v7.1
Auch Operations (der BAWAG P.S.K. Backoffice-/Abwicklungsbereich) setzt auf interne Nachfolgeplanung.
Operations (BAWAG P.S.K.'s back office/clearing division) also relies on internal succession planning.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie für Schlüssel-Positionen eine Nachfolgeplanung?
Do you have succession planning for key positions?
CCAligned v1
Nachfolgeplanung ist entscheidend für den erfolgreichen langfristigen Betrieb (...
Succession Planning is crucial for the successful long-term operation of (...
CCAligned v1
Was bringen Nachfolgeplanung, Family Management, Family Office, Stiftungen?
What brings Succession Planning, Family Management, Family Office, foundations?
CCAligned v1
Nachfolgeplanung ist hier, Ihnen zu helfen.
Succession Planning is here to help you.
ParaCrawl v7.1
Auch Operations (BAWAG P.S.K. Backoffice-/Abwicklungsbereich) setzt auf interne Nachfolgeplanung.
Operations (BAWAG P.S.K.'s back office/clearing division) also relies on internal succession planning.
ParaCrawl v7.1
Besonders für dieses Alterssegment ist eine konsequente Nachfolgeplanung erforderlich.
Careful succession planning is particularly necessary for this age segment.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachfolgeplanung für die einzelnen leitenden Mitarbeiter des Unternehmens existiert bereits.
A succession plan is in place for each of the executive officers of the Company.
ParaCrawl v7.1
Das Programm leistet zudem einen Beitrag zur Personal- und Nachfolgeplanung.
The programme also plays a role in employee and succession planning.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Vorstand sorgt der Aufsichtsrat für eine langfristige Nachfolgeplanung.
Together with the Executive Board, the Supervisory Board ensures long-term succession planning.
ParaCrawl v7.1
Zudem erörterten wir die Nachfolgeplanung für den Vorstand.
We also discussed succession planning for the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat sorgt gemeinsam mit dem Vorstand für eine langfristige Nachfolgeplanung.
The Supervisory Board works with the Management Board on long-term succession planning.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Vorstand sorgt der Aufsichtrat für eine langfristige Nachfolgeplanung.
Together with the Executive Board it will ensure that there is a long-term succession planning.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern setzt damit die erfolgreiche Tradition der langfristigen internen Nachfolgeplanung fort.
The Group thereby continues its successful tradition of long-term internal management succession planning.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfolgeplanung wird aufgrund ihrer besonderen Wichtigkeit vom gesamten Aufsichtsrat wahrgenommen.
Because of its special importance, the issue of successor planning is handled by the Supervisory Board as a whole.
ParaCrawl v7.1
Unser Board weiß, dass Nachfolgeplanung zu seinen wichtigsten Aufgaben gehört.
Our board knows very well that succession planning is one of their most critical responsibilities.
ParaCrawl v7.1