Translation of "Nachtansicht" in English

Die Nachtansicht und der Morgenmarkt sind berühmt.

The beautiful night view and the morning market are famous.

ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie fünf exklusive Panoramaansichten vom Zwinger und eine Nachtansicht!

Discover five exclusive panoramic views of the Zwinger and a night view!

ParaCrawl v7.1

Genießen Sie auf jeden Fall die schöne Nachtansicht.

Be sure to enjoy the beautiful night view.

ParaCrawl v7.1

Es ist das Rundblickbild der Nachtansicht über Tokyo.

It is the panorama image of the night view of Tokyo.

ParaCrawl v7.1

Dann schalteten wir auf Nachtansicht.

Then we went to night vision.

OpenSubtitles v2018

Monsaraz: Nachtansicht der Dorfes und der Burg (13. Jahrhundert durch König Dinis erbaut)

Monsaraz: Nightview over the village, in the background the castle (13th century, king Dinis)

ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Tagansicht, eine Nachtansicht, welche im Dunkeln mit wenig blendenden und Augen schonenden Farben arbeitet und es gibt die Funktion Geo-Daylight.

There is a day view, a night view which is not blinding so much at night and there is the function Geo-Daylight.

ParaCrawl v7.1

Die Nachtansicht des Krankenhauses, in dem Frank operiert wird, zeigt das Queen of the Valley Hospital - und das, obwohl Frank seit # 175 im San Francisco Metropolitan Hospital lag.

The night establishing shot for the scene when Frank undergoes surgery, features the QVH although he has been treated in San Francisco Metropolitan Hospital since # 175.

ParaCrawl v7.1

Kreis Sierra Sur: Nachtansicht über die Stadt von Alcalá La real, gekrönt durch die Mota Festung (automatische Übersetzung)

District Sierra Sur: Night view over the town of Alcalá la Real, crowned by the Mota fortress

ParaCrawl v7.1

Die Anzeigeeinrichtung bildet eine Ansicht des entsprechenden gesetzlich vorgeschriebenen Sichtfelds oder einer Vielzahl von Sichtfeldern und optional weitere Informationen, wie beispielsweise mögliche Kollisionsrisiken, Abstände zu anderen Objekten, etc., für das Gebiet um das Fahrzeug herum auf eine Art und Weise ab, die jederzeit für den Fahrer permanent einsehbar ist, während sie eine verbesserte Nachtansicht, flexiblere Anordnungsmöglichkeiten und größere Sichtfelder mit der Möglichkeit einer geringeren Verzerrung anbieten.

The display device depicts a view into the corresponding legally-prescribed field of view or a plurality of fields of view and optionally supplemental information, such as e.g., possible collision risks, distances to other objects, etc., for the area around the vehicle in manner that is permanently viewable at all times for the driver, while offering a superior night vision, more flexible placement options and larger fields of view with the opportunity for less distortion.

EuroPat v2

Um 21:30 beschlossen wir dann noch einen Ausflug zum Kahlenberg zu machen, um von dort die Nachtansicht auf Wien zu genießen.

At 9:30 pm. we decided to do a short trip up the surounding hills in the north of Vienna to enjoy the beautiful scenery from there.

CCAligned v1

Gestern waren wir bei der “Nachtansicht MasterClass”, durch die großeIvan Sanchez (FUSKY),mit einem netten Gespräch und machen einige PhotoIRmote Demos.

Yesterday we were at the “Night Colours MasterClass”, by the great Ivan Sanchez (FUSKY), having a nice talk and making some PhotoIRmote demos.

CCAligned v1

Doñana (Kreis): Nachtansicht während einem Gewitter über das Marschland von Doñana zum Wallfahrtsdorf Vírgen del Rocío (vom Restaurant Aires de Doñana aus gesehen)

Doñana (district): Nightview over the marsh land of Doñana to the church of the Virgen del Rocío (seen from the Aires de Doñana restaurant) Spain Andalusia Huelva

ParaCrawl v7.1

So finden sich Darstellung der Japanischen und Schweizer Alpen (berühmt ist seine Tag- und Nachtansicht vom Matterhorn in Zermatt, herausgegeben im Jahre 1925) ebenso wie das beliebte Motiv des Fuji in seinen Werken wieder.

So his works show pictures of the japanese and the swiss alpes (famous is his day and night view of the Matterhorn in Zermatt, edited in 1925) as well as the popular theme of the mount Fuji.

ParaCrawl v7.1

Teruel Provinzhauptstadt: Nachtansicht der Kathedrale Santa María de Mediavilla, sie hat den ältesten Mudejar Turm der Stadt, 1257/58 (während dem Fest "Bodas de Isabel de Segura" - die Liebenden von Teruel)

Teruel province capital: Night view of the Cathedral of Santa María de Mediavilla with the earliest Mudejar Bell Tower - 1257/58 in the city (during the Isabel de Segura wedding festival - The Lovers of Teruel)

ParaCrawl v7.1

Nachtansicht der Novy Arbat-Straße Gehen alle neuen Arbat-Straße, können Sie wickeln die alten Arbat-Straße und gehen auf sie.

Night view of the Novy Arbat street Going all new Arbat street, you can wrap the old Arbat street and walk on it.

ParaCrawl v7.1

Gestern waren wir bei der "Nachtansicht MasterClass", durch die großeIvan Sanchez (FUSKY),mit einem netten Gespräch und machen einige PhotoIRmote Demos.

Yesterday we were at the "Night Colours MasterClass", by the great Ivan Sanchez (FUSKY), having a nice talk and making some PhotoIRmote demos.

ParaCrawl v7.1

Sogar eine Nachtansicht ist vorhanden, und Sie können beobachten, wie Fische und Delphine im Lichtkegel Ihres Scheinwerfers schwimmen.

There is even a nightly view where you can observe how fish and dolphins swim into the light cone of your headlamp.

ParaCrawl v7.1

Bemerkenswert war sicher die Nachtansicht, als ab dem Jahr 1888 die Gasbeleuchtung durch die Neuheit der elektrischen Lichter ersetzt wurde (als eines der ersten Hotels zusammen mit dem Hotel Grande Bretagne, gegründet 1861 und dem Grand Hotel, sowie danach dem Grand Hotel Villa Serbelloni, eingeweiht 1872).

Its nocturnal scenery must have been remarkable when, starting from 1888; the hotel (among the first ones, with the Grande Bretagne born in 1861, and the Grand Hotel, later Grand Hotel Villa Serbelloni, inaugurated in 1872) replaces the gas system for illumination with the great novelty of the electric lights.

ParaCrawl v7.1

Sehr geeignet für Naturliebhaber, Sport (laufen, Fahrrad) und Entspannung, bietet es auch eine spektakuläre Nachtansicht vom Garten des himmlischen Bogen.

Suitable for nature, sport (running, bicycle) and relax lovers, it also offers an amazing night view from the garden of the celestial arch.

ParaCrawl v7.1