Translation of "Nachwuchskraft" in English
Sie
sind
eine
ambitionierte
Nachwuchskraft
und
haben
bereits
einige
Jahre
Berufserfahrung
im
Marketing-
oder
Sales-Bereich?
You’re
an
ambitious
young
professional
and
already
have
several
years
of
experience
in
Marketing
or
Sales?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
innovative
Nachwuchskraft?
Are
you
an
innovative
junior
professional?
ParaCrawl v7.1
Die
Designarbeiten
in
Nuxeo
Studio
wurden
von
einer
Nachwuchskraft
ausgeführt
und
es
war
keine
Entwicklung
erforderlich.
Design
work
in
Nuxeo
Studio
was
done
by
a
junior
employee,
and
no
development
was
necessary.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
hätte
–
das
Bild
der
jungen
Frau
Merkel
als
Bundesumweltministerin
vor
Augen
–
je
gedacht,
dass
sich
aus
dieser
Nachwuchskraft
einmal
eine
der
einflussreichsten
Machtpolitikerinnen
Europas
entwickeln
würde.
And
who
would
have
thought
-
with
a
picture
of
a
young
Mrs.
Merkel
as
Minister
for
Environment
in
mind
-
that
this
young
person
would
grow
into
one
of
the
most
influential
and
powerful
politicians
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachwuchskraft
sind
Sie
innerhalb
der
Friedhelm
Loh
Group
für
ein
klar
definiertes
Aufgabengebiet
zuständig
und
übernehmen
vom
ersten
Tag
an
Verantwortung.
As
junior
employee
in
the
Friedhelm
Loh
Group
you
will
have
a
clearly
defined
role
and
will
assume
responsibility
from
day
one.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1995-1998
war
er
Nachwuchskraft
der
Bundesagentur
für
Arbeit
(Diplom
Verwaltungswirt
/
FH)
und
anschließend
bis
2005
als
Arbeitsvermittler
und
Berufsberater
in
der
Agentur
für
Arbeit
Lübeck
tätig.
Mr
Kotte
worked
as
a
junior
employee
of
the
Federal
Employment
Agency
(Diplom
Verwaltungswirt/FH)
between
1995
and
1998
and
subsequently
as
a
job
placement
officer
and
career
advisor
at
the
Employment
Office
in
LÃ1?4beck.
ParaCrawl v7.1
So
hat
WISTA
Germany
letztes
Jahr
ein
neues
Mentoringprogramm
initiiert.
Im
Tandem
aus
einer
erfahrenen
FÃ1?4hrungskraft
(Mentorin)
und
einer
Nachwuchskraft
(Mentee)
sollen
Frauen
in
der
maritimen
Wirtschaft
gestärkt
und
gefördert
werden.
Last
year,
WISTA
Germany
initiated
a
new
mentoring
programme
in
which
women
in
the
maritime
industry
are
strengthened
and
promoted
in
tandems
of
experienced
manager
(mentor)
and
a
junior
employee
(mentee).
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
wissenschaftliche
Nachwuchskraft
wurde
mit
einem
Förderpreis
geehrt:
Herr
B.A.
Marcel
Stechert
wurde
für
seine
an
der
Hochschule
für
Wirtschaft
und
Recht
Berlin
bei
Professorin
Dr.
Beate
Jochimsen
verfasste
Bachelorarbeit
„Eine
kritische
Analyse
ausgewählter
Effekte
unter
der
Einführung
des
gesetzlichen
Mindestlohns
in
Deutschland“
ausgezeichnet.
Another
junior
academic
received
a
Prize
for
Young
Researchers.
B.A.
Marcel
Stechert
was
awarded
the
prize
for
his
Bachelor’s
thesis
on
“A
Critical
Analysis
of
Selected
Effects
in
the
Context
of
Introducing
the
Statutory
Minimum
Wage
in
Germany”
which
was
supervised
by
Professor
Dr.
Beate
Jochimsen
at
Berlin
School
of
Economics
and
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
Designarbeiten
in
Nuxeo
Studio
wurden
von
einer
Nachwuchskraft
ausgeführt
und
es
war
keine
Entwicklung
erforderlich.Die
Anwendung
wurde
zunächst
nur
in
einer
Abteilung
und
erst
dann
für
das
gesamte
Ministerium
bereitgestellt.
Design
work
in
Nuxeo
Studio
was
done
by
a
junior
employee,
and
no
development
was
necessary.
The
application
was
initially
rolled
out
in
a
single
department,
and
then
deployed
for
the
entire
Ministry.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienmodell
bietet
dem
Studenten
eine
zielgerichtete
und
sehr
praxisnahe
Förderung
und
Yamaichi
schafft
die
nachhaltige
Gewinnung
einer
herausragenden
Nachwuchskraft
für
das
Unternehmen.
Mehr
Infos
erhalten
Sie
hier.
The
study
model
offers
the
students
a
focused
and
very
practical
support
in
their
professional
career.
Yamaichi
creates
a
sustainable
recruitment
of
outstanding
junior
employees.
For
more
information
click
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Initiativbewerbung
als
Meister,
Techniker
oder
Ingenieur.
Oder
möchten
Sie
im
Rahmen
Ihrer
Ausbildung
oder
Ihres
berufsbegleitenden
Studiums
bei
uns
in
die
spannende
Kälte-
und
Klimabranche
einsteigen?
Als
qualifizierte
Nachwuchskraft
sind
Sie
bei
uns
jederzeit
herzlich
willkommen.
We
look
forward
to
your
initiative
as
a
master,
technician
or
engineer.
Or
would
you
like
to
join
us
in
the
exciting
cold-
and
climatic
industry
as
part
of
your
education
or
your
career-accompanying
studies?
You
are
welcome
to
join
us
at
any
time
as
a
qualified
junior.
CCAligned v1