Translation of "Nadelbäume" in English

Die Nahrung besteht aus Insekten und Samen, besonders der Nadelbäume.
It eats mainly insects and seeds, especially from conifers.
Wikipedia v1.0
Mit Nadelholz im eigentlichen Sinne wird das Holz der Nadelbäume bezeichnet.
The term is opposed to hardwood, which is the wood from angiosperm trees.
Wikipedia v1.0
Es gibt seit 800 Jahren keine Nadelbäume mehr, Fry.
Pine trees have been extinct for 800 years, Fry.
OpenSubtitles v2018
Nadelbäume waren etwas stärker geschädigt als Laubbäume.
Conifers were slightly more damaged than broadleaves.
EUbookshop v2
Neben Nahrungspflanzen enthalten auch verschiedene Nadelbäume große Mengen an Lignanen (J. Agric.
Alongside food plants, various conifer trees also contain large quantities of lignans (J. Agric.
EuroPat v2
Auf der West- und Ostseite des Hauses kann sowohl Laub- und Nadelbäume wachsen.
On the west and east sides of the house can grow both deciduous and coniferous trees.
ParaCrawl v7.1
Die beste Option wäre, wenn die Außenverkleidung Sie Latten aus Nadelbäume kaufen.
The best option would be, if the exterior finish you purchase battens made of coniferous trees.
ParaCrawl v7.1
Die saubere Luft beinhaltet Duftessenzen der Nadelbäume mit heilender Wirkung.
The clean air contains fragrance essences of the coniferous trees with healing effect.
ParaCrawl v7.1
Man kann die Lösungen unter Ausnutzung des Öls der Nadelbäume vorbereiten.
It is possible to prepare solutions with use of oil of coniferous trees.
ParaCrawl v7.1
Die terrassierte Vegetation des Borealwaldes, wo Laub- und Nadelbäume nebeneinander stehen.
The terraced vegetation of the Boreal forest where deciduous and coniferous trees stand side by side.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein schneebedecktes Feld und Nadelbäume.
It is a snowy field and coniferous trees.
ParaCrawl v7.1
Es verkleiden sich auch die künstlichen Nadelbäume: die Fichte, tuja.
Also artificial coniferous trees dress up: fir-tree, thuja.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft der verschiedenen Nadelbäume stärkt die Atemwege und das Immunsystem.
The energy of different coniferous trees will strengthen your airways and overlal immune system.
ParaCrawl v7.1
Tote Nadelbäume eignen sich am besten für den Rotrandigen Baumschwamm.
Dead conifers are best suited as habitat for the red-banded polypore.
ParaCrawl v7.1
Vor allem im Holz der Nadelbäume finden sich diese Bestandteile wieder.
These constituents occur especially in the wood of coniferous trees.
EuroPat v2
Weichhölzer sind Hölzer schnellwachsender Bäume, insbesondere Nadelbäume, wie Kiefer oder Fichte.
Softwoods are woods of fast-growing trees, especially coniferous trees, such as pine or spruce.
EuroPat v2
Besuchen Sie bitte auch meine Seite über Nadelbäume.
Please also visit my site about conifers
CCAligned v1
Die größten Nadelbäume wurden vor etwa 120 Jahren gepflanzt.
The largest conifers were planted some 120 years ago.
WikiMatrix v1
Im Herbst und Winter leben sie vorwiegend von Samen der Nadelbäume.
In autumn and winter it feeds mostly on conifer seeds.
ParaCrawl v7.1
Die Nadelbäume sind beinahe 100 Jahre alt.
The coniferous woods are around 100 years old.
ParaCrawl v7.1
Pinus pinceana gilt als eine der schönsten Nadelbäume.
Pinus pinceana is considered one of the most beautiful conifers.
ParaCrawl v7.1
Über den Spitzen der Nadelbäume hängt ein dichter Nebelschleier.
A thick veil of mist hangs over the tops of the conifers.
ParaCrawl v7.1
Nadelbäume verlieren nicht ihre Blätter und verdunsten Wasser das ganze Jahr lang.
Coniferous trees do not lose their leaves and they evaporate all year long.
ParaCrawl v7.1
Fichte und Tanne sind Nadelbäume, die man leicht verwechselt.
Spruce and fir are conifers which are easily confused.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Tannensud der Nadelbäume fertigte man Honig, Bier und Tee.
Honey, beer and tea were made from the pine brew of the conifers.
ParaCrawl v7.1
Das Winterfutter im Wald besteht meist aus dem Samen der Nadelbäume.
Winter food in the forest is mostly conifer seeds.
ParaCrawl v7.1
Der Name dieses Parks könnte auf die Existenz der zahlreichen Nadelbäume zurückgehen.
The name of this park may be explained by the presence of a large number of conifers.
ParaCrawl v7.1
John Muir nannte sie einst den “König der Nadelbäume”.
John Muir called them the ‘king of all conifers’.
ParaCrawl v7.1