Translation of "Nachvollziehbare weise" in English

This procedure takes account of both the exporter's and importer's interests in a transparent manner.

It is therefore possible to perform the setting of the inrush current in a very simple and easily comprehensible manner.

It should be recognised in particular that, first, safety management is that function of air traffic services which ensures that all safety risks have been identified, assessed and satisfactorily mitigated, and that, secondly, a formal and systematic approach to safety management will maximise safety benefits in a visible and traceable way.

Croatia was one of the first countries in Europe to notify the Commission of cases of avian influenza found in wild birds and has been transparent in the way it handled further cases of that disease.

The Commission wanted to issue a succinct report giving an idea of the content of the European Year of Lifelong Learning and summing up its achievements and impact in a clear manner.

It should be recognised in particular that, firstly, safety management is that function of air navigation services which ensures that all safety risks have been identified, assessed and satisfactorily mitigated, and that, secondly, a formal and systematic approach to safety management and management systems, towards a total system approach, will maximise safety benefits in a visible and traceable way.

This Article therefore lays down that supervisory authorities shall conduct their tasks in a transparent and accountable manner.

The services of the Commission will work on the details to ensure that the activities and expenditures of the EUYO are managed according to the rules and to ensure there is tight control over how funds are used and that the money is spent in a transparent, accountable manner.

Another Board member noted that he agreed with the recommendation by the Interpretations Committee, because he believed it was the only plausible way to address the issue in a practical manner.

This results in a further rise of the storage fluid mass flow m HEX and of the blow-off mass flow m D, the latter falling to zero, with the progressive heating of the storage plant, in a way which is not illustrated, but is understandable to a person skilled in the art.

This diagram shows the structure of the program mapped in Listing 1 in an easily traceable manner.

This prevents the receipt signal that is generated by the testing equipment and supplied to the mobile communications terminal to be tested from being disrupted or being changed in another, unreproducible manner by another channel, for example formed by an air interface.

It represents also for the non--biologist and non--beekeeper in easily comprehensible way, how the bee in the evolution developed, how in the superorganism Bien characteristics are, which there are not with the single bee and which (not only imkerliche) have meaning these characteristics.

In a comprehensible manner the author describes the working of the different Laws which are interwoven right up to the finest ramifications.

An attempt has been made in the report to move away from the unsatisfactory "realistic/conservative" terminology and to develop a procedure for estimating uncertainty in a transparent and traceable manner.

When they are able to understand more, parents read the Word of God with them and explain it to them in a simple and reasonable way.

It lets distributed teams update passive data in a controlled and trackable fashion with well-defined responsibility assignment.

The process of scenic interpretation may be considered as concluded when the manifest and also latent meaning of the scenically developed acts in the drama can be defined in a convincing and comprehensible way.

By transforming scientific data in a clear and comprehensible way into new media, the project »Sol« would like to show that sounds and images can take on a logical function in the exact sciences, and how our experience of reality depends on the interaction of symbolic forms and the development of the representation of technology. The project was developed by Florian Grond, Frank Halbig, Jesper Munk Jensen, and Thorbjørn Lausten.

Remote, over-the-air software updates must be executed in a secure, trackable manner that reduces costs and time over manual deployment efforts.

Adoption of a rigorous scenario development and analysis methodology which documents system understanding in a more complete and traceable manner and allows the numerous calculations performed to be structured in a more logical manner.

Paths and spatial layout are designed both functionally as well as atmospherically: vast communication zones, narrowing and widening circulation areas and varying ceiling heights translate the tectonic building geometry in a sensually comprehensible way.

The Five Senses have been represented in a characteristic, but for us not always understandable way . The allegories used for showing the Five Senses were diverse, and sometimes – at least in our eyes – far-fetched.

In addition, in a very compact book Hübschmann described but comprehensible manner working methods, such as leather processing, felting, Hornschnitzen tendon and turning, which can also be used to produce other works and thus make the purchase of specialized books almost superfluous.