Translation of "Nachgefüllt" in English

Deshalb dürfte der Feuerstein ausgetauscht werden müssen, wenn das Feuerzeug nachgefüllt würde.
Therefore, the flint would, generally, require replacement if the lighter was refilled.
TildeMODEL v2018
Er hat meine Zigaretten nicht nachgefüllt.
He forgot to fill my cigarette case.
OpenSubtitles v2018
Hast du Benzin nachgefüllt, wie besprochen?
Did you fill the tank like I said?
OpenSubtitles v2018
Während des Filtrierens muss laufend Rohwasser nachgefüllt werden.
During filtering raw water must be replenished continuously .
WikiMatrix v1
Das Gerät hat aber den Nachteil, dass sein Reservoir nachgefüllt werden muss.
However, the shaver suffers from the disadvantage that its reservoir must be refilled.
EuroPat v2
Der Brennstoffvorrat 7 kann nach Abnehmen des Deckels 3 nachgefüllt werden.
The fuel supply 7 may be replenished by removing the cover 3.
EuroPat v2
Das Gaspolter kann mittels einer Zufuhrleitung periodisch oder ständig nachgefüllt werden.
The gas cushion may replenished through a supply duct periodically or continuously.
EuroPat v2
Der Siphon 6 wird hier in bekannter Weise entleert und anschliessend wieder nachgefüllt.
The siphon 6 is emptied and subsequently filled here in the known manner.
EuroPat v2
Zwischen diesen Nachfülltakten kann der Schleusenbehälter 25 über den Tiegel 28 nachgefüllt werden.
Between these refilling cycles the lock container 25 can be refilling by means of the pot 28 .
EuroPat v2
Sobald der Stau beseitigt ist, wird die Schlange vom Vereinzelungsprozess nachgefüllt.
Once the jam is cleared, the singularization process replenishes the queue.
EuroPat v2
Die Magazine der Verschließmaschinen brauchen daher nur vergleichsweise selten nachgefüllt zu werden.
The magazines of the closing machines therefore need to be refilled only relatively seldom.
EuroPat v2
Neues Abfallmaterial konnte dann nur in geringerem Maße nachgefüllt werden.
Consequently, only small amounts of additional waste material could be filled in.
EuroPat v2
Um ein Leerpumpen des Kopplungsraums 26 zu verhindern muß der Kopplungsraum nachgefüllt werden.
In order to prevent an evacuation of the coupling chamber 26, the coupling chamber must be refilled.
EuroPat v2
Dadurch wird der Siphon nachgefüllt, der beim Absaugvorgang geleert wurde.
In this manner the trap, which was emptied during the siphoning process, is refilled.
EuroPat v2
Während der ganzen Zeit hat sie meine Tasse nur dreimal nachgefüllt.
We've been here for a long fuckin time, and she's only filled my cup three times.
OpenSubtitles v2018
Nachdem Milch nachgefüllt wurde, können dann anschliessende Bezüge vorgenommen werden.
After milk has been refilled, coffee specialties can then subsequently be obtained.
EuroPat v2
Er kann mit Füllfedertinte aus der Flasche nachgefüllt werden.
It can be refilled with bottled fountain pen ink.
ParaCrawl v7.1
Durch seinen großen Wasservorrat muss er selten nachgefüllt werden.
Thanks to its large water reservoir, it seldom requires filling.
ParaCrawl v7.1
Ihr Farbbehälter nimmt bis zu 800 Milliliter Farbe auf und ist schnell nachgefüllt.
Their paint container holds up to 800 milliliters of paint and is quickly refilled.
ParaCrawl v7.1