Translation of "Nackenstützkissen" in English

Vergleichen Sie mit den besten Nackenstützkissen der Welt und fühlen Sie den Unterschied!
Compare to the best nape supporting cushions of the world and feel the difference!
ParaCrawl v7.1
Das Nackenstützkissen ist mit reinen in Naturkautschukmilch getränkten Bio-Dinkelspelzen befüllt.
The neck support pillow is filled with pure organic spelt husks soaked in natural rubber milk.
ParaCrawl v7.1
Ganz besondere Hygieneeigenschaften zeichnen das HEFEL CLIMA Nackenstützkissen aus.
The HEFEL CLIMA neck support pillow is noteworthy for its very special hygiene characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das orthopädische Nackenstützkissen bietet einzigartige Unterstützung und Komfort für tiefe Entspannung.
The Orthopedic Support Neck Pillow provides unique support and comfort for deep relaxation.
ParaCrawl v7.1
Im Discounter über das Bettenfachgeschäft bis hin zum Online-Kauf bei Greenpicks können Nackenstützkissen vielerorts erworben werden.
In discounters through bed specialised shops to online purchasing at Greenpicks, neck support pillows can be purchased in many places.
ParaCrawl v7.1
Ein herrlich, komfortables Nackenstützkissen, das Sie schon bald nicht mehr missen möchten.
A wonderfully comfortable cuddle pillow which you will soon not want to be without.
CCAligned v1
Nackenstützkissen und Nackenrollen, gefüllt mit anschmiegsamen Naturmaterialien wie Getreidekörnern, Kirschkernen, natürlichem Kautschuk, Daunen oder Wolle umhüllt von einem Bezug aus Bio-Baumwolle entlasten den Nacken und entspannen die Schultern.
Neck support pillows and neck rolls filled with supple natural materials such as grains, cherry pit, natural rubber, down or wool covered with a pillowslip made of organic cotton relieve the strain on the neck and relax the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Es ist perfekt für all jene geeignet, die manchmal unter Nacken- und Rückenschmerzen leiden und daher ein Stützkissen bevorzugen bzw. auf ein Nackenstützkissen umsteigen wollen.
It perfectly suits all those who sometimes suffer from neck and back pain and therefore prefer a support pillow or are thinking of changing over to a neck support pillow.
ParaCrawl v7.1
Kopfkissen und Nackenrollen, die den Kopf in Grenzen fixieren, sind auf dem Markt erhältlich, z.B: Pilo ®, Nackenstützkissen Cervical von Dormabell, Kubivent Neck.
Pillows and neck rolls which fix the head within boundaries are commercially available, e.g.: Pilo®, neck support pillow Cervical from Dormabell, Kubivent Neck.
EuroPat v2
Bisherige Nackenstützkissen berücksichtigen diesen Umstand nicht, da die bekannten Druck- und Kurvenverläufe eher auf die obere Halswirbelsäule wirken, einen zu großen Kurvenradius im Auflagebereich der Dornfortsätze der Halswirbel haben und dadurch Druck auf den weit nach posterior reichenden Axis und damit den Atlas ausüben.
Previous neck support pillows do not consider this fact because the known pressure- and curve profiles effecting the upper cervical spine have too large a radius of curvature in the support area of the spinal processes of the cervicals, thus effecting pressure on the axis reaching far to the posterior and thus on the atlas.
EuroPat v2
Das Bio Nackenstützkissen mit dem Format 25 x 40 cm wird gerne im Liegestuhl, auf dem Sofa oder im Auto verwendet.
The neck supporting pillow with the size 25 x 40 cm is often used in a deck chair, on the sofa or in the car.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn BRW Schlafsysteme® das Schlafen in Bauchlage nicht bevorzugt empfiehlt, so eignet sich das CERVINORM® CRANIO Nackenstützkissen aufgrund seiner sehr hohen Anpassungsfähigkeit und Flexibilität auch für Bauchschläfer.
Even if sleeping systems BRW ® sleeping recommends in belly situation not preferentially, the CERVINORM ® cervical supporting cushion CRANIO is suited on account of his very high adaptability and flexibility also for Bauchschläfer.
ParaCrawl v7.1
Das CERVINORM® CRANIO verfügt trotzdem über die gleiche stabilisierende und für die Halswirbelsäule und Bandscheiben optimierte Form wie die anderen Nackenstützkissen der CERVINORM® Familie.
The CERVINORM ® CRANIO orders, nevertheless, of the same stabilising and for the cervical vertebra column and intervertebral discs optimised form like the other cervical supporting cushions of the CERVINORM ® family.
ParaCrawl v7.1
Das HEFEL Kissensortiment bietet mehr als 100 verschiedene Kissen, vom Softbausch zum Kuscheln über Wellness- und Bio-Kissen bis hin zu einer stark erweiterten Auswahl an ergonomischen Nackenstützkissen.
The HEFEL pillow range offers more than 100 different pillows, ranging from snug Softbausch ones to Wellness and Organic pillows and a greatly expanded choice of ergonomic neck support pillows.
ParaCrawl v7.1
Für Rücken- als auch Seitenschläfer und Bauchschläfer gibt es Spezialkissen wie Seitenschläferkissen, Nackenstützkissen und ergonomische Kopfkissen, die die bevorzugte Schlafposition unterstützen.
For back and side sleepers and abdominal sleepers there are special pillows such as side sleeper pillows, neck support pillows and ergonomic pillows that support the preferred sleeping position.
ParaCrawl v7.1
Dinkel ist reich an Kieselsäure, die den Organismus stützt und fördert und ist so ein ideales Nackenstützkissen.
Spelt contains high silica which supports and stimulates the organism and is an ideal support for the neck.
ParaCrawl v7.1
Das CUREM® Nackenstützkissen « Ergo» aus CureFeel Memoryschaum passt sich durch seine vorgegebene ergonomische Form ideal den Konturen von Kopf und Nacken an.
The CUREM® neck support pillow “Ergo”, made of CureFeel Memory Foam, conforms ideally to the head and neck contours due to its predetermined ergonomic shape.
ParaCrawl v7.1
Für Daunen-Kissen, Seitenschläferkissen, Nackenstützkissen, Stillkissen und Nackenhörnchen kommen die Füllungen aus kontrolliert biologischem Anbau und fairem Handel (Fairtrade) ebenso wie für Reisekissen und Sofakissen.
For down pillows, side sleeping pillows, neck supporting pillows, nursing pillows and neck cushion, the fillings come from certified organic farming and fair trade as well as for travel pillows and sofa cushions.
ParaCrawl v7.1