Translation of "Nachtfahrt" in English

Nach einer zehnstündigen Nachtfahrt sind wir am Morgen erschöpft zu Hause angekommen.
After a ten-hour night trip we arrived home exhausted in the morning.
Tatoeba v2021-03-10
Einmal schlief ich bei einer Nachtfahrt auf dem Beifahrersitz eines fahrenden Autos ein,
Once, traveling at night,
OpenSubtitles v2018
Vor der Nachtfahrt wurden wir gewarnt.
We were warned not to travel at night.
OpenSubtitles v2018
Die Nachtfahrt war in einer total verdreckten Lounge absolut unkomfortabel.
The overnight journey was totally uncomfortable in the dirty and cramped seating lounge.
ParaCrawl v7.1
Die Beleuchtung des Rücklichts kann der Tag- und Nachtfahrt angepasst werden.
Rear lamp illumination can be adapted to day and night driving.
ParaCrawl v7.1
Nachtfahrt in Kleinbooten (piraguas) auf dem Fluss Yuturi.
Dinner. Night journey in small boats (piraguas) on the waters of the Yuturi River.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise wurde das ursprüngliche WNBR-Konzept als Nachtfahrt bezeichnet.
Interestingly enough, the original WNBR concept was pitched as being a night ride.
ParaCrawl v7.1
Es findet auch die traditionelle Nachtfahrt statt.
The traditional night ride will also take place.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann bei einer detektierten Nachtfahrt das Baby-Sleep-Profils automatisch aktiviert werden.
For example, the baby sleep profile can be automatically activated in the event of detected night travel.
EuroPat v2
Fakultativ: Nachtfahrt (Extrakosten – nicht im Tourpreis inkludiert).
Camp both nights. (Optional night drive, own expense – not included in tour price).
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch genug Nachteile in der Nachtfahrt.
However, there are enough minuses in the night drive.
ParaCrawl v7.1
Ich fand es gut für eine Nachtfahrt.
I found it fine for a night ride.
ParaCrawl v7.1
Der Aufpreis für eine Nachtfahrt beträgt 20%.
The price for night transfers is 20% higher.
ParaCrawl v7.1
Es war eine Nachtfahrt, die Suchbedingungen waren optimal.
It was a night trip and the search conditions were optimal.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie den Lichttest schon vor Ihrer ersten Nachtfahrt.
Test the light even before your first ride at night.
ParaCrawl v7.1
Das beschert uns eine kleine halsbrecherische Nachtfahrt auf einer menschenleeren Straße.
This gives us the opportunity of a breakneck drive in the night on a deserted road.
ParaCrawl v7.1
Hinterlässt keine Trocknungsstreifen und verhindert die Brechung der Scheinwerfer und Lichter bei Nachtfahrt.
Leaves no marks and removes the dazzle of headlights and lights for night driving.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir eine Nachtfahrt haben, sollte es spätestens um 22:00 Uhr sein.
When we have a night ride it should be no later than 10:00 PM.
ParaCrawl v7.1
Erstmals erstrahlen nicht nur die Anzeigen bei Nachtfahrt.
For the first time not only the indications shine during night driving.
ParaCrawl v7.1
Einer Rundtour und der anschließenden Rückkehr nach Monte Carlo folgt die finale Nachtfahrt am 31. Januar.
The race then continues with a round trip and return to Monte Carlo, followed by the final night drive on 31 January.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Nachtfahrt, stellen Sie also sicher, dass Sie Licht haben.
This is a night ride, so make sure you have some form of light.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Nachtfahrt auf dem Schiff „Purga“ Sie werden ein paar Stationen machen:
During his night journey on the ship "Purga" you will make a few stops:
CCAligned v1
Das Navigations-Signal-Licht benutzt zum Schiff mit length50M oder oben als Lampensignalverbindung wenn Nachtfahrt.
The Navigation Signal Light used to the ship with length50M or above as lamp signal liaison when night navigation.
CCAligned v1
Meine erste Fahrstunde ist im Winter bei Dunkelheit, ist das schon eine Nachtfahrt?
My first driving lesson will take place in the winter when it is already dark. Does that count as night-driving?
CCAligned v1
Es besteht die Möglichkeit an einer Nachtfahrt teilzunehmen – ausgezeichnete Gelegenheit um nachtaktive Tiere zu sehen.
There is the option of a night game drive – an excellent opportunity to see many of the secretive nocturnal animals.
ParaCrawl v7.1
Diesmal wird es eine Nachtfahrt.
This time it is a night trip.
ParaCrawl v7.1