Translation of "Nachrangklausel" in English

Hätte sich der Oberste Gerichtshof der Argumentation der Vorinstanzen angeschlossen – die im Ergebnis zu einer Nichtigkeit der qualifizierten Nachrangklausel geführt hätte – hätte dies schwerwiegende Konsequenzen für alle Unternehmen gehabt, die bisher Kapital über nachrangige Darlehen aufgesammelt haben.

The argumentation of the lower instance courts – which would have led to invalidity of the agreement on subordination – would have triggered severe consequences for all entrepreneurs who have raised capital via subordinated loans from consumers.

ParaCrawl v7.1

Da die Genussscheine mit einer Nachrangklausel versehen sind, stärkt VAUDE dadurch sein Eigenkapital und bietet gleichzeitig Mitarbeitern die Möglichkeit, sich als Anteilseigner mit attraktiven Konditionen am Unternehmen zu beteiligen.

Since the participation certificates have a subordination clause, VAUDE strengthens its equity capital and at the same time offers employees the opportunity to participate in the company as shareholders at attractive conditions.

ParaCrawl v7.1