Translation of "Nachricht für" in English
Ich
glaube,
das
ist
eine
gute
Nachricht
für
die
Verbraucherinnen
und
Verbraucher!
I
think
that
is
good
news
for
all
consumers.
Europarl v8
Ich
habe
eine
gute
und
eine
schlechte
Nachricht
für
Sie.
I
have
both
good
and
bad
news
for
you.
Europarl v8
Das
wäre
eine
positive
Nachricht
für
alle
im
ländlichen
Raum.
This
would
be
good
news
for
everyone
in
rural
areas.
Europarl v8
Dies
ist
eine
gute
Nachricht,
für
die
wir
Ihnen
dankbar
sind.
This
is
good
news
and
we
are
grateful
for
it.
Europarl v8
Ich
denke,
dies
ist
eine
gute
Nachricht
für
uns
alle.
This
is
good
news
for
everyone.
Europarl v8
Insofern
ist
dies
eine
ausgesprochen
gute
Nachricht
für
Europa.
It
is
therefore
very
good
news
for
Europe.
Europarl v8
Das
ist
stets
eine
gute
Nachricht
für
Europa.
This
is
always
good
news
for
Europe.
Europarl v8
Das
nämlich
wäre
eine
erfreuliche
Nachricht
für
den
neuen
Hohen
Kommissar
für
Flüchtlingsfragen.
This
would
indeed
be
good
news
for
the
new
High
Commissioner.
Europarl v8
Es
ist
eine
große
Nachricht
für
die
taubblinden
Menschen.
It
is
great
news
for
deaf-blind
people.
Europarl v8
Diese
Vereinbarung
ist
daher
gleichsam
eine
gute
Nachricht
für
die
Gesundheit
der
Bürger.
This
agreement
is
therefore
good
news
for
public
health.
Europarl v8
Aber
jetzt
habe
ich
eine
Nachricht
für
die
Damen.
But
I
have
now
a
message
to
the
ladies.
TED2013 v1.1
Aber
ich
habe
eine
Nachricht
für
all
die
Männer
hier.
But
I
have
a
message
for
the
men
here.
TED2020 v1
Auch
Jones
stirbt,
kann
aber
vorher
Dickerman
eine
Nachricht
für
Anderson
geben.
Doc
also
dies,
but
not
before
giving
Dickerman
a
message
for
Anderson.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
eine
schlechte
Nachricht
für
dich.
I
have
bad
news
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Da
ist
eine
Nachricht
für
dich.
There
is
a
message
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
ist
eine
Nachricht
für
dich.
There's
a
message
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Nachricht
für
dich.
I've
got
a
message
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Nachricht
für
Sie.
I've
got
a
message
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
tolle
Nachricht
für
dich.
I
have
great
news
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
gute
Nachricht
für
dich,
Tom.
I've
got
good
news
for
you,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Nachricht
von
Tom
für
dich.
I've
got
a
message
for
you
from
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Nachricht
für
Tom.
I
have
a
message
for
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
Nachricht
für
Maria.
Tom
has
a
message
for
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Nachricht
für
euch.
I've
got
a
message
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
wichtige
Nachricht
für
Tom.
I've
got
an
important
message
for
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Oder
wenn
der
Betreff
lautet:
„Nachricht
für
Esther“.
Or
there’s
a
subject
line:
“Message
for
Esther.”
News-Commentary v14
Das
ist
eine
ernüchternde
Nachricht
für
Armstrongs
zahlreiche
Fans.
This
is
a
sobering
message
for
Armstrong’s
many
fans.
News-Commentary v14
Das
ist
die
gute
Nachricht
für
Bauern
und
Verbraucher
auf
der
ganzen
Welt.
That
is
good
news
for
farmers
and
consumers
around
the
world.
News-Commentary v14
Er
ist
eine
gute
Nachricht
für
alle.
It
is
good
news
for
everyone.
News-Commentary v14