Translation of "Nachverfolgen" in English
Man
kann
jeden
Schritt,
den
ich
mache,
nachverfolgen.
You
can
see
every
step
I
take.
TED2020 v1
Die
Adresse
geht
nicht
und
lässt
sich
nicht
nachverfolgen.
The
email
address
is
no
longer
in
use,
so
we
can't
track
it.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Art
kann
man
weder
Absender
noch
Empfänger
nachverfolgen.
This
way,
you
can't
trace
the
sender
or
receiver.
OpenSubtitles v2018
Können
die
meinen
Browserverlauf
nachverfolgen,
wie
Sie...
Hey,
can
they
really
track
my
browser
history?
OpenSubtitles v2018
Die
Cops
können
den
Mist
nachverfolgen.
The
cops
can
trace
that
shit.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
nur
noch
nachverfolgen,
wo
sie
am
Schluss
landen.
Now
we
just
need
to
follow
them,
see
where
they
end
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Augen
reagieren,
und
wir
können
die
Hirndurchblutung
nachverfolgen.
The
eyes
respond
to
visual
stimuli.
Blood
flow
increases
in
certain
areas
of
the
brain
and
we
can
track
that
with
a
sonogram.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
immer
genau
nachverfolgen,
was
meine
sämtlichen
Angestellten
tun.
I
get
to
see
what
all
my
employees
are
doing,
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
eine
Riesenlieferung,
die
kann
keiner
nachverfolgen.
We
got
a
whole
lot
of
stuff
coming
in...
in
a
way
nobody
could
ever
trace.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
nachverfolgen,
indem
Sie
links
unten
auf
Wiedergabe
klicken.
And
you
can
see
how
all
of
this
happens
by
actually
hitting
the
"play"
button
on
the
QED v2.0a
Die
Wirkung
guter
Zusammenarbeit
könnt
ihr
auch
in
Echtzeit
nachverfolgen.
The
impact
of
teamwork
can
be
tracked
in
real-time,
too.
QED v2.0a
Abbotts
künstlerische
Laufbahn
lässt
sich
jetzt
erneut
im
Jeu
de
Paume
nachverfolgen.
Now,
the
fruits
of
Abbott’s
artistic
career
can
be
seen
at
the
Jeu
de
Paume.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
E-Commerce-Metriken
zum
Nachverfolgen
der
Leistung
und
Überprüfen
Ihrer
Kampagnen.
Specific
ecommerce
metrics
for
tracking
performance
and
checking
on
your
campaigns.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
den
Baum
nachverfolgen?
How
can
I
track
the
tree?
CCAligned v1
Wir
sind
DHL-Geschäftskunden
und
können
all
unsere
Packete
Nachverfolgen.
We
are
DHL
business
customers
and
can
track
all
of
our
packages.
CCAligned v1
Kann
ich
den
Status
meiner
Lieferung
nachverfolgen?
Can
I
track
the
status
of
my
delivery?
CCAligned v1
Wir
können
Ihre
Bestellung
nicht
live
nachverfolgen.
We
cannot
track
the
live
status
of
your
order.
CCAligned v1
Wir
werden
den
Antrag
prüfen
und
schnell
nachverfolgen.
We’ll
review
the
application
and
follow-up
quickly.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Bestellung
nachverfolgen?
How
Do
I
Track
My
Order?
CCAligned v1
Wo
befindet
sich
mein
Auftrag
und
wie
kann
ich
die
Sendung
nachverfolgen?
Where
is
my
order
and
how
do
I
track
it?
CCAligned v1