Translation of "Nachkühler" in English

Jeder Winkelhebel 28 ist mittels eines ortsfesten Bolzens 29 am Nachkühler schwenkbar gelagert.
Each angle lever 28 is pivotably mounted on the aftercooler by means of a stationary pin 29.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird der Anfahrstrangkopf an dem Nachkühler mittels eines Bolzens fixiert.
Suitably, the starter bar head is fixed to the secondary cooling means by means of a pin.
EuroPat v2
Die Wärmeentnahme könnte genauso gut im Zwischenkühler 8 oder im Nachkühler 9 erfolgen.
Heat can equally well be removed in the intercooler 8 or in the aftercooler 9.
EuroPat v2
Die Kompressionswärme wird jeweils in einem Nachkühler 32, 34 entfernt.
The compression heat is removed in a secondary coolers 32, 34 respectively.
EuroPat v2
Üblicherweise wird dazu zwischen die beiden Reaktionsstufen ein Nachkühler geschaltet.
An aftercooler is usually connected in between the two reaction stages.
EuroPat v2
Für hohe Korrosionsbeständigkeit sind die Zwischen- und Nachkühler aus Edelstahl gefertigt.
The intercoolers and aftercoolers are made from stainless steel for high corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können entsprechende Wärmetauscher der Nachkühler kleiner ausgelegt werden.
This means that corresponding heat exchangers of the aftercoolers can be of smaller design.
EuroPat v2
Das gleiche tritt bei horizontaler Lage der Preformen im Nachkühler auf.
The same occurs when the preforms are situated horizontally in the after-cooler.
EuroPat v2
Zwischen dem Zwischenkühler und dem Nachkühler kann ein Filter angeordnet sein.
A filter may be disposed between the intermediate cooler and the aftercooler.
EuroPat v2
Der Nachverdichter 810 weist ebenfalls einen Nachkühler 811 auf.
The after-compressor 810 also has an aftercooler 811 .
EuroPat v2
Der Nachkühler 3c wird ebenfalls mit Stadtwasser als Kühlmedium betrieben.
The aftercooler 3 c is also operated using municipal water as the cooling medium.
EuroPat v2
Der Nachkühler kann mit Wasser aus einer öffentlichen Wasserversorgung betrieben werden.
The aftercooler may be operated with water from the mains supply.
EuroPat v2
Stromab der ersten Verdichterstufe ist dabei nicht notwendigerweise ein entsprechender Nachkühler vorgesehen.
In this case, a corresponding aftercooler is not necessarily provided downstream of the first compressor stage.
EuroPat v2
Durch diese funktionelle Trennung kann dieser Nachkühler für seine Funktion optimiert gestaltet werden.
Such functional separation allows the aftercooler to be optimally designed for its particular task.
EuroPat v2
Üblicherweise wird dazu zwischen beide Reaktionsstufen ein Nachkühler geschaltet.
For this purpose, an aftercooler is typically connected between the two reaction stages.
EuroPat v2
Die Dampffraktion kann im Nachkühler 37 kondensiert werden und einer Verwertung zugeführt werden.
The vapor fraction can be condensed in the after-condenser 37 and passed to a use.
EuroPat v2
Dabei werden Nachkühler und Transfergreifer 12 jeweils in eine definierte Position bewegt.
Thus the post-cooler 19 and the transport carrier 12 are each moved into a defined position.
EuroPat v2
Ein Gleiches gilt für die Entnahmevorrichtung sowie den Nachkühler.
The same is true for both the removal device and the post-cooler.
EuroPat v2
F: Brauche ich einen Nachkühler?
Q: Will I need an after-cooler?
CCAligned v1
Die Nachkühler von AERZEN setzen Standards.
Aftercoolers from AERZEN set standards.
ParaCrawl v7.1
Der Nachkühler überzeugt durch besonders geringe Druckverluste.
The aftercooler convinces through especially low pressure losses.
ParaCrawl v7.1
Der externe Nachkühler reduziert die Drucklufttemperatur auf ca. 8° C über Umgebungstemperatur.
The external after cooler reduces the compressed air temperature approx. 8° C above ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertigen Zwischen- und Nachkühler aus rostfreiem Edelstahl widerstehen selbst härtesten Bedingungen.
The high-quality stainless steel intercoolers and aftercoolers can withstand even the harshest conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Kompressorblock (Zwischen- und Nachkühler, Ventilköpfe) wird gezielt wassergekühlt.
The compressor block (intercooler and aftercooler, valve heads) is water-cooled separately
ParaCrawl v7.1