Translation of "Nachfragelücke" in English

Dadurch wird das Problem der Nachfragelücke mit den Folgen für die Beschäftigung auf die Spitze getrieben.

Thereby the problem with the gap concerning the demand on employees is acerbated.

ParaCrawl v7.1

In diesem Fall wäre langfristig vielleicht zu erwarten, dass man der Nachfragelücke durch antizyklische fiskal- wie geldpolitische Maßnahmen beikommen könnte, ganz so, wie die Keynesianer argumentieren.

In that case, countercyclical policies – both fiscal and monetary – could eventually be expected to plug the demand hole and get the economy going again, just as Keynesians argue.

News-Commentary v14

Weltweit besteht eine Nachfragelücke nach Gütern, die bisher durch massive Anleihen seitens der US-Regierung und von US-Konsumenten gefüllt werden konnte.

There is a worldwide hole in demand for goods, which so far has been filled by massive borrowing by the US government and US consumers.

ParaCrawl v7.1

Hier unterstreicht beispielsweise die WIK-Studie die Bedeutung des Wettbewerbs im Telekommunikationsmarkt, erwähnt gleichzeitig aber auch die Nachfragelücke bei schnellen Breitbandanschlüssen.

The WIK report, for example, emphasises the importance of competition in the telecommunications market, but at the same time also mentions the demand gap that applies to fast broadband connections.

ParaCrawl v7.1

Mit einer Belebung des Chartermarktes rechnen die Experten allerdings zu einem früheren Zeitpunkt, da sich die "Nachfragelücke" schon vorher zu schließen beginne.

However, the experts anticipate an enlivening of the charter market at an earlier date, as the "demand gap" already starts to close in advance of this.

ParaCrawl v7.1