Translation of "Nachtanken" in English
Schreib,
er
musste
zwei
Mal
nachtanken.
Say
that
he
had
to
refuel
the
plane
twice.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
wir
müssen
nachtanken.
I'd
say
we're
about
due
a
refill.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
zum
Nachtanken
anlegen
müssen.
She
would
have
had
to
stop
to
refuel.
OpenSubtitles v2018
So
konnten
sie
anscheinend
Sauerstoff
nachtanken:
osmotische
Membranen.
This
would
explain
how
they
replenished
their
atmosphere...
osmotic
membranes.
OpenSubtitles v2018
Ideal
für
schnelles
und
effektives
Energie
nachtanken
im
Training
oder
Wettkampf
sind
Gels.
Gels
are
ideal
for
rapid
and
effective
fuelling
during
training
or
competitions.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
HSH
350
ohne
Nachtanken
63
Stunden
lang
betrieben
werden.
So
the
HSH
350
can
be
operated
for
63
hours
without
refueling.
ParaCrawl v7.1
Fahrtwege
zum
Nachtanken
von
Spülwasser
entfallen,
der
Treibstoff-
und
Wasserverbrauch
wird
reduziert.
Runs
to
refill
up
with
flushing
water
are
dispensed
with,
fuel
and
water
consumption
reduced.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
extrem
langen
Etappen
muss
ich
auch
einmal
unterwegs
nachtanken.
Only
on
very
long
distances
I
need
a
second
stop
at
the
gas
station.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachtanken
des
Wasserstoffes
erfolgt
jedoch
in
wenigen
Minuten.
However,
the
vehicle
is
refueled
with
hydrogen
in
a
few
minutes.
EuroPat v2
Es
ist
kein
Nachtanken
von
AdBlue
mehr
nötig.
There
is
no
refueling
AdBlue
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Ladegerät
zum
Nachtanken
hatte
er
daher
immer
dabei.
He
took
the
charger
for
refuelling
therefore
always
with
him.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
AdBlue
Abschaltung
ist
kein
Nachtanken
der
Flüssigkeit
mehr
notwendig.
When
AdBlue
is
shut
off,
a
refuel
is
not
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Nach
zehn
Runden
kam
Michael
Tischner
zum
Nachtanken
an
die
Box.
At
the
end
of
lap
ten,
Michael
Tischner
came
to
the
pits
for
a
refuel
stop.
ParaCrawl v7.1
Aber
vielleicht
solltest
du
bei
Coleman's
nachtanken,
wenn
du
noch
weiter
rumfahren
willst.
You
might
want
to
stop
at
Coleman's
and
put
a
little
more
in
it
if
you
plan
to
ride
around.
OpenSubtitles v2018
Rossi
hatte
große
Probleme
beim
Nachtanken,
wodurch
er
aus
den
Top
20
herausfiel.
Rossi,
however,
suffered
major
fueling
issues,
dropping
him
down
outside
the
top
20.
WikiMatrix v1
Sie
sind
gelandet
zum
Nachtanken.
They're
back
on
the
ground
refueling.
OpenSubtitles v2018
Nachtanken
oder
Fahrerwechsel
sind
untersagt.
Refueling
or
driver
changes
are
prohibited
CCAligned v1
Standzeiten
für
das
Nachtanken
sind
nicht
erforderlich,
der
RTG
kann
also
länger
produktiv
arbeiten.
There
is
no
downtime
for
refueling,
so
the
RTG
can
spend
more
time
in
productive
operation.
ParaCrawl v7.1
Nach
einen
Zwischenstop
zum
Nachtanken
in
Maturín,
nähern
wir
uns
schließlich
dem
Gebiet
des
Orinoko-Deltas.
After
a
stop
for
refueling
at
the
airport
of
Maturín
we
are
finally
approaching
the
area
of
the
Orinoco
Delta.
ParaCrawl v7.1
Der
Kilometerzähler
zeigt
jetzt
einen
Stand
von
23.889
km
an
und
er
muss
12,5
l
nachtanken.
The
odometer
reads
23,889,
and
it
takes
12.5
gallons
to
refill
his
tank.
ParaCrawl v7.1
Zur
Aufrechterhaltung
der
Kühlung
über
einen
langen
Zeitraum
ist
regelmäßig
ein
Nachtanken
mit
flüssigem
Stickstoff
notwendig.
In
order
to
maintain
the
cooling
for
a
long
period
of
time,
usually
a
refilling
with
liquid
nitrogen
is
necessary.
EuroPat v2