Translation of "Nachhaftung" in English
Das
"Gesetz
zur
Nachhaftung
für
Rückbau-
und
Entsorgungskosten
im
Kernenergiebereich"
begründet
ein
sektorspezifisches
Sonderhaftungsrecht.
The
"Act
for
Subsequent
Liability
for
Decommissioning
and
Disposal
Costs
for
the
Nuclear
Sector"
should
establish
a
sector-specific
special
liability
act.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
beinhaltet
die
Auslandsversicherung
die
Übernahme
von
Rücktransportkosten
bei
medizinischer
Notwendigkeit
sowie
eine
Nachhaftung
bei
stationärer
Behandlung
im
Ausland.
In
addition,
this
international
policy
covers
repatriation
costs
where
medically
necessary
and
follow-on
liability
for
inpatient
treatment
abroad.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
beinhaltet
die
Auslandsversicherung
den
medizinisch
sinnvollen,
ärztlich
angeordneten
Rücktransport
sowie
eine
Nachhaftung
bei
stationärer
Behandlung
im
Ausland.
In
addition,
this
international
policy
covers
repatriation
costs
where
medically
necessary
and
follow-on
liability
for
inpatient
treatment
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
für
Prozesskosten
im
Zusammenhang
mit
den
Forderungen
des
Insolvenzverwalters
und
für
die
Nachhaftung
in
Bezug
auf
die
Qimonda
Dresden
GmbH
&
Co.
OHG
gebildet.
These
provisions
are
recognized
for
legal
costs
in
conjunction
with
the
defense
against
claims
made
by
the
Qimonda
insolvency
administrator
and
for
residual
liabilities
related
to
Qimonda
Dresden
GmbH
&
Co.
OHG.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
ursprünglich
für
Prozesskosten
im
Zusammenhang
mit
den
Forderungen
des
Insolvenzverwalters
und
für
die
Nachhaftung
in
Bezug
auf
die
Qimonda
Dresden
GmbH
&
Co.
OHG
gebildet.
The
provisions
were
originally
recognized
for
litigation
costs
in
conjunction
with
claims
made
by
the
Qimonda
insolvency
administrator
and
for
residual
liabilities
related
to
Qimonda
Dresden
GmbH
&
Co.
OHG.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
wurden
ursprünglich
für
Prozesskosten
im
Zusammenhang
mit
den
Forderungen
des
Insolvenzverwalters
und
für
die
Nachhaftung
in
Bezug
auf
die
Qimonda
Dresden
GmbH
&
Co.
OHG
gebildet.
Provisions
included
in
this
amount
were
originally
recognized
for
litigation
costs
in
conjunction
with
claims
made
by
the
Qimonda
insolvency
administrator
and
for
residual
liabilities
related
to
Qimonda
Dresden
GmbH
&
Co.
OHG.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
für
Prozesskosten
im
Zusammenhang
mit
den
Forderungen
des
Insolvenzverwalters
und
für
die
Nachhaftung
in
Bezug
auf
die
Qimonda
Dresden
GmbH
&
Co.
OHG
gebildet
worden.
These
provisions
had
been
recognized
for
legal
costs
in
conjunction
with
the
defense
against
claims
made
by
the
Qimonda
insolvency
administrator
and
for
residual
liabilities
relating
to
Qimonda
Dresden
GmbH
&
Co.
OHG.
ParaCrawl v7.1