Translation of "Nachvollziehbar darlegen" in English
Die
Dienststellen
bestehen
darauf,
dass
die
Experten
die
Gründe
(zum
Beispiel
Quellen,
Referenzen)
nachvollziehbar
darlegen,
auf
denen
sie
ihre
Empfehlungen
stützen,
und
auf
bestehende
Unsicherheiten
und
abweichende
Meinungen
hinweisen.
Departments
should
insist
that
experts
clearly
highlight
the
evidence
(e.g.
sources,
references)
upon
which
they
base
their
advice,
as
well
as
any
persisting
uncertainty
and
divergent
views.
TildeMODEL v2018
Unlängst
erfolgte
Änderungen
der
Zweiten
Gesellschaftsrechtrichtlinie11
haben
unter
anderem
die
Bestimmungen
zum
Gläubigerschutz
dahingehend
geklärt,
dass
Gläubiger,
die
Sicherheiten
verlangen,
die
Gefährdung
ihre
Ansprüche
durch
einen
Vorgang
im
Zusammenhang
mit
dem
Kapital
einer
Gesellschaft
nachvollziehbar
darlegen
müssen.
Recent
changes
to
the
Second
Company
law
Directive11
have,
inter
alia,
led
to
clarifying
the
creditor
protection
rules
under
that
directive
in
the
sense
that
creditors
have
to
show
credibly
that
an
operation
concerning
the
company's
capital
jeopardises
their
claims
if
they
want
to
obtain
securities.
TildeMODEL v2018
Unlängst
vorgenommene
Änderungen
der
Zweiten
Richtlinie14
haben
unter
anderem
die
Bestimmungen
zum
Gläubigerschutz
dahingehend
geklärt,
dass
Gläubiger,
die
Sicherheiten
verlangen,
die
Gefährdung
ihre
Ansprüche
durch
einen
Vorgang
im
Zusammenhang
mit
dem
Kapital
einer
Gesellschaft
nachvollziehbar
darlegen
müssen.
Recent
changes
to
the
Second
Directive14
have,
inter
alia,
led
to
clarifying
the
creditor
protection
rules
under
that
directive
in
the
sense
that
creditors
have
to
show
credibly
that
an
operation
concerning
the
company's
capital
jeopardises
their
claims
if
they
want
to
obtain
securities.
TildeMODEL v2018
Promovierende
in
der
Abschlussphase
der
Promotionsphase,
die
nachvollziehbar
darlegen,
dass
sie
diese
während
der
beantragten
Förderung
beenden
werden,
Doctoral
candidates
in
the
final
phase
of
their
thesis
who
clearly
demonstrate
that
they
will
complete
during
the
funding
period,
ParaCrawl v7.1