Translation of "Nachoxidation" in English

Auch die Nachoxidation von Ruß wird begünstigt.
The post-oxidation of soot is also promoted.
EuroPat v2
Die Emission von Methan wird durch die Nachoxidation vermieden.
The emission of methane is prevented by the post-oxidation.
EuroPat v2
Dementsprechend werden die Abgastemperaturen mittels einer vollständigen Nachoxidation noch weiter erhöht.
Accordingly, the exhaust gas temperatures are increased still further by means of complete reoxidation.
EuroPat v2
Dies stellt ein ausreichendes Angebot an Kohlenwasserstoffmolekülen für die Nachoxidation zur Verfügung.
This makes available a sufficient supply of hydrocarbon molecules for the reoxidation.
EuroPat v2
Hierbei sind metallische Eigenschaften wie hoher Glanz unerwünscht und werden durch eine gezielte Nachoxidation vermieden.
Here, metallic properties like high luster are undesirable and can be prevented by carrying out post-oxidation.
EuroPat v2
Das Katalysatormaterial wurde dann noch 7 Tage lang zur Nachoxidation bei Raumtemperatur stehen gelassen.
The catalyst material was then left to stand at room temperature for a further 7 days for after-oxidation.
EuroPat v2
Bei der anschließenden beschleunigten Nachoxidation kann die Verwendung von sauer eingestellten Peroxidisulfat-Lösungen als Oxidationsmittel bevorzugt sein.
In the subsequent accelerated post-oxidation, the use of acidified peroxodisulfate solutions as an oxidizing agent may be preferred.
EuroPat v2
Damit wird der Einsatz von preiswerten Nichtedelmetallkatalysatoren zur Nachoxidation von unverbrannten Oxygenaten und Kohlenmonoxid ermöglicht.
Thus, the use of economical non-high-grade metal catalysts for the post-oxidation of non-combusted oxygenates and carbon monoxide is made possible.
EuroPat v2
Durch das global magere Frischgemisch im Brennraum steht für die Nachoxidation ein ausreichender Sauerstoffüberschuss zur Verfügung.
The overall lean fresh mix in the combustion chamber means that a sufficient excess of oxygen is available for the re-oxidation.
EuroPat v2
Das durch die Voreinspritzmenge M VE gebildete Kraftstoff-Luft-Verhältnis bestimmt die bei der Nachoxidation freiwerdende Reaktionswärme.
The fuel/air ratio formed by the preinjection quantity M VE determines the reaction heat released during the re-oxidation.
EuroPat v2
Handelt es sich bei dem zur Nachoxidation benutzten Gas um Luft, so kann auf eine Rückführung des Gases verzichtet werden.
When the gas used for the post-oxidation is air, gas-feedback by way of dotted line 34 can be eliminated.
EuroPat v2
Sofern die Oxidation der Stickoxide mit Hilfe der vorstehend beschriebenen Radikalreaktion nicht ausreicht, um den gewünschten Oxidationsgrad zu erreichen, so kann eine zusätzliche Nachoxidation mit Hilfe von Ozon und/oder ozonisierter Luft durchgeführt werden.
To the extent that the oxidation of the nitrogen oxide with help from the above set forth radical reaction is not sufficient to attain the desired degree of oxidation, an additional after-oxidation can be performed with the help of ozone and/or ozonized air.
EuroPat v2
Hierbei wird diese Nachoxidation bei einer Gastemperatur von 30 bis 130°C in der Weise durchgeführt, daß das Ozon und/oder die ozonisierte Luft dem Gas unmittelbar vor dessen Eintritt in den Wascher der ersten Absorptionsstufe zugesetzt werden.
Herewith this after-oxidation is performed at a temperature of the gas from 30° to 130° C. in such manner that the ozone and/or ozonized air are added to the gas directly before its entry into the washer of the first absorption stage.
EuroPat v2
Eine Nachoxidation ist nicht erforderlich, so daß die neutralisierte Lösung sofort der Eindampfung und Trocknung zugeführt werden kann.
An after-oxidation is not necessary, so that the neutralized solution can be immediately forwarded to the evaporation and drying.
EuroPat v2
Sie enthält nur Spuren von Ammoniumnitrit und -sulfit und benötigt zur Erzeugung eines verkäuflichen Düngemittels keine Nachoxidation.
It contains only traces of ammonium nitrite and -sulfite and requires no after-oxidation for the provision of a useful fertilizer.
EuroPat v2
Die Korngröße des bei der Nachoxidation eingesetzten Produktes soll vorzugsweise zwischen etwa 0,1 und 100 Mikron liegen.
The particle size of the product employed in the after-oxidation should preferably be between about 0.1 and 100 microns.
EuroPat v2
Die Korngröße des bei der Nachoxidation eingesetzten Produktes soll vorzugsweise zwischen etwa 0,1 und 100 µm liegen.
The particle size of the product employed in the after-oxidation should preferably be between about 0.1 and 100 microns.
EuroPat v2
Der Erfindung lieft die Erkenntnis zugrunde, daß die elektronenkompensierte hableitende Keramik durch Nachoxidation in die hochisolierende leerstellenkompensierte Form überführbar ist.
The invention is based on the recognition of the fact that the electron-compensated semiconductor ceramic can be converted into the highly insulating vacancy-compensated form by re-oxidation.
EuroPat v2
Hierfür ist von Bedeutung, daß der Sinterkörper einen geringen Ti0 2 -Überschuß aufweist und daß er durch Nachoxidation gebildete Isolierschichten hat.
For this it is important for the sintered body to have a low TiO2 -excess and to comprise insulating layers formed by re-oxidation.
EuroPat v2
Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in den Rezipienten eine zu keiner ausreichenden Transparenz der Metalloxidschicht führende, leicht unterstöchiometrische Sauerstoffmenge eingegeben und zur Ermittlung der aufgebrachten Schichtdicke und Steuerung der Abdampfrate die optischen Sensoren in einem Bereich angeordnet sind, in dem die Schicht infolge eines Anteils nicht oxidierten Metalls eine für die optische Messung ausreichende Absorption hat und dass nach der Ermittlung der Schichtdicke mittels der optischen Sensoren eine Nachoxidation der Schicht vorgenommen wird.
This problem is solved by introducing a slightly substoichiometric amount of oxygen, i.e., an amount not sufficient to produce a completely transparent metal oxide layer, into the receiver. To determine the thickness of the applied layer and to control the vaporization rate, optical sensors are provided in an area where the layer, thanks to presence of unoxidized metal, has an absorption sufficient for optical measurement; and in that, after the transparency has been determined by the sensors, the layer is subjected to a secondary oxidation process.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachoxidation in einer den optischen Sensoren nachgeordnete Oxidationsstufe erfolgt.
Process as in claim 1 wherein said layer is subjected to secondary oxidation by an oxidation stage downstream of said optical sensors.
EuroPat v2
Nach der Nachoxidation ergibt sich dann eine Absorption der Schicht von unter 1 % bei einer Absorption der unbeschichteten Folie von etwa 10%.
After the secondary oxidation process, the absorption of the layer is then less than 1%, in contrast to an absorption of about 10% in the uncoated film.
EuroPat v2
Einrichtung nach einen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in das Abgassammelsystem stromabwärts des Katalysators eine Oxidationsvorrichtung (12) zur Nachoxidation des Abgases vorgesehen ist.
The arrangement as claimed in claim 1, wherein an oxidation device (12) for a reoxidation of the exhaust gas is provided in the exhaust-collecting system downstream of the catalyst.
EuroPat v2