Translation of "Nachgezogen" in English
Kavallerie-Division
in
zweiter
Linie
durch
die
Seenenge
nachgezogen
werden
sollte.
Meanwhile
the
Russian
Second
Army
approached
from
the
south,
hoping
to
cut
the
Germans
off
in
the
area
around
the
city.
Wikipedia v1.0
Die
Dichtungsringe
der
Stopfbuchse
mußten
zweimal
am
Tag
nachgezogen
werden.
The
sealing
rings
of
the
stuffing
box
had
to
be
re-tightened
twice
daily.
EuroPat v2
Beim
Fadenschneiden
wird
eine
relativ
große
Fadenmenge
nachgezogen.
A
relatively
large
amount
of
thread
is
fed
during
thread
cutting.
EuroPat v2
Die
Dichtungsringe
der
Stopfenbuchse
mußten
zweimal
am
Tag
nachgezogen
werden.
The
sealing
rings
of
the
stuffing
box
had
to
be
re-tightened
twice
daily.
EuroPat v2
Die
Werkstoffbahn
3
wird
gleichzeitig
von
der
Bahnrolle
9
nachgezogen.
At
the
same
time,
the
material
web
3
is
pulled
off
from
the
web
roll
9
.
EuroPat v2
Nachdem
ich
Viki
einen
Ölwechsel
verpasst
und
ihre
Muttern
nachgezogen
habe.
After
I
give
Viki
a
lube
job
and
pull
her
nuts.
OpenSubtitles v2018
Die
Stopfbuchse
wird
nachgezogen
und
erhält
dadurch
eine
verstärkte
Haftung.
The
stuffing
gland
is
tightened
and
is
thereby
given
increased
adhesion.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschluss
eines
Bohrhubes
werden
die
Gripperplatten
nachgezogen
und
erneut
verspannt.
After
completion
of
a
stroke
the
gripper
plates
are
tightened
and
braced
again.
ParaCrawl v7.1
Andere
haben
dann
nachgezogen,
aber
Microsoft
waren
da
ausnahmsweise
mal
die
Ersten.
Others
then
began
to
follow
suit,
but
it
was
Microsoft
–
unusually
–
that
was
first.
ParaCrawl v7.1
Die
Wischlippe
120
wird
vom
Wischerarm
125
stets
nachgezogen.
The
wiper
lip
120
is
always
pulled
by
the
wiper
arm
125
.
EuroPat v2
Die
Gesetzgebung
hat
nachgezogen
und
öffnet
den
Weg
schrittweise
neue
Flugbereiche
zu
erschließen.
The
legislation
has
followed
and
opens
the
way
to
open
up
new
flight
areas
gradually.
ParaCrawl v7.1
Bayern
ist
zum
Jahresende
2017
nachgezogen.
Bavaria
followed
suit
at
the
end
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Bei
starken
Bewegungen
kann
der
Stopp
dann
auch
aggressiv
nachgezogen
werden.
During
vigorous
movement,
the
stop
will
be
tightened
too
aggressively.
ParaCrawl v7.1