Translation of "Nachfühlen" in English
Jemand
muss
nachfühlen,
wie
Sie
gefühlt
haben.
Somebody
has
to
feel
how
you
felt.
TED2013 v1.1
Als
freier
Journalist
kann
ich
ihm
das
nachfühlen.
As
a
freelance
journalist,
I
sympathize.
TED2020 v1
Niemand
kann
das
besser
nachfühlen
als
ich.
Nobody
can
empathize
about
that
more
than
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nachfühlen,
wie
es
ihm
geht.
I
understand
how
he
must
feel.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
ihr
nachfühlen
kannst.
I
know
you
know
how
she
must
feel.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
also
auch
mein
Chef
und
ich
kann
es
Ihnen
nachfühlen.
So
he's
my
boss
too.
So
I
can
understand
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
könntest
das
nachfühlen.
I
thought
you'd
empathise
with
that.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
gut
nachfühlen,
bester
Bob.
I
can
relate
to
that,
old
Bob,
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
alle
Eltern
können
dieser
Mutter
gut
nachfühlen.
I
think
anyone
who's
recently
been
a
parent
can
sympathize
with
this
mother.
TED2013 v1.1
Glaub
mir,
ich
kann's
dir
nachfühlen.
Believe
me,
I
sympathize.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
das
ja
nachfühlen,
hier,
ein
Valium.
I
know
how
you
feel.
Have
a
valium.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nachfühlen,
üblicherweise
bekomme
ich
eine
vor
meinem
Zyklus.
I
can
sympathize,
I
usually
get
one
right
before
my
cycle.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nachfühlen,
das
habe
ich
auch
erlebt.
I
feel
you.
I've
been
there.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
ihnen
gut
nachfühlen.
I
can
understand
that
sentiment.
OpenSubtitles v2018
Phil,
ich
kann
deinen
Verlust
wirklich
nachfühlen.
Phil,
I
feel
for
your
loss,
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihren
Schmerz
nur
zu
gut
nachfühlen.
I
understand
your
pain
all
too
well.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
war
--
wie
Sievielleicht
nachfühlen
können
--,
And
the
problem,
as
you
might
feel,
ParaCrawl v7.1
Ja
ich
glaube
hier
kann
jeder
dem
Sklaven
nachfühlen....
Yes
I
think
everyone
here
can
sympathize
with
the
slaves
....
CCAligned v1
Wir
können
die
Probleme
und
Situationen
aller
Gruppen
erkennen,
nachfühlen
und
verstehen.
We
can
appreciate,
empathize
with,
and
understand
the
problems
and
situations
of
all
groups.
ParaCrawl v7.1
Frank:
Ich
kann
das
gut
nachfühlen.
Frank:
I
can
totally
identify
with
that.
ParaCrawl v7.1