Translation of "Nachtruhe geniessen" in English
Nach
einer
entspannten
Nachtruhe
genießen
Sie
das
Frühstück
an
unserem
Atlantic-Büfett.
After
a
relaxed
night,
enjoy
breakfast
at
our
Atlantic
buffet.
CCAligned v1
Dank
der
hervorragenden
Betten
können
Sie
eine
gute
Nachtruhe
genießen.
Excellent
beds
will
guarantee
a
good
night's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Garni
Werner
Franz
können
Sie
in
modernen
und
stilvollen
Zimmern
eine
angenehme
Nachtruhe
genießen.
Come
and
stay
in
the
Hotel
Garni
Werner
Franz,
and
enjoy
a
good
night's
sleep
in
the
modern
and
stylish
rooms.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Ihre
Nachtruhe
genießen,
da
die
Wohnung
auf
einen
bezaubernden
Garten
zeigt.
Guests
will
sleep
peacefully
in
the
apartment
that
overlooks
a
beautiful
garden.
ParaCrawl v7.1
Lieber
ein
paar
Kilometer
(Schönberg
oder
Heidkate)
weiter
fahren
und
eine
ordentliche
Nachtruhe
genießen.
Better
a
few
kilometers
(Schoenberg
or
Heidkate)
continue
and
enjoy
a
decent
night´s
sleep.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
möglich
ist
ein
Absacker
in
der
Bar,
bevor
Sie
Ihre
wohlverdiente
Nachtruhe
genießen.
You
can
even
enjoy
a
nightcap
in
the
bar
before
you
head
off
for
a
wonderful
night's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Standardzimmer
sind
aufs
Beste
eingerichtet
und
zu
vernünftigen
Preisen
erhältlich,
damit
Sie
ein
hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis
und
eine
erholsame
Nachtruhe
genießen
können.
Our
standard
bedrooms
are
of
the
highest,
and
prices
are
kept
sensible
to
make
sure
you
enjoy
great
value
as
well
as
a
great
night's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Sein
Motto:
Durch
meinen
Einsatz
dazu
beitragen,
dass
sich
unsere
Gäste
im
Hotel
Austria
auch
in
der
Nacht
gut
und
sicher
aufgehoben
fühlen
können
und
eine
angenehme
Nachtruhe
genießen
können!
His
motto:
Through
my
work
I
contribute
in
making
our
guests
feel
safe
and
in
good
hands
also
during
the
night
and
enable
them
to
enjoy
a
peaceful
and
good
night's
rest.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nicht
lügen
und
behaupten,
dass
du
auf
einem
IKEA
Sofabett
die
beste
Nachtruhe
aller
Zeiten
genießen
wirst.
We’re
not
going
to
lie
and
say
that
you’ll
have
the
best
night’s
sleep
on
an
IKEA
sofa
bed.
ParaCrawl v7.1
Eine
erholsame
Nachtruhe
genießen
Sie
in
bequemen
Doppelbetten,
bevor
Sie
am
kommenden
Morgen
zu
Ihren
Unternehmungen
in
der
Südtiroler
Bergwelt
aufbrechen.
A
good
night's
sleep
is
guaranteed
in
the
comfortable
double
beds
–
so
the
next
morning
you
may
head
out
to
your
activities
in
the
South
Tyrolean
mountains.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
geht
es
darum,
die
eigenen
Schlafphasen
besser
einzuschätzen,
die
Länge
des
Schlafs
zu
definieren
und
für
sich
die
besten
Ausgangsvoraussetzungen
zu
schaffen,
in
einem
durchzuschlafen
und
die
Nachtruhe
zu
genießen.
For
example,
the
aim
is
to
better
assess
one’s
own
sleep
phases,
to
define
the
length
of
sleep
and
to
create
the
best
conditions
for
one’s
own
sleep,
to
sleep
in
one
and
to
enjoy
the
night’s
sleep.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzpolster
fungieren
auch
als
Matratze
und
viele
Besitzer
würden
zustimmen,
dass
du
damit
tatsächlich
eine
extrem
gute
Nachtruhe
genießen
kannst.
The
seat
cushions
also
act
as
the
mattress
and
many
owners
would
agree
that
you
can
actually
get
an
extremely
good
night’s
rest.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Ihre
Nachtruhe
genießen,
entspannen
Sie
sich
im
Wellnessbereich
mit
Sauna,
Dampfbad
und
Whirlpool.
Before
enjoying
your
night?s
sleep,
relax
in
the
wellness
room
equipped
with
sauna,
Turkish
bath
and
whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Chlorella
am
Abend
bietet
reichhaltige
Nahrungs
Faser,
um
den
Stuhlgang
und
Entgiftung
fördern
und
gleichzeitig
eine
angenehme
Nachtruhe
genießen.
Chlorella
in
the
evening
provides
rich
dietary
fiber
to
promote
the
bowel
movement
and
detoxing
while
enjoying
a
good
night's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Kehren
Sie
nach
einem
arbeitsreichen
Tag
in
Ihr
Zimmer
zurück,
um
in
unseren
Kingsize-Hypnos-Betten
eine
erholsame
Nachtruhe
zu
genießen.
Return
to
your
room
after
a
busy
day
to
fall
into
a
great
night’s
sleep
with
our
king-sized
Hypnos
beds.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zimmer
verwöhnen
Sie
zudem
mit
französischen
Balkonen,
andere
mit
Fensterläden
auf
der
Innenseite,
damit
Sie
im
dunklen
Zimmer
eine
erholsame
Nachtruhe
genießen
können.
Some
rooms
feature
French
balconies,
while
others
have
internal
shutters
to
black-out
the
room
for
a
good
night’s
rest.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
erholsamen
Nachtruhe
genießen
Sie
im
gemütlichen
Frühstücksraum
mit
Blick
auf
die
Stadt
ein
herzhaftes
Frühstück.
After
a
good
night's
sleep,
enjoy
a
hearty
breakfast
in
the
cosy
breakfast
room,
boasting
views
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
An
diese
Abmachung
hat
sich
Leeuwarden
bis
zum
heutigen
Tage
gehalten,
allerdings
ist
es
seit
1996
ein
schickes
Hotel,
in
dem
Monarchisten
und
Republikaner
unter
einem
Dach
die
fürstliche
Nachtruhe
genießen.
To
date,
Leeuwarden
has
fulfilled
this
desire,
even
though
it
is
since
1996
a
classy
hotel
where
monarchists
and
republicans
enjoy
a
regal
sleep
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
Gäste
hier
eine
perfekte
Nachtruhe
genießen,
steht
eine
große
Auswahl
an
luxuriösen...
To
ensure
guests
enjoy
a
perfect
night's
sleep,
a
wide
selection
of
luxury
pillows
and
mattresses
is...
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
Tablette
vor
dem
Zubettgehen,
um
einen
signifikanten
Unterschied
zu
fühlen,
um
eine
angenehme
Nachtruhe
zu
genießen
und
das
halbe
Haus
nicht
zu
stören.
Just
one
tablet
before
bedtime,
to
feel
a
significant
difference,
to
enjoy
a
comfortable
night’s
sleep
and
not
to
bother
half
the
house.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
ereignisreichen
Besichtigungstag
können
Sie
in
den
komfortablen
Zimmern
des
Hotels
Bejuna
eine
ungestörte
Nachtruhe
genießen.
The
Hotel
Bejuna’s
comfortable
rooms
offer
an
undisturbed
night’s
sleep
after
an
exciting
sightseeing
trip.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
von
Skytrax
mit
5
Sternen
ausgezeichneten
Sitzen,
die
um
180
Grad
klappbar
und
dann
komplett
eben
sind,
können
Sie
sich
ausstrecken
und
eine
gute
Nachtruhe
genießen.
With
a
5-star
sleep
rating
by
Skytrax,
our
award-winning
seats
can
lie
completely
flat
at
180
degrees,
so
you
can
enjoy
a
good
night's
rest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zimmer
sind
der
perfekte
Ort,
um
sich
auszuruhen
und
eine
angenehme
Nachtruhe
zu
genießen.
Sie
sind
mit
unserem
charakteristischen
Hypnos®-Doppelbett
mit
frischer
Bettwäsche
und
plüschigen
Kissen
ausgestattet.
The
perfect
place
to
rest
your
head
and
get
a
great
night’s
sleep,
these
rooms
feature
our
signature
Hypnos®
double
bed
with
crisp
bedding
and
plump
pillows.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
im
Jahr
2006
komplett
renoviert
und
liegt
in
der
6.
Etage
eines
Gebäudes
ohne
Aufzug.
Sie
wohnen
in
erstklassiger
Lage
in
der
Innenstadt
und
können
zugleich
eine
angenehme
Nachtruhe
genießen,
da
das
Schlafzimmer
zur
Innenseite
mit
Blick
auf
den
Innenhof
liegt.
Completely
renovated
in
2006
the
accommodation
is
located
on
the
sixth
floor
of
a
building
(without
a
lift)
and
is
perfectly
located
in
the
city
centre
whilst
enjoying
the
tranquility
of
an
interior
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
im
Luxus
eines
neu
eingebauten
luxuriösen
Badezimmers
geschwelgt
haben,
ist
an
der
Zeit,
zu
entspannen
und
eine
erholsame
Nachtruhe
zu
genießen.
Am
folgenden
Tag
können
Sie
von
vorn
beginnen!
Then,
once
you've
indulged
in
a
newly
installed
luxury
bathroom,
it's
time
to
relax
and
reflect
as
you
enjoy
a
good
night's
sleep
ready
to
do
it
all
over
again
the
following
day!
ParaCrawl v7.1
Diese
Zimmer
sind
der
perfekte
Ort,
um
sich
auszuruhen
und
eine
angenehme
Nachtruhe
zu
genießen.
Sie
sind
mit
unserem
charakteristischen
Hypnos®
Doppelbett
ausgestattet
…
The
perfect
place
to
rest
your
head
and
get
a
great
night’s
sleep,
these
rooms
feature
our
signature
Hypnos®
double
bed...
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
in
Rio
an
und
treffen
Sie
Ihren
Reiseleiter
am
Flughafen.
Anschließend
werden
Sie
zu
Ihren
Unterkünften
in
der
Zone
South
gebracht,
um
eine
gute
Nachtruhe
zu
genießen,
bevor
Ihr
individuell
anpassbares
Abenteuer
beginnt.
Check
Availability
What
To
Expect
Arrive
in
Rio
and
meet
your
guide
at
the
airport,
then
transfer
to
your
accommodations
in
the
South
Zone
to
get
a
good
night's
rest
before
your
fully-customizable
adventure
begins.
ParaCrawl v7.1