Translation of "Nachschenken" in English
Alice
Lee,
würdest
du
Mr.
William
bitte
nachschenken?
Alice
Lee,
honey,
would
you
like
to
freshen
up
Mr.
William's
drink
a
little
bit?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
nachschenken,
kleine
Meerjungfrau?
Little
Mermaid,
would
you
get
me
a
refill,
please?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
nachschenken,
zum
Mitnehmen
bitte?
Uh,
hey,
could
I
get
a
refill
on
this
to
go,
please?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
noch
Kaffee
nachschenken?
Can
I
get
you
more
coffee?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dir
noch
was
nachschenken?
Let
me
give
you
a
refill.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
gleich
noch
mal
nachschenken.
We'll
top
that
off
for
ya.
OpenSubtitles v2018
Preston,
lassen
Sie
mich
Ihnen
nachschenken.
Preston,
let
me
refresh
your
drink.
OpenSubtitles v2018
Komm,
ich
werd
dir
nochmal
nachschenken.
Here,
let
me
freshen
up
your
drink.
OpenSubtitles v2018
Miss,
könnten
Sie
mir
nachschenken?
Miss,
could
I
get
a
refill?
OpenSubtitles v2018
Mr
Ramse,
darf
ich
Ihnen
nachschenken?
Mr
Ramse,
care
for
some
more?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Grandpa,
soll
ich
dir
Whiskey
nachschenken?
Hey,
Grandpa,
can
I
freshen
your
drink
for
you?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
noch
was
nachschenken,
oder
möchten
Sie
Wein
oder...
You
know
what?
Can
i
get
you
a
refill
Or
maybe
i
could
open
some
wine
or...
OpenSubtitles v2018
Hier,
lass
dir
was
nachschenken.
Hey,
you
have
a
drink
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
blase
einfach
kurz
rein,
und
es
sagt
mir,
wann
ich
nachschenken
muss.
I
just
take
a
little
blow...
(Blowing)
(Electronic
beep)
and
it
tells
me
when
it's
time
for
a
little
top-up.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dir
was
nachschenken?
Can
I
freshen
your
drink?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
noch
nachschenken?
Can
I
top
you
off?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
den
Jungs
nachschenken?
Can
I
get
you
boys
a
refill?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
nochmal
nachschenken?
Can
I
get
another
refill?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
gern
nachschenken.
Feel
free
to
freshen
it
up.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
etwas
nachschenken?
May
I
pour
you
some
more?
OpenSubtitles v2018