Translation of "Nachhaltigen fischerei" in English

Dabei handelt es sich um eine unabdingbare Voraussetzung einer nachhaltigen Entwicklung der Fischerei.
This is a sine qua non of sustainable fisheries development.
Europarl v8
Und wir müssen an der nachhaltigen Fischerei festhalten.
It is essential to maintain sustainable fisheries.
Europarl v8
Erfahrungen zeigen, dass die EU der nachhaltigen Fischerei keinen Vorrang einräumt.
Experience shows that the EU does not prioritise sustainable fishing.
Europarl v8
Der industrielle Fang ist absolut unvereinbar mit der Entwicklung einer nachhaltigen Fischerei.
Industrial fishing is completely incompatible with the development of a sustainable fishery.
Europarl v8
Ohne dieses Abkommen könnten wir die Fortsetzung einer nachhaltigen Fischerei nicht gewährleisten.
In the absence of this agreement, we could not guarantee that a sustainable fishery would continue.
Europarl v8
Die durchschnittlichen Löhne werden sich als Ergebnis der nachhaltigen Fischerei fast verdoppeln.
Average wages will nearly double as a result of fishing sustainably.
TildeMODEL v2018
Diese Vereinbarung entspricht unserem Leitprinzip der nachhaltigen Fischerei in Drittlandgewässern.
This deal is in line with our guiding principle of achieving sustainable fisheries in third country waters.
TildeMODEL v2018
Im Interesse der nachhaltigen Fischerei wurden neue Bestimmungen in dieses Protokoll aufgenommen.
In order to ensure sustainable fisheries, new provisions have been entered in this new Protocol.
TildeMODEL v2018
Wir müssen weitere Anstrengungen unternehmen, um zu einer nachhaltigen Fischerei zu gelangen.
We must make further efforts if we are to achieve progress towards sustainable fisheries.
TildeMODEL v2018
Wir befinden uns nunmehr auf dem richtigen Weg hin zu einer nachhaltigen Fischerei.
We are now on the right path to sustainability.
TildeMODEL v2018
Hauptziel dieses Vorschlags ist die Sicherstellung einer nachhaltigen Fischerei in der Region.
The overall objective of this proposal is to assure sustainable fishing in the region.
TildeMODEL v2018
Der EFF trägt auf verschiedene Weise zur Umweltdimension der nachhaltigen Fischerei bei.
The EFF contributes to the environmental dimension of sustainable fisheries in several ways.
TildeMODEL v2018
Auf der Tagung wurden außerdem einige Erhaltungsmaßnahmen zur Gewährleistung der nachhaltigen Fischerei beschlossen.
The meeting also adopted a range of decisions on conservation measures to ensure sustainable fishing.
TildeMODEL v2018
Die EU und Japan arbeiten bei der Verwirklichung der nachhaltigen Fischerei konstruktiv zusammen.
The EU and Japan enjoy a constructive relationship in the work towards ensuring sustainable fisheries.
TildeMODEL v2018
Dieses soll der nachhaltigen Fischerei dienen.
Its goal is to encourage sustainable fishing.
WikiMatrix v1
Fischereiordnung wird zu einer nachhaltigen Fischerei eingeführt aufrechterhalten werden kann.
Fishing rules are introduced to ensure sustained fishing.
ParaCrawl v7.1
Fische mit einem MSC-Zertifikat werden von einer zertifizierten nachhaltigen Fischerei erfasst.
Fish with an MSC certificate are captured by certified sustainable fishing.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorschläge im Sinne einer nachhaltigen Fischerei stießen bei den meisten Regierungen auf keinerlei Echo.
Most of the governments have not given a reaction to these proposals, which aim to sustain fisheries in the future.
Europarl v8
Die am Grönland-Abkommen beteiligten EU-Fischereinationen haben sich zu einer nachhaltigen und verantwortlichen Fischerei verpflichtet.
The EU fishing nations that are party to the Greenland agreement have committed themselves to sustainable and responsible fishing.
Europarl v8
Die Gemeinsame Fischereipolitik muss zu einer nachhaltigen Fischerei ohne Gefährdung der marinen Artenvielfalt führen.
The Common Fisheries Policy must achieve sustainable fisheries without undermining marine biodiversity.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmer sollten darüber beraten, wie das Ziel der nachhaltigen Fischerei verwirklicht werden kann.
The aim of this seminar was to enable participants to identify and discuss ways of achieving sustainable fisheries.
TildeMODEL v2018
Wie kann die GFP am besten zu einer nachhaltigen Fischerei außerhalb der EU-Gewässer beitragen?
How best can the CFP contribute to fisheries sustainability beyond EU waters?
TildeMODEL v2018
Ein weiterer Schwerpunkt wird auf der Förderung der nachhaltigen Fischerei im westlichen Indischen Ozean liegen.
Another activity will focus on improving the sustainability of the fisheries sector in the Western Indian Ocean.
TildeMODEL v2018
In den Verhandlungen erörtert werden soll auch die Frage der nachhaltigen Fischerei durch EU-Schiffe.
It was also agreed to address sustainable fishing by EU vessels in the negotiations.
TildeMODEL v2018
Wie sollte die Gemeinsame Fischereipolitik weiterentwickelt werden, um das Ziel der nachhaltigen Fischerei zu erreichen?
How should the Common Fisheries Policy be further developed to achieve its aim of sustainable fisheries?
TildeMODEL v2018
Der von den Gemeinden ausgehende Ansatz einer nachhaltigen Entwicklung der Fischerei wird weiter verstärkt.
The community-led approach to the sustainable development of fisheries areas will be reinforced.
TildeMODEL v2018

Related phrases