Translation of "Nachhaltiger unternehmenserfolg" in English

Nachhaltiger Unternehmenserfolg entsteht bei uns aus einer Kombination von Tradition und Innovation.
For us, sustainable entrepreneurial success starts with a combination of tradition and innovation.
CCAligned v1
Nachhaltiger Unternehmenserfolg, Innovation und gesellschaftliche Verantwortung stehen bei der Zertifizierung an erster Stelle.
Sustainable corporate success, innovation and social accountability are the factors primarily focused upon during the certification process.
CCAligned v1
In 100 Unternehmensporträts verraten die Vorzeigeunternehmen, wie sie diese Stärken nutzen und mit nachhaltiger Personalarbeit zum Unternehmenserfolg beitragen.
In 100 Unternehmensporträts the presenting enterprises betray, how they use and with lasting personnel work to the entrepreneurial success contribute these strengths.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben daher daran, dass nur durch das Engagement und die Qualifikation unserer Mitarbeiter auch ein nachhaltiger Unternehmenserfolg erzielt werden kann.
We therefore believe that sustainable company success is only possible through the qualifications and dedication of our staff members.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger Unternehmenserfolg lässt sich nur erzielen, wenn es Unternehmen gelingt, eine langfristige strategische Position aufzubauen, die auf eine Differenzierung der eigenen Tätigkeiten von denen der Wettbewerber baut.
Sustainable success of a company can only be achieved if a company is successful in establishing a long-term strategic position, which must be based distinguishing its own actions from those of its competitors.
ParaCrawl v7.1
Neueste Forschungsergebnisse zeigen: Nachhaltiger Unternehmenserfolg ist heute bei einem zunehmenden nationalen und internationalen Preiswettbewerb ohne professionelle und kreative Preispolitik nicht mehr möglich.
Recent research results indicate: lasting entrepreneurial success in today´s increasing national and international price competition is no longer realizable without professional as well as creative price management policy.
ParaCrawl v7.1
Innovative Produkte und Lösungen sind Voraussetzung für nachhaltigen Unternehmenserfolg.
Innovative products and solutions are a prerequisite for sustainable business success.
ParaCrawl v7.1
Qualität steht als Grundpfeiler für nachhaltigen Unternehmenserfolg und Wachstum.
We consider quality to be the fundamental pillar for sustained company success and growth.
ParaCrawl v7.1
Dabei fokussiert unsere Fabrikplanung auf hohe Produktivität und nachhaltigen Unternehmenserfolg.
Our factory planning is focused on a high level of productivity and sustainable business success.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie Ihre Markenidentität für Wachstum und nachhaltigen Unternehmenserfolg.
Activate your brand for growth and sustainable business success.
CCAligned v1
Unsere Ziellieferanten verstehen wir als strategische Partner für den gemeinsamen nachhaltigen Unternehmenserfolg.
We see our target suppliers as strategic partners for joint and sustainable company success.
CCAligned v1
Deshalb sehe ich Personalentwicklung als einen der wesentlichsten Schlüsselfaktoren für nachhaltigen Unternehmenserfolg!
For these reasons, I see human resource development as one of the key factors for sustainable corporate success!
CCAligned v1
Wir glauben, dass verantwortliches Handeln mit einem nachhaltigen Unternehmenserfolg einhergeht.
We believe that being responsible goes hand in hand with long-term business success.
CCAligned v1
So generieren wir Wertschöpfung für das Unternehmen und tragen zum nachhaltigen Unternehmenserfolg bei.
In this way we add value to the company and contribute significantly to a sustained success.
CCAligned v1
Hohe ethische und moralische Grundsätze sind unverändert Grundlage für nachhaltigen Unternehmenserfolg.
A deep ethical and moral foundation remains the basis of sustainable company success.
CCAligned v1
Effiziente Verfahren und Mitarbeiter sichern nachhaltigen Unternehmenserfolg.
Efficient procedures and skilled employees ensure the continued success of the company.
CCAligned v1
Digital, integrativ und prozessorientiert: Digitale Planung als Schlüssel für nachhaltigen Unternehmenserfolg!
Digital, integrative and process oriented: Digital Planning as the key to sustainable business success!
CCAligned v1
Durch den Know-How Transfer ermöglichen wir unseren Kunden einen nachhaltigen Unternehmenserfolg.
Processes are implemented and anchored. By transferring know-how, we enable our clients to achieve lasting business success.
CCAligned v1
Damit fehlen allerdings die meist dringend notwendigen systemischen Regelungen um nachhaltigen Unternehmenserfolg sicherzustellen.
However, this also means a lack of the systemic rules that mostly are absolutely necessary for guaranteeing sustainable business success.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahmen sind notwendig, um den nachhaltigen Unternehmenserfolg von Roche sicherzustellen.
These measures are necessary to ensure sustained success of the company.
ParaCrawl v7.1
Wie kann mit Hilfe der IT der Unternehmenserfolg nachhaltig gesichert bzw. gesteigert werden?
How can the corporate success be sustained or improved with the support of IT?
ParaCrawl v7.1
Schindler überzeugte die Jury vor allem mit nachhaltigem Unternehmenserfolg, Marketingorientierung und Innovation.
Schindler impressed the jury above all with its sustained corporate success, marketing orientation, and innovation.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte und motivierte Belegschaften sind Voraussetzung für nachhaltigen Unternehmenserfolg.
Qualified and motivated workforces are essential to the long-term success of companies.
ParaCrawl v7.1
Diese Prinzipien betrachten wir als eine wesentliche Voraussetzung für unseren nachhaltigen Unternehmenserfolg.
We believe these principles are essential to the Company’s long-term success.
ParaCrawl v7.1
Produktivität und Humanität sind gemeinsam unabdingbar für einen nachhaltigen Unternehmenserfolg.
Productivity and humanity must go hand in hand to en-sure sustained success in an enterprise.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt die rechtliche Sicherheitunsere Produkte dar und sichert damit den nachhaltigen Unternehmenserfolg.
This represents the legal safety aspect of our products and thus secures the sustainability of the company’s success.
ParaCrawl v7.1
Strukturiertes Innovationsmanagement ist für einen nachhaltigen Unternehmenserfolg unabdingbar.
Structured innovation management is indispensable for lasting corporate success.
ParaCrawl v7.1
Unsere Strategie steht für nachhaltigen Unternehmenserfolg mit einer leistungsstarken Qualitätsbahn im Mittelpunkt.
Our strategy focuses on sustainable business success with a high-performance quality railway.
ParaCrawl v7.1
Zudem fördern Sie damit den Teambuilding-Prozess und beeinflussen Ihren Unternehmenserfolg nachhaltig.
You also promote the team building process and influence your company's success in the long term.
ParaCrawl v7.1
Eine professionelle Planung ist der Hebel für den nachhaltigen Unternehmenserfolg.
Professional planning is a lever for sustainable enterprise success.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über unser Diversitätskonzept als wichtige Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit und den nachhaltigen Unternehmenserfolg.
Learn more about our diversity concept as an important prerequisite for the competitiveness and sustainable corporate success of Audi.
ParaCrawl v7.1
Die Akzeptanz der Stakeholder ist eine wesentliche Voraussetzung für den nachhaltigen Unternehmenserfolg des DB-Konzerns.
The acceptance of stakeholders is an essential prerequisite for DB Group's sustainable success.
ParaCrawl v7.1

Related phrases