Translation of "Nachhaltige investments" in English

Seit 1993 gestaltet oekom research den Markt um nachhaltige Investments aktiv mit.
Since 1993, oekom research has actively helped to shape the market for sustainable investments.
ParaCrawl v7.1
Welchen Stellenwert haben nachhaltige Investments und wohin geht die Entwicklung?
What importance do sustainable investments have and what is the trend?
ParaCrawl v7.1
Nur wer beide Filter passiert, wird ins Portfolio für nachhaltige Investments aufgenommen.
Only products that pass though both filters are added to the portfolio of sustainable investments.
ParaCrawl v7.1
Begeisterung für ethische und nachhaltige Investments hält an!
Ethical and Sustainable Investments Still Popular
ParaCrawl v7.1
Generationen zugehen und nachhaltige Investments bevorzugen.
Approach future generations and favour sustainable investments.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Investments in große Unternehmen – Geschäftsbericht 2015 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
Sustainable investing in big business – Annual Report 2015 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Und auch Privatpersonen interessieren sich zunehmend für nachhaltige Investments.
Private individuals are also becoming increasingly interested in sustainable investments.
ParaCrawl v7.1
Das Siegel dient Anlegern als Orientierungshilfe über die Qualität am Markt für nachhaltige Investments.
It will help provide stakeholders with clarity about the quality of the sustainable investment market.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Investments in große Unternehmen – Integrierter Geschäftsbericht 2016 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
Sustainable investing in big business – Integrated Annual Report 2016 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
In Belgien haben strengere aufsichtsrechtliche Rahmenbedingungen bei Kapitalanlagen für Privatanleger nachhaltige Investments unattraktiver gemacht.
In Belgium tighter regulations on retail investments has made sustainable investments less attractive.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich nachhaltige Investments hat sich in den vergangenen Jahren ein umfassendes Produktportfolio herausgebildet.
A comprehensive product portfolio in the area of sustainable investments has also emerged over the past few years.
ParaCrawl v7.1
Damit hat Triodos Investment Management gezeigt, dass nachhaltige Investments an der Börse ein wichtiger Hebel für die Förderung nachhaltigen Verhaltens von Unternehmen sind.
Through this work, Triodos Investment Management demonstrated that sustainable investment on the stock market can lead to material developments in sustainable corporate behaviour.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung hat einige Banken dazu bewogen, Kampagnen auf den Weg zu bringen, die ihnen ein ethischeres Handeln und mehr Transparenz bescheinigen sollen, und sich aktiver am Wettbewerb im Bereich nachhaltige Darlehen und Investments zu beteiligen.
This trend has led more banks to promote themselves as more ethical and transparent and to compete more actively for sustainable loans and investments.
ParaCrawl v7.1
Hinweise und Anregungen sind so willkommen - es gilt einen Kreislauf des Wissens für ethisch nachhaltige Investments zu schaffen.
For references and new developments, please visit our website: www.aki-ekd.de. Suggestions are welcome-we aim to create a knowledge cycle for ethically sustainable investments.
ParaCrawl v7.1
Das von der luxemburgischen Fondsindustrie angestrebte Wachstum sollte zudem mit innovativen Produkten und einem starken Fokus auf nachhaltige Investments erreicht werden.
Innovative products and a strong focus on responsible investing should also contribute towards the Luxembourg fund industry’s growth targets.
ParaCrawl v7.1
Damit hat Triodos Investment Management zeigt, dass nachhaltige Investments an der Börse ein wichtiger Hebel für die Förderung nachhaltigen Verhaltens von Unternehmen sind.
Through this work, Triodos demonstrated that sustainable investment on the stock market can lead to material developments in sustainable corporate behaviour.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: Eine Metaanalyse des Research Center for Financial Services der Steinbeis-Hochschule Berlin beispielsweise, die auf insgesamt 195 Einzelstudien zum Thema basiert, sieht nachhaltige Investments gegenüber klassischen Anlagen tendenziell sogar im Vorteil.
On the contrary, a meta-analysis by the Research Center for Financial Services at Steinbeis University in Berlin, based on a total of 195 individual studies on the topic, comes to the conclusion that sustainable investments actually tend to have an advantage over conventional investments.
ParaCrawl v7.1
E2 hat im Auftrag der Rhomberg Bau AG gemeinsam mit Flatz & Partners eine Umfrage bei institutionellen Investoren zum Thema Nachhaltige Immobilien-Investments durchgeführt.
On behalf of Rhomberg Bau AG and together with Flatz & Partners, E2 carried out a survey amongst institutional investors regarding the topic of sustainable real estate investments.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche und nachhaltige Investments in Erneuerbare Energien hängen im Wesentlichen von einem reibungslosen Zusammenspiel der technischen Komponenten ab.
Successful and sustainable investment in renewable forms of energy depends largely on a smooth interplay of the technical components involved.
CCAligned v1
Dieser innovative Fonds strebt eine kommerzielle Rendite aus seinen Beteiligungen an, mit denen ein erheblicher ökologischer Nutzen verbunden sein dürfte, da die Investments nachhaltige Forstwirtschaftsprojekte betreffen, die international anerkannten Standards entsprechen.
The innovative fund will target a commercial return from its investments which are expected to bring major environmental benefits as a result of investment in sustainable forestry projects which are in line with international best-practice guidelines.
ParaCrawl v7.1
Eine Metaanalyse des Research Center for Financial Services der Steinbeis-Hochschule Berlin, die 195 Einzelstudien zum Thema auswertet, sieht nachhaltige Investments gegenüber klassischen Anlagen tendenziell im Vorteil.
A meta-analysis by the Research Center for Financial Services at Steinbeis University in Berlin, based on a total of 195 individual studies on the topic, concludes that sustainable investments tend to have an advantage over conventional investments.
ParaCrawl v7.1
Private wie institutionelle Anleger haben durch diese Studie bei anstehenden Entscheidungen über nachhaltige Investments auf Aktienbasis eine gute Orientierungsmöglichkeit und Benchmark zur Verfügung", sagte IWR-Direktor Dr. Norbert Allnoch in Münster.
This study provides both private and institutional investors with an excellent guide and benchmark in choosing share-based sustainable investments," stated IWR Director Dr. Norbert Allnoch in Münster.
ParaCrawl v7.1
Nach Betrachten gegenwärtiger Marktentwicklungen gingen die Teilnehmer von Wachstum und künftigen Wachstumschancen im Segment für gesellschaftlich verantwortliche und nachhaltige Investments aus, und zwar sowohl weil sich immer mehr Investoren dafür interessieren als auch weil entsprechende Investments verglichen mit konventionellen Investments eine bessere Performance aufweisen oder aufweisen können.
Reviewing market developments, the participants noted current and projected future growth in socially responsible investments and sustainable investments, as a consequence of both, new investors moving into the field, and out-performance of such investments over conventional investments.
ParaCrawl v7.1
Durch nachhaltige Investments in Innovation sorgen wir dafür, dass sich unser Produktportfolio ständig vergrößert und mit dem Markt und den Anforderungen unserer Kunden weiterentwickelt.
A sustainable investment in innovation ensures our product portfolio expands and evolves with the market and our customers" requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine Einführung in die nachhaltige Kakaoerzeugung in der Dominikanischen Republik finden Sie unter Nachhaltige Investments (Sustainable Investments) auf der Website von NatureBank.
An introduction to sustainable cocoa production in the Dominican Republic can be found at NatureBank's Sustainable Investment page .
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt ein zweistelliges Wachstum des Europäischen Markts für nachhaltige und verantwortliche Investments (SRI), was auf einen Gesinnungswandel bei den Investoren schließen lässt.
The study shows a double-digit growth of the European Sustainable and Responsible Investment (SRI) market which signals a change in investors’ mindset.
ParaCrawl v7.1

Related phrases