Translation of "Nachregelung" in English

Dies bedeutet, daß keine Nachregelung des Verfahrensablaufs erforderlich ist.
With this condition, no readjustment of the process parameters is necessary.
EuroPat v2
Die Nachregelung erfolgt über einen Differenzverstärker.
The readjustment is effected by means of a differential amplifier.
EuroPat v2
In diesem Falle ist also eine präzise Nachregelung des Abstandes von besonderer Bedeutung.
Thus, in such a case exact readjustment of the distance is particularly important.
EuroPat v2
Bei einer Nachregelung wird beim Momentanwert der Zustandsgrösse mit der Regelung begonnen.
When re-regulating, the regulation process begins at the current value of the state variable.
EuroPat v2
Eine Nachregelung der Primärenergie ist in diesem Fall nicht notwendig.
A follow-up of the primary energy is not necessary in this case.
EuroPat v2
Die exakte Einregelung erfolgt über eine linear Nachregelung.
The exact adjustment takes place via a linear correction.
EuroPat v2
Das hierdurch gewonnene Fehlersignal kann zur Nachregelung verwendet werden.
The error signal obtained by this can be used for readjustment.
EuroPat v2
Dies entspricht einer maximalen Nachregelung der Drehzahl bei Belastung.
This corresponds to a maximum readjustment of the rpm under load.
EuroPat v2
Der Meßvorgang erfolgt kontinuierlich, ebenso wie die erforderliche Nachregelung.
The measuring process is carried out continuously, as is the necessary adjustment.
EuroPat v2
Eine manuelle Nachregelung der Phasengrenze aufgrund einer visuellen Phasengrenzenbeobachtung bringt erhebliche Nachteile.
Manual adjustment of the phase boundary based on visual observation of the phase boundaries entails significant disadvantages.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Nachregelung wird der Einfluß dieser Störgrößen reduziert.
With the help of the adjustment, the influence of these disturbing variables is reduced.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ohne Schwierigkeit eine elektronische Nachregelung der Generatorfrequenz erfolgen.
An electronic following of the generator frequency can thus be achieved without difficulty.
EuroPat v2
Dieser Fall ist besonders für die oben erwähnte Nachregelung der Phasendifferenz geeignet.
This is especially suitable for the afore-mentioned follow-up or monitoring of the phase difference.
EuroPat v2
Dagegen ist eine schnelle Nachregelung des Arbeitspunktes nicht erforderlich.
On the other hand a rapid re-adjustment of the working point is not required.
EuroPat v2
Durch die Nachregelung wird aber dieser Phasenwinkel­unterschied zum Verschwinden gebracht.
The control procedure, however, causes this phase angle difference to disappear.
EuroPat v2
Für die zweite Druckform war letztlich keinerlei Nachregelung mehr nötig.
For the second printing form no further readjustment was needed.
ParaCrawl v7.1
Gewährleisten eine schnellere und präzisere Nachregelung in schnell veränderlichen und störungsanfälligen Anwendungen.
This gives faster, more precise heater control in rapidly changing, disturbance-sensitive applications.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist auch eine wesentlich feinere Nachregelung der Sekundenmarke möglich.
Also a far better adjustment control of the second marker is possible.
ParaCrawl v7.1
Dies löst eine automatische Nachregelung des Kompensationskondensators aus.
This triggers an automatic readjustment of the compensation capacitor.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise erfolgt diese Nachregelung wiederum über die Speichereinrichtung.
This readjustment in turn advantageously takes place via the storage device.
EuroPat v2
Auf eine Nachregelung kann zumindest in den meisten Fällen verzichtet werden.
A readjustment can be dispensed with at least in most cases.
EuroPat v2
Eine Nachregelung auf Resonanz findet nicht statt.
Readjustment to resonance is not performed.
EuroPat v2
Somit stören sie die Nachregelung des Lüfters 1 nicht.
Therefore, they do not interfere with the readjustment of the fan 1 .
EuroPat v2
Über diese Nachregelung der Optik kann die Abstandsänderung erfasst werden.
Via this correction of the optics, the change in distance can be detected.
EuroPat v2
Anschliessend erfolgt die Nachregelung der Schwingungsamplituden auf die gewünschten Werte.
Subsequently readjustment of the oscillation amplitudes to desired values is done.
EuroPat v2