Translation of "Nackenschmerzen" in English

Vom bloßen Gedanken daran bekomme ich Nackenschmerzen.
God! My neck aches from the thought of it.
OpenSubtitles v2018
Innere Nackenschmerzen, das ist beeindruckend.
Internal neck trauma, that's impressive.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hab ich Nackenschmerzen, eine kleine Rente und bin allein.
Now I'm on pain medication and welfare. And I'm all alone.
OpenSubtitles v2018
Wenn auch Sie unter Nackenschmerzen leiden, empfehlen wir Ihnen das U-Neck -Massagegerät.
If you also suffer from lower back or neck pain, we recommend the U-Neck .
ParaCrawl v7.1
Daneben kommt es regelmäßig zu mittelbaren Beschwerden wie Kopf- und Nackenschmerzen und Tinnitus.
Also complaints like head and neck aches and tinnitus might occur regularly.
ParaCrawl v7.1
Einstellbare Nackentraktion und kann bei bestimmten akuten oder chronischen Nackenschmerzen lindern.
Adjustable neck traction and may provide relief for certain types of acute or chronic neck pain.
ParaCrawl v7.1
Die Prävalenz von Körper und Nackenschmerzen hat in unserer heutigen Welt erhöht.
The prevalence of body and neck pain has increased in today's world.
ParaCrawl v7.1
Das Bio-Kirschkern-Nackenhörnchen von Weltecke lindert Nackenschmerzen auf natürlichem Weg.
The organic cherry stone neck pillow from Weltecke relieves neck pain in a natural way.
ParaCrawl v7.1
Eine der größten Ursachen der Nackenschmerzen ist Autounfälle.
One of the biggest causes of neck pain is car accidents.
CCAligned v1
Unsere überladenen Schultern, Nackenschmerzen, Stress und Müdigkeit werden umsorgt werden.
Our overloaded shoulders, neck pain, stress and tiredness will be cared for.
CCAligned v1
Entlastet Druck und Hilfen verhindern Kopfschmerzen und Nackenschmerzen.
Relieves pressure and helps prevent headaches and neck pain.
CCAligned v1
Andere Anzeichen können Klicks in den Ohren, Kopfschmerzen und Nackenschmerzen sein.
Other signs may be clicks in the ears, headaches, and neck pain.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Nackenschmerzen in eine Frage der Zeit.
This results in a neck pain in a matter of time.
ParaCrawl v7.1
Da der Kopf immer gedreht wird, verursacht dies oft Nackenschmerzen und Kopfschmerzen.
Because the head is always turned, this often causes neck pain and headaches.
ParaCrawl v7.1
Nackenschmerzen und die Symptome eines Bandscheibenvorfalls quälen viele Erwachsene.
Neck pain and symptoms caused by a herniated disc are common problems for many adults.
ParaCrawl v7.1
Ursachen von Nackenschmerzen: große Muskeln beteiligt und Yogatechniken angegeben.
Causes of neck pain: major muscles involved and indicated yoga techniques.
ParaCrawl v7.1
Die dosierte Kräftigung des M. levator scapulae wirkt präventiv gegen Nackenschmerzen.
The dosed strengthening of the M. levator scapulae has a preventive effect against neck pain.
ParaCrawl v7.1
Stress und Müdigkeit können Rücken- und Nackenschmerzen verursachen.
Stress and fatigue can cause back and neck pain.
ParaCrawl v7.1
Somit können auch bei Schreibtischtätigkeiten Rücken- und Nackenschmerzen vorgebeugt werden.
Thus, even for desk-workers, back pain and neck aches can be prevented.
ParaCrawl v7.1
Hyperlordotische Nackenschmerzen ergeben sich z.B. bei Rundrücken infolge von Morbus Scheuermann oder Osteoporose.
Hyperlordotic neck pain can arise in cases of hyperkyphosis as a result of Morbus Scheuermann or osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Dies waren meine Symptome: Schwindel, Kopfschmerzen, Nackenschmerzen.
My symptoms were: dizziness, headache and neck pain.
ParaCrawl v7.1
Gebogene Schlafpositionen können zu Nackenschmerzen und schmerzenden Schultern führen.
Curved sleeping positions can cause neck aches and sore shoulders.
ParaCrawl v7.1
Bei Nackenschmerzen, Verspannungen und rheumatischen Erkrankungen lindert eine regelmäßige Anwendung die Schmerzen.
In the case of neck pain, tense and rheumatic diseases, a regular application alleviates the pain.
ParaCrawl v7.1
Bei niedrigem Blutdruck, starken Nackenschmerzen ist das Atmen schwierig.
With low blood pressure, severe pain in the neck, breathing is difficult.
ParaCrawl v7.1