Translation of "Nachwelt" in English

Die Botschaft dieses Aufstands für die Nachwelt ist eine dreifache.
The message of the revolution for posterity is threefold.
Europarl v8
Sie bewahren auch Artefakte für die Nachwelt.
They also preserve artifacts for posterity.
TED2020 v1
Der Nachwelt gilt Goldschmidt als ambivalenter Autor.
Posterity has regarded Goldschmidt an uneven author.
Wikipedia v1.0
Damit es der Nachwelt erhalten bleibt.
For posterity, that is.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht gehen, bevor ich der Nachwelt etwas gesagt habe.
I cannot go without saying something for posterity.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt, meine Herren, spielt das Hammelburger Quartett für die Nachwelt.
And now, gentlemen, the Hammelburg Quartet will perform for posterity.
OpenSubtitles v2018
Jede Transaktion sorgfältig für die Nachwelt im Familienhauptbuch festgehalten.
Every transaction meticulously recorded for posterity in the family ledger.
OpenSubtitles v2018
Ich werde es für die Nachwelt aufzeichnen.
I am going to record this for posterity.
OpenSubtitles v2018
Ich bewahre die Korrespondenz des Zaren für die Nachwelt auf.
I'm keeping all this correspondence from the tzar for posterity.
OpenSubtitles v2018
Sein Ruhm und seine Ehre mögen auch der Nachwelt zuteil werden.
He will leave with glory and honor for posterity.
OpenSubtitles v2018
Jeder Augenblick wird für die Nachwelt festgehalten.
Let each moment be captured for all posterity.
OpenSubtitles v2018
Wir schließen diesen Bericht für die Nachwelt weg.
We will keep this record - under lock and key - for posterity.
OpenSubtitles v2018
Sie ist für die Nachwelt von Wert.
It is worth keeping a record of for posterity.
OpenSubtitles v2018
Es bleibt nur noch eins: Was wollen Sie der Nachwelt hinterlassen.
All that's left is what you want to say for posterity.
OpenSubtitles v2018
Was hat die Nachwelt je für mich getan?
What's posterity ever done for me?
OpenSubtitles v2018
Ja, er nimmt gerne seine Eskapaden für die Nachwelt auf.
Yeah, he likes to record his antics for posterity.
OpenSubtitles v2018
Mein Bereitschaftsraum bleibt der Nachwelt erhalten.
My ready room even gets preserved for posterity.
OpenSubtitles v2018

Related phrases