Translation of "Nachträglich berechnen" in English
Die
Anzahl
der
Zähne
des
Rades
ist
auf
Grund
des
verlangten
Übersetzungsverhältnisses
nachträglich
zu
berechnen.
Additional
calculation
of
the
number
of
teeth
of
the
gear
is
based
on
the
desired
transmission
ratio.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Wenn
die
Zahnzahlen
des
Ritzels
und
des
Rades
Ihnen
bekannt
sind
und
Sie
das
Übersetzungsverhältnis
nachträglich
zu
berechnen
bedürfen,
betätigen
Sie
die
Schaltfläche
rechts
vom
Eintrittsfeld
und
führen
Sie
die
zugehörige
Berechnung
im
Kapitel
der
Ergänzungen
aus.
Hint:
In
case
the
number
of
teeth
of
the
pinion
and
wheel
is
known
and
the
gear
ratio
must
be
calculated,
press
the
button
to
the
right
of
the
input
field
and
execute
the
respective
calculation
in
the
chapter
of
supplements.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Wenn
Sie
die
Anzahl
der
Zähne
des
Ritzels
und
des
Rades
kennen
und
das
Übersetzungsverhältnis
nachträglich
berechnen
möchten,
die
Schaltfläche
rechts
vom
Eingangsfeld
drücken
und
die
zugehörige
Berechnung
im
Ergänzungskapitel
durchführen.
Hint:
In
case
you
know
numbers
of
teeth
of
the
pinion
and
gear
and
need
to
also
calculate
the
transmission
ration,
press
the
button
to
the
right
of
the
input
field
and
perform
the
respective
calculation
in
the
chapter
of
supplements.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Wenn
es
notwendig
ist,
das
Übersetzungsverhältnis
nachträglich
zu
berechnen
und
Ihnen
die
Eingangs-
und
Ausgangsdrehzahlen
bekannt
sind,
die
Schaltfläche
rechts
vom
Eingangsfeld
drücken
und
die
zugehörige
Berechnung
im
Ergänzungskapitel
durchführen.
Hint
In
case
you
need
to
calculate
the
transmission
ratio
and
know
input
and
output
speeds,
press
the
button
to
the
right
of
the
input
field
and
perform
the
respective
calculation
in
the
chapter
(section)
of
supplements.
ParaCrawl v7.1
In
Kalkulationen
der
Logistik
können
Sie
zu
einer
Kalkulationsvariante
Einzelwerte
nachträglich
berechnen,
ohne
eine
komplette
Kalkulation
durchzuführen.
In
costings
of
logistics,
you
can
subsequently
calculate
single
values
for
a
costing
variant
without
performing
a
complete
costing.
ParaCrawl v7.1
Bei
Pressverbindungen
geeignete
Passung
[2.22]
entwerfen,
bei
Klemmverbindungen
eine
entsprechende
Montagevorspannkraft
[7.18]
nachträglich
berechnen.
In
case
of
interference
fits,
design
the
appropriate
fit
[2.22],
in
case
of
clamping
connections
calculate
suitable
mounting
pre-stressing
[7.18].
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
eines
solchen
Verfahrens
besteht
darin,
daß
man
-
auch
wenn
man
nur
an
einem
Fett-
oder
Wasser-Bild
interessiert
ist
-
zunächst
zwei
Aufnahmen
machen
muß,
und
daß
das
nachträgliche
Berechnen
der
reinen
Bilder
voraussetzt,
daß
man
keine
Phasenfehler
zwischen
den
beiden
ursprünglichen
Bildern
hat.
The
drawback
of
such
a
method
is
that,
even
when
only
a
fat
image
or
a
water
image
is
desired,
two
images
must,
nevertheless,
be
formed.
Another
drawback
is
that
during
later
calculation
of
the
pure
images,
no
phase
errors
may
be
present
between
the
two
original
images.
EuroPat v2