Translation of "Nachimpfung" in English

In vier placebokontrollierten Studien erfolgte in der zweiten Saison eine Nachimpfung.
Four placebo-controlled studies included second season revaccination.
ELRC_2682 v1
Er bekam auch einen Typhus Nachimpfung.
He also received a typhoid booster.
OpenSubtitles v2018
Die Nachimpfung erfolgt 6 Monate nach dem ersten Impfzyklus und dann alle 6 Monate als Injektion in den Muskel.
Revaccination is given as a single injection into the muscle 6 months after the initial vaccination course and then every 6 months.
ELRC_2682 v1
Die Nachimpfung erfolgt als Injektion in den Muskel 2 Monate nach der ersten Impfung und dann alle 6 Monate.
Revaccination is given by injection into the muscle 2 months after the initial vaccination and then every 6 months.
ELRC_2682 v1
Im Fall einer gleichzeitigen Anwendung von antiviraler Therapie gegen Influenza und FLUENZ ist gegebenenfalls eine Nachimpfung in Betracht zu ziehen.
If influenza antiviral agents and FLUENZ are administered concomitantly, revaccination should be considered when appropriate.
ELRC_2682 v1
Im Fall einer gleichzeitigen Anwendung von antiviralen Substanzen gegen Influenza und Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca ist je nach klinischer Beurteilung der Zeitpunkt und die Notwendigkeit einer Nachimpfung in Betracht zu ziehen.
If influenza antiviral agents and Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca are administered concomitantly, timing and the need for revaccination should be considered based on clinical judgement.
ELRC_2682 v1
Im Fall einer gleichzeitigen Anwendung von antiviraler Therapie gegen Influenza und Fluenz Tetra ist je nach klinischer Beurteilung eine Nachimpfung in Betracht zu ziehen.
If influenza antiviral agents and Fluenz Tetra are administered concomitantly, revaccination should be considered based on clinical judgement.
ELRC_2682 v1
Im Fall einer gleichzeitigen Anwendung von antiviralen Substanzen gegen Influenza und Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune ist je nach klinischer Beurteilung der Zeitpunkt und die Notwendigkeit einer Nachimpfung in Betracht zu ziehen.
If influenza antiviral agents and Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune are administered concomitantly, timing and the need for revaccination should be considered based on clinical judgement.
TildeMODEL v2018
Die Gefügestruktur von Gußeisen mit Kugelgraphit ist in besonderem Maß von der Art der verwendeten Einsatzstoffe, der Schmelzführung (Überhitzungstemperatur und -zeit), der Behandlung mit Kugelgraphit induzierenden Elementen, insbesondere Magnesium, und gegebenenfalls einer Nachimpfung abhängig.
The structure of cast iron with spheroidal graphite is dependent to a large extent on the nature of the added materials, the carrying out of the melting (overheating temperature and time), the treatment with spheroidal graphite-inducing elements, especially magnesium, and possibly to an after-inoculation.
EuroPat v2
Auf eine Nachimpfung z.B. mit FeSi 75 wurde bewußt verzichtet, um den Effekt der Vorimpfung deutlich zu machen.
An after-inoculation, for example with FeSi 75, was deliberately omitted in order to make clear the effect of the pre-inoculation.
EuroPat v2
Der Ausweis enthält - auf Englisch und in der Landessprache - alle Angaben zum Tier und vor allem Informationen zu dessen Gesundheit: Identität des Hundes, der Katze oder des Frettchens, Mikrochip- oder Tätowierungsnummer (Tätowierungen sind nur noch bis 2011 erlaubt), Datum der Tollwutschutzimpfung, der nächsten Nachimpfung, sowie mögliche weitere Impfungen.
The pet passport contains all the necessary information (identity, health status) concerning your pet, both in English and in your national language: identity of dog, cat or ferret, microchip (transponder) number or tattoo (which is allowed only until 2011), rabies vaccination and booster dates, as well as any other vaccinations.
ParaCrawl v7.1
Heimtierausweis: Dieser muss von einem Tierarzt angefertigt werden und eine Impfung oder Nachimpfung von Tollwut nachweisen.
Pet passport: This must be approved by a vet and provide evidence of a rabies vaccination or revaccination.
ParaCrawl v7.1