Translation of "Nachgepflegt" in English

Auch müsste jede Änderung eines Softwaremoduls in dem Prüfprogramm nachgepflegt werden.
Also, any change of a software module would have to be entered in the examination program.
EuroPat v2
Diese Website wurde von der KNX Association mit äußerster Sorgfalt erstellt und nachgepflegt.
This site is created and maintained by KNX Association with the utmost care.
ParaCrawl v7.1
Die Auslandswürfe werden nachgepflegt, sollten sie Interesse haben sprechen Sie uns bitte an.
The litter abroad we will update later, if you are interesting in the offspring abroad please contact us.
CCAligned v1
Copyright und dynamisches Datum: einmal eingefügt, müssen diese Daten nicht permanent nachgepflegt werden.
Copyright and dynamic date: Once inserted, this data does not need not be permanently updated.
CCAligned v1
Entscheidet sich der Anwender später für den Kauf eines neuen Telefons oder z.B. neuen Audiosystems müssen die Befehlssätze in jedem Fall nachgepflegt werden, was entweder von dem Anwender selbst oder von einer Werkstatt durchgeführt werden muss.
If the user later decides to buy a new telephone or a new audio system, for example, the instruction sets need to be subsequently maintained in any case, which either needs to be done by the user himself or by a workshop.
EuroPat v2
Softwareanwendungen, die nicht über den automatischen „Scan“ erfasst wurden, können manuell hinzugefügt bzw. nachgepflegt werden.
Software applications that have not been captured by the automatic “scan” can be added or maintained manually.
CCAligned v1
Änderungen des Stapels, der sich durch das Ausspielen von Elementen ergibt, werden wiederum zurück an die Jingleverwaltung dbc Cart gemeldet, so dass der Jinglestapel hier ebenfalls permanent nachgepflegt wird.
Amendments within the stack effectedduring theactual broadcast of the elements are reported to the jingle administration dbc Cartwhere the jingle stacks are permanently maintained as well.
ParaCrawl v7.1
Derartige Codierungen sind je nach Ausgestaltung zwar ein Fortschritt gegenüber dem Bereitstellen aller Varianten, müssen jedoch häufig nachgepflegt werden, wenn Modifizierungen in den Typenbezeichnungen vorgenommen werden.
Depending on the refinement, although such coding is progress in comparison with the provision of all variants, it must be frequently maintained if modifications are made to the type designations.
EuroPat v2
In der Regel werden die Gerätebeschreibungen vom Gerätehersteller zur Verfügung gestellt und müssen von diesem entsprechend nachgepflegt werden.
As a rule, device descriptions are produced by the device manufacturer and must be maintained by the manufacturer.
EuroPat v2
Aufgrund des schnellen Wachstums der KVL wurden in 2012 die Strukturen nachgepflegt und Systeme wie PACS zur Projektorganisation oder COOR als Kosten-Controlling-Tool eingeführt und etabliert.
Because of the rapid growth of KVL, in 2012 the structures were updated and systems like PACS for project organisation or COOR as a cost-controlling tool were introduced and established.
ParaCrawl v7.1