Translation of "Nachfrageverhalten" in English
Das
Unternehmen
analysiert
die
weitere
Entwicklung
im
Nachfrageverhalten
für
dieses
Produkt
fortlaufend.
CEWE
is
carrying
out
ongoing
analyses
on
the
development
of
demand-related
behaviour
for
this
product
in
future.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Nachfrageverhalten
wenden
wir
eine
der
folgenden
Strategien
an:
Depending
on
the
demand
pattern
we
apply
one
of
the
following
strategies:
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufkraft
pro
Person
steigt
und
das
Nachfrageverhalten
verändert
sich.
Per
capita
purchasing
power
is
increasing
and
demand
patterns
are
changing.
ParaCrawl v7.1
Big
Data
sowie
die
Veränderung
im
Nachfrageverhalten
treiben
auch
die
Versicherungswirtschaft
um.
Big
data
and
changes
in
demand
behavior
are
also
affecting
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
die
notwendige
Flexibilität,
um
auf
sich
veränderndes
Nachfrageverhalten
zu
reagieren.
This
gives
you
the
flexibility
you
need
to
react
to
changing
demand.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
die
Warennachschub¬planung
vom
Nachfrageverhalten
des
Konsumenten
gesteuert.
Here
supply
chain
management
is
driven
by
the
demand
of
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
zu
sagen,
dass
es
in
den
verschiedenen
Märkten
unterschiedliches
Nachfrageverhalten
gibt.
Essentially,
there
are
different
demand
patterns
in
the
various
markets.
ParaCrawl v7.1
Bei
privaten
Haushalten
können
Preiseffekte
zu
einem
veränderten
Nachfrageverhalten
oder
gar
in
eine
drohende
Energiearmut
führen.
In
the
case
of
private
households,
price
effects
could
lead
to
a
changed
demand-related
behaviour
or
even
threatened
energy
poverty.
ParaCrawl v7.1
Reagieren
Sie
schneller
und
flexibler
auf
verändertes
Nachfrageverhalten
und
Schwankungen
bei
Einkauf,
Produktion
und
Versand.
Respond
faster
to
shifting
customer
demands
and
improve
the
management
of
fluctuations
in
purchasing,
production
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
uns,
unsere
Dienstleistungen
und
Produkte
genauer
Ihrem
Such-
und
Nachfrageverhalten
anzupassen.
This
enables
us
to
adjust
our
services
and
products
more
closely
to
your
search
and
consuming
behavior.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
haben
sich
das
Nachfrageverhalten
unserer
Kunden
und
die
Markt-
und
Wettbewerbsbedingungen
verändert.
Over
recent
years
changes
have
occurred
to
the
demand
behaviour
of
our
customers
as
well
as
to
market
conditions
and
the
competitive
climate.
ParaCrawl v7.1
Veränderte
gesamtwirtschaftliche
Rahmenbedingungen
sowie
Veränderungen
der
Lebensstile
und
-gewohnheiten
von
Verbrauchern
führen
zu
Verschiebungen
im
Nachfrageverhalten.
Changing
overall
economic
conditions
and
changes
in
the
lifestyles
and
habits
of
consumers
lead
to
shifts
in
the
structure
of
demand.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Inflationsdruck,
der
zu
Beginn
der
Transformationsperiode
vorherrschte,
weil
Subventionen
im
Bereich
der
Grundbedarfsgüter
gestrichen
wurden,
die
Unternehmen
nicht
rasch
genug
mit
Angebotsausweitung
und
mit
Erneuerung
oder
Erweiterung
ihrer
Produktionsanlagen
auf
das
geänderte
Nachfrageverhalten
reagieren
konnten,
ist
zum
größten
Teil
reduziert
worden.
The
strong
inflationary
pressure
-
so
much
in
evidence
at
the
start
of
the
transition
period
because
of
the
ending
of
subsidies
for
basic
consumer
goods
and
because
companies
were
unable
to
respond
quickly
enough
to
changes
in
demand
by
broadening
supply
and
renovating
or
expanding
their
production
plants
-
has
for
the
most
part
been
reduced.
TildeMODEL v2018
Schließlich
beliefern
die
Parteien
auch
zahlreiche
einzelne
Gastronomiebetriebe,
die
in
ihrem
Nachfrageverhalten
sehr
flexibel
sind,
wodurch
ebenfalls
ein
spürbarer
Wettbewerbsdruck
entsteht.
Lastly,
the
parties
also
supply
numerous
individual
restaurants,
which
are
very
flexible
in
their
demand,
thus
also
creating
appreciable
competitive
pressure.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
des
Bundeskartellamtes
wird
Cp
von
seinen
Gesellschaftern
und
den
übrigen
KH-Versicherern
eingesetzt,
um
die
Preise
im
Unfallcrsatzgeschäft
durch
kollusives
Nachfrageverhalten
auf
ein
den
Versicherern
genehmes
Preisniveau
zu
drücken.
In
the
Office's
opinion
cp
hasbeen
set
up
by
its
shareholders
and
the
other
motor
vehicle
liability
insurers
in
order
to
depress,by
means
of
collusive
demand-sidebehaviour,
prices
in
the
accidentindemnity
field
to
a
levelacceptable
to
the
insurers.
EUbookshop v2
So
hält
die
Firma
Kontakt
zu
Ihren
Kundeninnen
im
Ausland
und
erfährt
sofort,
wenn
sich
Nachfrageverhalten,
Geschmack
und
Modetrends
ändern.
In
this
way,
the
company
maintains
a
direct
relationship
with
their
customers
abroad,
enabling
them
to
keep
abreast
of
changes
in
market
demand,
tastes
and
fashion.
EUbookshop v2
Die
Lösung
nutzt
robuste
Nachfrage
Segmentierung
und
Klassifikation-Funktionalität,
so
dass
Sie
einzelne
Produkt
oder
Dienst
Nachfrageverhalten
zu
identifizieren,
sowie
historische
Daten
vor
den
Auswirkungen
von
Promotionen,
Saisonalität
oder
Trends
setzen
optimale
Preisgestaltung
zu
isolieren.
The
solution
leverages
robust
demand
segmentation
and
classification
functionality,
enabling
you
to
identify
individual
product
or
service
demand
patterns,
as
well
as
isolate
historical
data
from
the
effects
of
promotions,
seasonality
or
trends
to
set
optimal
pricing.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
ein
abgestimmtes
Nachfrageverhalten
der
verschiedenen
Ebenen
der
Gebietskörperschaften,
eine
an
der
Entwicklung
des
Konsumgütervolumens
orientierte
Lohnpolitik
und
eine
Unterstützung
durch
die
Geldpolitik.
These
include
a
coordinated
demand
behaviour
from
the
various
levels
of
the
regional
administrative
bodies,
a
wages
policy
orientated
towards
developing
the
volume
of
consumer
goods,
and
support
from
the
monetary
policy.
ParaCrawl v7.1
Beeinträchtigungen
des
Marktgeschehens
können
allenfalls
aus
dem
Nachfrageverhalten
der
Patienten
und
der
Leistungserbringer
entstehen,
die
in
wirtschaftlich
unruhigen
Zeiten
eher
dazu
neigen,
ihr
Geld
festhalten.
Market
conditions
may
deteriorate
arise
as
a
result
of
falling
demand
on
the
part
of
patients
and
service
providers,
who
in
economically
unsettled
times
tends
to
hold
onto
their
money.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
zweiten
Quartal
wirkte
sich
die
wirtschaftlich
problematische
Lage
in
der
EU
auf
das
Nachfrageverhalten
der
Abnehmer
aus,
da
sich
beispielsweise
die
Vergabe
von
Stahlbauprojekten
verzögerte.
Starting
with
the
second
quarter,
the
problematic
economic
situation
in
the
EU
was
reflected
in
customer
demand
patterns,
as
exemplified
by
the
delays
in
the
awarding
of
steel
construction
projects.
ParaCrawl v7.1
Nachfrageverhalten:
verstehen,
das
Verhalten
der
Nachfrage
ermöglicht
es
uns,
die
Entwicklung
der
zu
wissen
Vertrieb
Vergleiche
mit
den
Vorjahren.
Demand
behavior:
understand
the
behavior
of
demand
allows
us
to
know
the
evolution
of
the
Sales
making
comparisons
with
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Reagieren
Sie
schneller
auf
verändertes
Nachfrageverhalten
und
flexibler
auf
Schwankungen
in
den
Bereichen
Einkauf,
Produktion
und
Versand.
Respond
more
quickly
to
shifting
customer
demands
and
improve
on
managing
fluctuations
in
purchasing,
production
and
shipping.
ParaCrawl v7.1