Translation of "Nachumhüllung" in English
Die
Naht
ist
korrodiert
und
muss
vor
der
Nachumhüllung
gesäubert
werden.
The
weld
has
corroded
and
must
be
thoroughly
cleaned
before
field
coating.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
Wickelautomaten
wird
die
Schnelligkeit
und
Verfahrenssicherheit
der
Nachumhüllung
mit
Bandsystemen
erhöht.
Using
wrapping
machines
increases
the
speed
and
safety
of
post-factory
coating
with
tape
systems.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
ein
ständiges
Auf-
und
Abbauen
unnötig,
das
bisher
den
Einsatz
von
motorbetriebenen
Geräten
bei
der
Nachumhüllung
nahezu
unmöglich
machte.
This
means
that
the
constant
dismantling
and
reassembly,
which
has
previously
made
the
use
of
motor-driven
equipment
in
post-factory
coating
almost
impossible,
is
now
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Salzgitter
Mannesmann
Line
Pipe
gefertigten
Rohre
wurden
mit
3
mm
HDPE
umhüllt
und
zur
Vorbereitung
der
Nachumhüllung
mit
Schwerbeton
speziell
angeraut.
The
pipes
manufactured
by
Salzgitter
Mannesmann
Line
were
provided
with
a
3
mm
HDPE
coating,
which
was
specially
roughened
as
a
preparation
for
the
top
coat
of
heavy
concrete
applied
by
Conline
in
the
Netherlands
to
a
thickness
of
60
mm.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zeitlichen
Verzögerung
einer
Prüfung
verschiebt
sich
auch
die
Nachumhüllung
der
Schweißnähte,
sodass
die
Fertigstellung
einer
Rohrverbindung
unter
Umständen
mehrere
Tage
dauern
kann.
The
resultant
delay
is
carried
over
to
field
coating
of
the
welds,
so
the
completion
of
a
single
joint
can
take
anything
up
to
several
days.
ParaCrawl v7.1