Translation of "Nachschubversorgung" in English

Der TTU-Sorter ist ideal für die Nachschubversorgung der Filiale.
The TTU offers the ability to replenish in single pieces.
ParaCrawl v7.1
Palettenlager fungieren vorrangig als Puffer für die Nachschubversorgung zur Kommissionierung.
The pallet warehouse system acts primarily as a buffer for the replenishment of the picking station.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist eine schnelle und saisonal abgestimmte Nachschubversorgung im Fashionbereich unverzichtbar.
For example, fast and seasonally coordinated supply replenishment is indispensable in the field of fashion.
ParaCrawl v7.1
Für dessen Nachschubversorgung lagert Logwin seit März 2011 Router von Teldat ein.
Logwin has been holding Teldat routers for the company’s replenishment supplies since March 2011.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann auch die Nachschubversorgung aus dem Zentrallager automatisiert erfolgen.
As a result, replenishment can be done from the central warehouse.
ParaCrawl v7.1
Zudem können wir durch die punktgenaue Nachschubversorgung auf kostenintensive Lagerflächen in den Filialen verzichten.“
The pinpoint replenishment deliveries also mean that we do not require costly storage facilities in our stores."
ParaCrawl v7.1
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist auf der linken Seite das Verkaufregal 50 mit der Verkaufsseite 56 und der Versorgungsseite 57 dargestellt, während auf der rechten Seite der Versorgungsgasse 13 ein Bereitstellungsregal 58 vorgesehen ist, in dem Waren, welche nicht für die automatische Nachschubversorgung geeignet sind, in Transport- und/oder Präsentationsbehältern 59 für das Einsortieren und Bestücken der Verkaufsstände durch Mitarbeiter bereit gestellt werden.
In the embodiment shown, the display shelf 50 with display side 56 and supply side 57 is shown on the left side, whereas, on the right side of the supply aisle 13, a supply shelf 58 is provided in which goods which are not suitable for automatic replenishment are made available in transport and/or presentation containers 59 for sorting and loading of the display stands by employees.
EuroPat v2
Ein anderer Business Case ist das Asset-Management auf Betriebshöfen von Raffinerien, von wo aus sämtliche Offshore- Logistikaktivitäten wie die Bevorratung und Nachschubversorgung mit Gütern wie Rohrleitungen oder Pumpen gesteuert werden.
Another business case is asset management within refinery yards. There, all offshore logistics activities, such as stocking and replenishment, are controlled for goods such as pipes or pumps.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich die zentralen Kriterien einer effizienten Nachschubversorgung lösen, was für den reibungslosen Ablauf der Produktion sowie des Warenausgangs unumgänglich ist.
Thus, the central criteria of efficient material supply has been fulfilled; absolutely essential for a trouble-free process of production and despatch.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch übernehmen wir auch die Überwachung der Lagerbestände und stellen eine automatische Nachschubversorgung sicher damit Sie sich um Ihr Kerngeschäft kümmern können.
On request, we can also monitor your stock levels and ensure automatic replenishment, enabling you to concentrate fully on your core business.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung die oben geschilderten Nachteile der bisherigen Verfahrensweise für das Nachführen von Waren an die Verkaufsfront in Regalen und/oder für die Nachschubversorgung von Einzelhandelsgeschäften zu beseitigen und ein Verkaufsregal sowie insgesamt ein Logistikkonzept bzw. Nachschubsystem mit entsprechenden geeigneten Komponenten bereitzustellen, welches eine einfache Versorgung von Einzelhandelsunternehmen mit Verkaufsware bei ansprechender Präsentation der Ware und möglichst geringem Aufwand ermöglicht.
It is therefore an object of the present invention to eliminate the aforementioned disadvantages of the hitherto method of tracking goods to the front of display shelves and/or for providing replenishment supplies to retail business and to provide overall a logistics concept or replenishment system with correspondingly appropriate components, which facilitate simple supply of goods for sale to retail companies combined with an appealing presentation of the goods for the least possible effort.
EuroPat v2
Insgesamt ist mit dem vorgestellten Logistikkonzept auf Basis der einzelnen erfindungsgemäßen Komponenten eine vollautomatisierte Nachschubversorgung eines oder mehrerer Einzelhandelsgeschäfte, wie beispielsweise Supermärkte oder dergleichen, mit einer Vielzahl von verschiedenen Produkten, wie Flaschen, Dosen, Schachteln, und dergleichen möglich.
Overall, the presented logistics concept based on the individual components of the invention facilitate a fully automated replenishment of one or more retail business, such as supermarkets and the like, with a plurality of different products, such as bottles, cans, boxes and the like.
EuroPat v2
Linde brachte unter anderem den neuen Schubmaststapler Linde R-MATIC auf den Markt, der selbstständig Regale mit Waren auffüllt und die Nachschubversorgung mit hoher Prozesssicherheit erledigt.
One of the products launched by Linde is the new Linde R-MATIC reach truck, which autonomously fills shelves with goods and replenishes them with a high level of process reliability.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem soll das Update eine schnellere Nachschubversorgung auf der Verkaufsfläche ermöglichen, Produktschäden reduzieren und eine dichtere Lagerung von Produkten erlauben.
Among the aims of the update are to make it faster to replenish stock on the shop floor, to reduce product damage and to allow more products to be stored in the same space.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Behälter- und Palettendurchgangsregalen kann dazu beitragen, die Nachschubversorgung von Kommissionierstellen zu optimieren und dabei sicherstellen, dass nach dem Fertigstellen von Auftragsbehältern oder -paletten stets weitere Waren aus dem Lagerbestand zur Verfügung stehen.
The use of case and pallet flow racks can help take the replenishment of pick face locations off the critical path, ensuring that when a case or pallet has been picked, another case or pallet of stock is always available to roll into place for the next order requiring that SKU.
ParaCrawl v7.1
Zur Lagerung von palettiert angelieferter Waren oder die Nachschubversorgung des AKL hat Aberle ein eingassiges, staplerbedientes Hochregallager mit 360 Palettenstellplätzen eingerichtet.
Aberle has set up a single-aisle, stacker-operated high-bay warehouse with 360 pallet spaces for the storage of goods delivered on pallets or the replenishment of the automated small parts warehouse.
ParaCrawl v7.1
Die MONUC habe ihre wahre Identität nicht preisgegeben, um nicht die Regierung Ugandas zu verärgern und ihre Nachschubversorgung über den Flughafen der ugandischen Hauptstadt Entebbe zu gefährden.
The MONUC did not reveal their real identity in order not to anger the Ugandan government and thus endanger their supply-route via the airport of the Ugandan capital of Entebbe.
ParaCrawl v7.1
Im amerikanischen Buergerkrieg zwischen 1861 und 1865 spielte er eine wichtige Rolle in der Nachschubversorgung der Konfoederierten, wurde allerdings auch schwer beschaedigt.
In the Civil War between 1861 and 1865 it played a major role as a line of supply for the Confederates and was heavily fought over.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem ermöglicht das Update eine schnellere Nachschubversorgung auf der Verkaufsfläche, reduziert Produktschäden und erlaubt eine dichtere Lagerung von Produkten.
Among other benefits, the update enables stock to be replenished more quickly on the shop floor, reduces product damage and allows more products to be stored in the same space.
ParaCrawl v7.1