Translation of "Nahbereich" in English
Allerdings
sollten
Eradikationsmaßnahmen
im
Nahbereich
um
einen
infizierten
Betrieb
noch
weiter
intensiviert
werden.
Nevertheless,
the
eradication
strategy
should
be
even
more
intensified
in
the
local
area
around
an
infected
holding.
TildeMODEL v2018
Die
Eradikationsmaßnahmen
im
Nahbereich
um
einen
infizierten
Betrieb
sollten
noch
weiter
intensiviert
werden.
The
eradication
strategy
should
be
even
more
intensified
in
the
local
area
around
an
infected
holding.
TildeMODEL v2018
Viele
bieten
die
Möglichkeit
zum
Online-Einkauf
sowie
Lieferdienste
im
Nahbereich.
Many
have
online
shopping
facilities
and
provide
a
delivery
service
in
the
local
area.
TildeMODEL v2018
Eine
Fokussierung
ist
bestenfalls
im
Nahbereich
möglich.
Focussing
is
possible
at
best
in
the
near
distance.
EuroPat v2
Im
Nahbereich
wird
die
Puls-Echo-Messung
bei
einer
Mittenfrequenz
von
ca.
24
GHz
betrieben.
At
very
close
range,
the
pulse-echo
measurement
is
operated
with
a
center
frequency
of
approximately
24
GHz.
EuroPat v2
Der
Nahbereich
16
ist
dazu
vorgesehen,
nahe
gelegene
Objekte
zu
betrachten.
The
near
viewing
zone
16
is
provided
for
the
purpose
of
viewing
objects
nearby.
EuroPat v2
Sie
können
im
Nahbereich
folgende
Freizeitaktivitäten
durchführen:
The
following
activities
are
possible
in
the
area:
CCAligned v1
Der
untere
Teil
dieses
Objektivs
ist
für
den
Nahbereich
konzipiert.
The
lower
part
of
this
lens
is
designed
for
close-range
vision.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
qualitativ
besonders
gut
im
Nahbereich
ab.
They
create
particularly
good
quality
images
at
close
distances.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Basisstation
12
wird
ein
Nahbereich
26
und
einen
Fernbereich
28
zugeordnet.
A
close-up
range
26
and
a
far
range
28
are
attributed
to
each
base
station
12
.
EuroPat v2
Im
Nahbereich
26
ist
ein
Wiederholfaktor
"1"
vorgesehen.
Reuse
factor
“1”
is
provided
for
the
close-up
range
26
.
EuroPat v2
Der
Nahbereich
26
wird
mit
Sendekeulen
30,
32,
34
versorgt.
The
close-up
range
26
is
supplied
by
sending
lobes
30,
32,
34
.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
beispielhaft
das
Abändern
der
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
im
Nahbereich
in
Detail
erläutert.
In
the
following,
the
modification
of
the
base
target
isoastigmatism
line
in
the
near
zone
will
be
explained
in
detail.
EuroPat v2
Die
Detektion
erfolgt
im
Nahbereich
über
einen
kapazitiven
Abstandssensor.
Detection
is
carried
out
in
the
close
range
using
a
capacitive
distance
sensor
12
.
EuroPat v2