Translation of "Nachvollziehbarkeit" in English
Transparenz
und
Nachvollziehbarkeit
der
Arbeiten
sind
eine
notwendige
Voraussetzung.
Transparency
and
traceability
in
the
work
are
necessary
prerequisites.
Europarl v8
Wir
brauchen
bei
Nahrungsmitteln
Transparenz
und
klare
Nachvollziehbarkeit
bei
der
Herstellung.
When
it
comes
to
food,
we
need
transparency
and
clear
traceability
with
regard
to
manufacture.
Europarl v8
Für
mehr
Nachvollziehbarkeit
benötigt
es
ein
verbessertes
Kennzeichnungssystem.
Better
traceability
requires
an
improved
labelling
system.
Europarl v8
Dies
ist
mit
"Nachvollziehbarkeit"
gemeint.
This
is
'traceability'
.
Europarl v8
Glaubwürdigkeit,
Nachvollziehbarkeit
und
Legitimation
müssen
künftig
zusammenspielen.
We
now
need
to
combine
credibility,
comprehensibility
and
legitimacy.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Anrechnung
ist
aber
bei
fehlender
Transparenz
oder
Nachvollziehbarkeit
ausgeschlossen.
On
the
other
hand,
such
setoff
is
excluded
where
there
is
no
transparency
or
comprehensibility.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Nachvollziehbarkeit
der
unterschiedlichen
Herstellungsetappen
spielt
eine
wichtige
Rolle.
Moreover,
the
traceability
of
the
different
production
stages
plays
a
major
role.
ELRA-W0201 v1
Zudem
unterstützt
die
Vorgabe
des
primären
Optimierungskriteriums
insgesamt
die
Nachvollziehbarkeit
der
durchgeführten
Routenempfehlung.
In
addition,
specifying
the
primary
optimization
criterion
makes
the
route
recommendation
as
a
whole
easy
to
understand.
EuroPat v2
Nur
diese
Herangehensweise
ermöglicht
die
revisionssichere
und
somit
unverfälschbare
Nachvollziehbarkeit
von
Änderungen.
Revision-safe
archiving
and
thus
the
audit-proof
traceability
of
changes
can
only
be
guaranteed
using
this
approach.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte,
einheitliche
Nachvollziehbarkeit
aller
Geschäftsfallschritte
gewährleistet
hohe
Qualität
und
Sicherheit.
Detailed,
standardised
traceability
of
all
business
cases
ensures
high
quality
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
eine
100%
Nachvollziehbarkeit!
We
attach
importance
to
100%
traceability
CCAligned v1
Eine
Blockchain
stellt
Vertrauen,
Nachvollziehbarkeit
und
Unveränderbarkeit
über
ein
Peer-to-Peer
Netzwerk
her.
A
blockchain
creates
trust,
traceability,
and
immutability
through
a
peer-to-peer
network.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
lückenlose
Nachvollziehbarkeit
der
Produktionskette
besonders
wichtig.
That
is
why
the
seamless
traceability
of
the
production
chain
is
particularly
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Sichtbarkeit,
Transparenz
und
Nachvollziehbarkeit
Ihrer
Daten
werden
erhöht.
Transparency,
visibility,
and
comprehensibility
of
your
research
are
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
werden
Sachverständigengutachten
mit
dem
Anspruch
wissenschaftlicher
Arbeiten
an
Fachlichkeit
und
Nachvollziehbarkeit
verfasst.
Basically,
expert
opinions
are
written
with
the
claim
of
scientific
work
on
professionalism
and
comprehensibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsprozessdesigner
legt
die
Basis
für
integrierte
Verfahrensdokumentation,
das
Auditing
garantiert
Nachvollziehbarkeit.
The
business
process
designer
provides
the
basis
for
integrated
procedural
documentation.
Moreover,
auditing
allows
any
steps
to
be
traced.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
und
damit
die
Nachvollziehbarkeit
des
Trocknungsprozesses
sind
damit
immer
garantiert.
The
documentation
and
traceability
of
the
drying
process
are
thus
always
assured.
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzlichen
Daten
dienen
zu
statistischen
Zwecken
und
zur
Nachvollziehbarkeit
etwaiger
missbräuchlicher
Nutzungen.
This
additional
data
is
used
for
statistical
purposes
and
to
trace
misuse
of
the
site.
ParaCrawl v7.1