Translation of "Nachhilfestunden" in English
Ich
habe
unsere
Nachhilfestunden
nicht
abgesagt.
I'm
not
the
one
who
discontinued
our
study
sessions.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Nachhilfestunden
hab
ich
kaum
noch
Zeit.
This
tutoring
thing
has
got
me
totally
stretched
out.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
ein
paar
Nachhilfestunden
bei
Little
Jack
nehmen.
He
must
be
taking
pussy
lessons
from
Little
Jack.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
keine
Zeit
für
Nachhilfestunden.
This
is
no
time
for
lessons!
Where
is
the
music?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätten
die
Nachhilfestunden
nicht
viel
gebracht.
I
guess
those
extra
help
sessions
didn't
quite
do
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit
für
Nachhilfestunden.
Oh!
But
I
don't
have
time
to
tutor
anybody.
OpenSubtitles v2018
Einige
Familien
benötigen
möglicherweise
auch
Nachhilfestunden.
Some
families
may
also
require
time
spent
tutoring.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
braeuchte
die
amerikanische
Bevoelkerung
'Nachhilfestunden'
in
dieser
Beziehung.
More
so,
it
is
the
American
public
who
needs
an
'education',
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Kräfte
in
den
Nachhilfestunden
probieren.
You
can
try
the
hand
in
tutoring.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
braeuchte
die
amerikanische
Bevoelkerung
‘Nachhilfestunden’
in
dieser
Beziehung.
More
so,
it
is
the
American
public
who
needs
an
‘education’,
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Einige
Agenturen
benötigen
möglicherweise
auch
Nachhilfestunden.
Some
agencies
may
also
require
time
spent
tutoring.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
mir,
vielleicht
könntest
du
ihm
ein
paar
Nachhilfestunden
geben,
...in
Mathematik.
And
so
I
wondered
if
you
might
be
so
kind
and
give
him
a
few
lessons.
...
in
Maths.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ein
Thema
nicht
verstehst,
dann
solltest
du
zusätzliche
Hilfe
oder
Nachhilfestunden
bekommen.
If
you
don't
understand
a
subject
you
should
get
extra
help
or
tutoring.
ParaCrawl v7.1
Einigen
Schätzungen
zufolge
geben
ägyptische
Familien
mehr
als
eine
Milliarde
Dollar
für
private
Nachhilfestunden
aus,
die
die
schlechte
Schulbildung
kompensieren
sollen
–
Kosten,
die
häufig
fast
ein
Viertel
des
Haushaltseinkommens
verschlingen.
According
to
some
estimates,
Egyptian
families
spend
more
than
$1
billion
on
private
tutoring
to
compensate
for
poor
education
–
a
cost
that
often
amounts
to
almost
a
quarter
of
household
income.
News-Commentary v14
Frankreich
wendet
jedoch
auf
die
wesentlich
umfassendere
Kategorie
der
„persönlichen
Dienstleistungen“,
die
insbesondere
Gartenarbeiten,
häusliche
Nachhilfestunden
(im
Gegensatz
zum
Nachhilfeunterricht),
IT-Unterstützung
für
Privatpersonen,
Wartungsdienste,
Wartung
und
vorübergehende
Bewachung
von
Haupt-
und
Zweitwohnungen
umfasst,
einen
ermäßigten
MwSt-Satz
an.
France
applies
a
reduced
VAT
rate
to
"personal
services",
a
much
broader
category
which
covers,
for
instance,
gardening,
home
lessons
(different
from
school
support),
computer
and
internet
assistance
at
home,
maintenance
services,
and
maintenance
and
temporary
guarding
of
main
and
secondary
residences.
TildeMODEL v2018