Translation of "Nachhaltig gestalten" in English
Als
solche
sind
sie
eine
wirksame
Methode,
die
Mobilität
nachhaltig
zu
gestalten.
As
such
they
represent
an
effective
way
to
make
mobility
sustainable.
TildeMODEL v2018
Auch
diese
Arbeitskräfte
bedürfen
entsprechender
sozialer
Absicherung
und
Arbeitsmarktübergänge
sind
nachhaltig
zu
gestalten.
These
workers,
too,
will
require
adequate
social
security,
and
labour
market
transitions
will
need
to
be
sustainable.
TildeMODEL v2018
Die
entscheidende
Herausforderung
besteht
jedoch
darin,
das
Wachstum
nachhaltig
zu
gestalten.
However,
the
key
challenge
is
to
make
growth
sustainable.
TildeMODEL v2018
Zweite
Frage:
Wie
können
wir
weltweit
die
Landwirtschaft
nachhaltig
gestalten?
Secondly:
How
can
we
make
agriculture
sustainable
world-wide?
TildeMODEL v2018
Wir
wissen,
dass
wir
die
Fischerei
nachhaltig
gestalten
können.
We
know
that
we
can
manage
our
fisheries
sustainably.
TED2020 v1
Biokohle
ist
unglaublich
und
eine
fantastische
Chance,
die
Zukunft
nachhaltig
gestalten.
So
this
is
incredible,
biochar
is
fantastic,
and
a
way
to
a
sustainable
future.
QED v2.0a
Wie
lassen
sich
Veränderungen
nachhaltig
gestalten?
How
can
sustainable
changes
be
planned?
ParaCrawl v7.1
Auch
lassen
sich
alle
anderen
Lebensbereiche
nachhaltig
gestalten.
Also
all
other
areas
of
life
can
be
configured
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
ist
es,
Skibergsteigen
möglichst
naturverträglich
und
nachhaltig
zu
gestalten.
The
project’s
goal
is
to
implement
ski
touring
in
a
compatible
and
sustainable
way
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
Ihren
Garten
nachhaltig
gestalten
(3)
Sleep
Green
Hotels
Sustainable
Gardening
(3)
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
einen
Kongress
und
möchten
diesen
so
nachhaltig
wie
möglich
gestalten?
Are
you
planning
a
conference
and
want
it
to
be
as
sustainable
as
possible?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Patentlösung,
um
eine
Stadt
nachhaltig
zu
gestalten.
There
is
not
a
one-size-fits-all
solution
to
make
a
city
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Was
war
Ihre
Antriebsfeder,
Ihr
Hotel
nachhaltig
zu
gestalten?
What
was
your
mainspring
to
make
your
hotel
sustainable?
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
es
daher,
diesen
Prozess
nachhaltig
zu
gestalten.
Hence,
it
is
all
the
more
important
to
shape
this
process
sustainably
successful.
ParaCrawl v7.1
Supply
Chain
und
Einkauf
transparent,
rückverfolgbar
und
nachhaltig
gestalten.
Supply
Chain
and
Purchasing
transparent,
traceable
and
sustainable
design.
CCAligned v1
Meistern
Sie
Veränderungen
nachhaltig
und
gestalten
Sie
den
Wandel
in
Ihrem
Unternehmen.
Master
change
sustainably
and
shape
change
in
your
company.
CCAligned v1
Wie
können
Beteiligungsprozesse
helfen,
Städte
und
Regionen
klimaresilient
und
nachhaltig
zu
gestalten?
How
can
participatory
processes
help
cities
and
regions
to
become
climate
resilient
and
sustainable?
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
das
Land
zunehmend
darauf
bedacht,
sein
Wirtschaftswachstum
nachhaltig
zu
gestalten.
At
the
same
time,
the
country
is
increasingly
intent
on
ensuring
that
its
economic
growth
is
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Welche
Maßnahmen
können
die
Nutzung
und
den
Schutz
der
Meere
nachhaltig
gestalten?
What
measures
could
provide
sustainable
solutions
for
the
use
and
protection
of
our
oceans?
ParaCrawl v7.1
Der
WWF
erarbeitet
Kooperationen
mit
Tourismusanbietern,
um
Urlaubsaufenthalte
besonders
nachhaltig
zu
gestalten.
WWF
develops
collaborations
with
tourismproviders,
in
order
to
design
vacations
especially
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
unsere
Gesellschaft
nachhaltig
gestalten?
How
can
we
shape
a
sustainable
society?
ParaCrawl v7.1
Das
Team
benötigt
Hilfe,
um
diese
Anstrengungen
nachhaltig
zu
gestalten.
The
team
needs
help
to
make
this
effort
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
lassen
sich
globale
Wertschöpfungsnetze
aktiv
und
nachhaltig
gestalten.
This
is
the
only
way
to
proactively
design
global
value
added
networks
to
be
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Urbane
Mobilität
in
Sekundärstädten
nachhaltig
gestalten
(GIZ
2018)
Download
Sustainable
Urban
Mobility
in
Secondary
Cities
(GIZ
2018)
ParaCrawl v7.1
Das
Motto
des
Weltkongresses
lautete
"Unsere
Vision
–
Prävention
nachhaltig
gestalten".
The
World
Congress
was
held
under
the
motto:
"Sharing
a
vision
for
sustainable
prevention".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
unsere
Hilfe
nachhaltig
zu
gestalten.
We
seek
to
provide
sustainable
aid.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
Baby
Wickeln
möglichst
umweltschonend
und
nachhaltig
gestalten?
How
to
make
diapering
as
eco
friendly
and
sustainable
as
possible?
ParaCrawl v7.1