Translation of "Nachricht von" in English
Diese
Nachricht
habe
ich
von
den
Regierungen
von
Papua-Neuguinea
und
Fidschi
erhalten.
That
is
the
message
I
got,
both
from
the
governments
of
Papua
New
Guinea
and
Fiji.
Europarl v8
Die
Nachricht
von
diesem
Kompromiss
ist
begrüßenswert.
News
of
this
compromise
is
welcome.
Europarl v8
Deshalb
haben
wir
die
Nachricht
von
der
Freilassung
der
Geiseln
mit
Erleichterung
aufgenommen.
We
are
relieved
in
this
matter
by
news
of
the
freeing
of
the
hostages.
Europarl v8
Herr
Crowley
hat
uns
die
gute
Nachricht
von
der
Ratifizierung
durch
Irland
überbracht.
Mr
Crowley
has
given
us
the
good
news
that
the
Irish
government
has
stated
its
intention
to
ratify
the
International
Criminal
Court.
Europarl v8
Netizens
begrüßten
die
Nachricht
von
Mahinours
Freilassung.
Netizens
welcomed
news
of
Mahinour's
release.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
die
erste
Nachricht,
die
ich
von
Nico
erhielt.
This
is
the
first
message
I
ever
got
from
Nico.
TED2020 v1
In
zwei
Monaten
haben
sie
keine
Nachricht
von
ihm
gehabt.
For
two
months
they
have
had
no
tidings
of
Him.
Salome v1
Nachricht
%1
von
%2
aus
%3
wird
verschoben.
Moving
message
%1
of
%2
from
%3.
KDE4 v2
Diese
Nachricht
wurde
signiert
von
%1
(Schlüssel-ID:
0x%2).
Message
was
signed
by
%1
(Key
ID:
0x%2).
KDE4 v2
Und
für
mich
war
das
eine
wichtige
Nachricht
von
Rand.
And
this
to
me
was
an
important
message
from
Rand.
TED2020 v1
Danny
überbringt
Evelyn
die
Nachricht
von
Rafes
Tod.
Danny
gives
Evelyn
the
news
and
she
is
devastated.
Wikipedia v1.0
Als
die
Nachricht
von
Helens
Tod
Linda
erreicht,
ist
sie
tief
betroffen.
She
then
flees
to
the
back
of
the
train
and
jumps
to
her
own
death.
Wikipedia v1.0
Zwei
Wochen
vergehen,
ohne
dass
Rosalind
Nachricht
von
Paul
erhält.
Two
weeks
pass
without
word
from
Paul,
causing
Ros
to
worry.
Wikipedia v1.0
Die
Nachricht
von
ihrem
plötzlichen
Tod
kam
wie
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel.
The
news
of
her
sudden
death
came
like
a
bolt
from
the
blue.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Nachricht
von
ihrem
Sieg
wird
bestimmt
in
der
Abendausgabe
berichtet
werden.
The
news
of
her
victory
will
break
in
the
evening
paper.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Drugstore
möchte
Anita
Tony
die
Nachricht
von
Maria
überbringen.
Doc
relates
the
news
to
Tony,
who
has
been
dreaming
of
heading
to
the
countryside
to
have
children
with
Maria.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
eine
Nachricht
von
Tom
für
dich.
I've
got
a
message
for
you
from
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
gaben
sie
ihm
die
frohe
Nachricht
von
einem
klugen
Knaben.
And
they
gave
him
good
tidings
of
a
cunning
boy.
Tanzil v1
Ich
habe
noch
eine
Nachricht
von
Tom
bekommen.
I've
received
another
message
from
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
erhielt
eine
Nachricht
von
einem
heimlichen
Verehrer.
Mary
received
a
note
from
a
secret
admirer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
dass
Maria
diese
Nachricht
von
Tom
geschickt
worden
sein
muss.
I
think
it
must've
been
Tom
who
sent
Mary
that
note.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Nachricht
von
seinem
Tod
breitete
sich
aus
wie
ein
Lauffeuer.
The
news
of
his
death
spread.
Tatoeba v2021-03-10