Translation of "Nachhaltige mobilität" in English

Allerdings muss ihre Entwicklung Bestandteil der zukünftigen Politik für nachhaltige Mobilität sein.
However, their development must be included as part of a future policy on sustainable mobility.
Europarl v8
Als ITI-Prioritäten wurden Stadterneuerung, nachhaltige städtische Mobilität und Energieeffizienz angegeben.
Outlined ITI priorities are urban regeneration, sustainable urban mobility and energy efficiency.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurde eine europäische Plattform zu Plänen für nachhaltige urbane Mobilität eingerichtet.
Furthermore, a European Platform on Sustainable Urban Mobility Plans will be set up.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung eines Plans für eine nachhaltige urbane Mobilität sollte genau überwacht werden.
The implementation of a Sustainable Urban Mobility Plan should be closely monitored.
TildeMODEL v2018
Ein Plan für eine nachhaltige urbane Mobilität folgt einem transparenten und partizipatorischen Ansatz.
A Sustainable Urban Mobility Plan follows a transparent and participatory approach.
TildeMODEL v2018
Eine nachhaltige Mobilität erfordert Anstrengungen aller Beteiligten, nicht nur der Kommission.
Achieving sustainable mobility requires efforts from all stakeholders and not just the Commission.
TildeMODEL v2018
Morgen beginnt die diesjährige Europäische Woche für nachhaltige Mobilität.
Tomorrow is the start of this year's European Mobility Week.
TildeMODEL v2018
Was ist ein Plan für nachhaltige urbane Mobilität?
What is a sustainable urban mobility plan?
TildeMODEL v2018
Die Verkehrsinfrastruktur zukunftsfähig gestalten: Planung und Nachbarländer - nachhaltige Mobilität - Finanzierung"
Preparing transport infrastructure for the future: planning and neighbouring countries - sustainable mobility – financing.
TildeMODEL v2018
Verkehr: die Rechtsvorschriften an heutige Reisegewohnheiten anpassen und eine nachhaltige Mobilität fördern.
Transport: to adapt legislation to modern patterns of travel and to support sustainable mobility.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige Mobilität ist das Ziel eines weltweiten Wettlaufs.
The race for sustainable mobility is a global one.
TildeMODEL v2018
Weitere Anstrengungen werden notwendig sein, damit nachhaltige Mobilität Realität wird.
Wider efforts will be needed to make sustainable mobility a reality.
TildeMODEL v2018
Alle Bürger haben ein Recht auf sichere und nachhaltige Mobilität.
All citizens have the right to safe and sustainable mobility.
Europarl v8
Unser Ziel ist es, eine nachhaltige Mobilität in Europa zu gewährleisten.
Our objective is to ensure sustainable mobility in Europe.
EUbookshop v2
Gemeinsam bauen die Zentren ein Kompetenznetz über nachhaltige Mobilität auf.
The centres are working together to create a network of know-how on sustainable mobility.
EUbookshop v2
Wie kann nachhaltige Mobilität für die Stuttgarter attraktiver werden?
How can sustainable mobility become more appealing to the inhabitants of Stuttgart?
ParaCrawl v7.1
Null-Emissions-Transporte reduzieren unseren ökologischen Fußabdruck und ermöglichen eine nachhaltige Zukunft der Mobilität.
Zero-emission transport, reducing our carbon footprint and working towards a sustainable future in mobility.
CCAligned v1
Unsere mehr als 90 Mitarbeiter bahnen den Weg für die nachhaltige urbane Mobilität.
More than 90 people are making this new path to sustainable urban mobility possible.
CCAligned v1
Die Konferenz stand unter dem Motto "nachhaltige Mobilität für alle".
The theme of the conference was 'sustainable mobility for everyone'.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehrsclub Deutschland ist der Verband für nachhaltige Mobilität und zukunftsfähige Verkehrspolitik.
The VCD Germany is the association for sustainable mobility and viable transport policies.
ParaCrawl v7.1
Thuy Chinh Duong arbeitet an Lösungen für nachhaltige Mobilität.
Thuy Chinh Duong works on solutions for sustainable mobility.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenspiel der BMW EfficientDynamics Technologien sorgt schon heute für nachhaltige Mobilität.
The interplay of BMW EfficientDynamics technologies ensures sustainable mobility today.
ParaCrawl v7.1
Der Vortrag zum Thema "Nachhaltige städtische Mobilität" steht zum Download bereit.
The presentation aoout "Best Practices in Sustainable Urban Mobility" is available for download.
ParaCrawl v7.1
Elektrofahrräder sind ein wichtiger Baustein für eine nachhaltige Mobilität.
E-bikes are a crucial element of sustainable mobility.
ParaCrawl v7.1
Ausgabe: September 2014, Verkehr und Klimaschutz – Wie gelingt nachhaltige Mobilität?
Issue: September 2014, Transport and climate action – How to achieve sustainable mobility?
ParaCrawl v7.1
Ein umfassendes Konzept für eine nachhaltige Mobilität braucht auch rechtliche Instrumente.
A comprehensive concept for sustainable mobility needs legal instruments.
ParaCrawl v7.1
Die Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH ist ein Beratungsunternehmen für nachhaltige Energieversorgung und Mobilität.
Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH (LBST) is an international expert consultant for sustainable energy and mobility.
ParaCrawl v7.1
Seine Natural Gas Technology ist dabei die Basis für wahrhaft nachhaltige Mobilität.
Its Natural Gas Technology forms the base for truly sustainable mobility.
ParaCrawl v7.1

Related phrases