Translation of "Nachhaltige reduzierung" in English
Genauso
wirkt
es
sich
auf
die
nachhaltige
Reduzierung
schädlicher
Emissionen
aus.
And
it
also
has
an
impact
on
the
sustainable
reduction
of
harmful
emissions.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Reduzierung
des
Kraftstoffverbrauchs
und
ein
optimiertes
Flottenmanagement
sind
das
Ergebnis.
A
sustainable
reduction
in
fuel
consumption
and
optimum
fleet
management
are
the
result.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
nachhaltige
Reduzierung
der
Energiekosten
und
der
CO2-Emissionen
erwarten.
We
carry
out
a
sustainable
reduction
of
energy
cost
as
well
as
emission
of
CO2
gas.
CCAligned v1
Wir
setzen
auf
nachhaltige
Reduzierung
der
Energiekosten.
We
are
committed
to
sustainable
reduction
of
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
G-Cubes
generiert
über
Kunst
Geld
und
investiert
aktiv
in
die
nachhaltige
Reduzierung
von
Abfällen
im
Meer.
G-Cubes
generates
money
through
art
and
actively
invests
in
the
sustainable
reduction
of
waste
in
the
sea.
CCAligned v1
Gleichzeitig
trägt
SensoTop
durch
die
nachhaltige
Reduzierung
der
CO2-Emissionen
und
der
Feinstaubbelastung
aktiv
zum
Umweltschutz
bei.
SensoTop
also
actively
helps
protect
the
environment
by
reducing
carbon
and
particulate
matter
emissions.
ParaCrawl v7.1
Ihre
modernen
Jets
sorgen
durch
ihren
sparsamen
Kerosinverbrauch
für
eine
nachhaltige
Reduzierung
von
Schadstoffemissionen
im
Luftverkehr.
Their
modern
jets
consume
less
kerosene,
allowing
for
a
lasting
reduction
in
pollutant
emissions
in
air
transportation.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
die
Gebläse
von
AERZEN
sind
auch
die
Servicefreundlichkeit
und
die
nachhaltige
Reduzierung
der
Lebenszykluskosten.
Also
typical
for
AERZEN
blowers
is
the
ease
of
servicing
and
long
term
reduction
in
life-cycle
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Entscheidungen
für
eine
nachhaltige
Reduzierung
des
Antibiotikaverbrauchs
muss
die
Fachkompetenz
stehen.
Specialist
expertise
must
be
at
the
heart
of
any
decisions
about
the
sustained
reduction
in
antibiotic
use.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
möchte
ich
die
Kommission
erinnern,
dass
beim
gegenwärtigen
Stand
der
Dinge
die
einzige
Technologie
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium,
die
eine
echte
Energieeffizienz
und
eine
nachhaltige
Reduzierung
der
CO2-Emissionen
ermöglicht,
die
Kernenergie
ist.
I
would,
however,
remind
the
Commission
that,
as
things
stand,
the
only
technology
at
an
advanced
design
stage
that
is
capable
of
ensuring
real
energy
efficiency
and
a
sustained
reduction
in
CO2
emissions
is
nuclear.
Europarl v8
Weitere
Prinzipien,
die
in
der
Erklärung
umrissen
werden,
beinhalteten
die
Vorstellung
der
geteilten
Verantwortung
und
einen
ausgewogenen
und
umfassenden
Ansatz
bei
der
Drogenbekämpfung,
basierend
auf
Mitwirkung,
nachhaltige
Entwicklung,
Reduzierung
der
Nachfrage
und
Einhaltung
internationaler
Gesetze.
Other
principles
outlined
in
the
declaration
included
the
notion
of
shared
responsibility
and
a
balanced
and
comprehensive
approach
to
drugs
based
on
participation,
sustainable
development,
demand
reduction
and
compliance
with
international
law.
EUbookshop v2
Insbesondere
ermöglicht
die
Zugabe
von
anorganischen
Peroxiden
gegen
Ende
der
Polymerisation
eine
nachhaltige
Reduzierung
der
Restmonomergehalte,
wodurch
andere
aufwendige
Verfahren
zu
deren
Abtrennung
unterbleiben
können.
The
addition
of
inorganic
peroxides,
in
particular,
towards
the
end
of
polymerization
makes
consistent
reduction
of
the
residual
monomer
contents
possible,
so
that
other
expensive
processes
for
their
separation
can
be
omitted.
EuroPat v2
Es
fördert
die
Kommunikation
und
Kooperation
zwischen
den
zuständigen
Akteuren
für
nachhaltige
Waldnutzung
und
Reduzierung
der
Entwaldung.
In
addition,
the
programme
promotes
communication
and
cooperation
among
the
actors
responsible
for
sustainable
forest
use
and
for
reducing
deforestation.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihre
tägliche
Mitwirkung
bei
allen
vier
Phasen
würde
das
POP-Projekt
keine
bedeutende
und
nachhaltige
Reduzierung
des
Problems
erreichen.
Without
your
day-
to-day
involvement
at
all
four
stages,
the
POP
project
will
not
achieve
a
substantial
and
sus-
tained
reduction
in
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Hier
setzt
die
HMC-Vorgehensweise
„Ganzheitliche
Beschaffungsoptimierung“
an
und
erreicht
durch
systematisches
Vorgehen
unter
Einbezug
der
gesamten
Wertschöpfungskette
und
aller
Parameter
eine
signifikante
und
nachhaltige
Reduzierung
des
Einkaufsvolumens.
At
this
point,
HMC’s
approach
of
“holistic
procurement
optimisation”
can
help
you
to
realise
a
significant
and
long-lasting
reduction
of
purchasing
volumes
by
the
way
of
a
methodical
approach,
considering
the
whole
value-added
chain
and
parameters.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Projekte
und
Programme
im
Schwerpunkt
ist,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Volkswirtschaften
zu
fördern,
um
so
ein
breitenwirksames
Wirtschaftswachstum
und
eine
nachhaltige
Reduzierung
der
Armut
zu
unterstützen
(Pro-Poor-Growth).
The
main
objective
of
these
projects
and
programmes
is
to
enhance
the
competitiveness
of
the
national
economies,
thus
supporting
pro-poor
growth
and
sustainable
poverty
reduction.
GIZ/Assets
for
Asia
activities
focus
on:
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Vorhabens
ist
die
Unterstützung
der
an
der
Nitric
Acid
Climate
Action
Group
(NACAG)-Initiative
teilnehmenden
Partnerländerdurch
eine
technische
Beratungs-
und
Unterstützungseinheit
(TBU),
bei
der
Planung
und
Umsetzung
konkreter
Maßnahmen
für
eine
nachhaltige
Reduzierung
von
Lachgas
(N2O)
-
Emissionen.
Objective
and
activities
The
project
aims
to
support
countries
participating
in
the
NACAG
Initiative
by
means
of
a
technical
advisory
and
support
unit
(TBU)
for
planning
and
implementing
specific
measures
for
a
sustainable
reduction
of
N2O
emissions.
ParaCrawl v7.1