Translation of "Nahe der erde" in English

Wahrscheinlich... hat Gerak ein Mutterschiff nahe der Erde.
It is more likely that Gerak has a mothership, somewhere in the vicinity of Earth.
OpenSubtitles v2018
Seine nächste Passage nahe der Erde ist für August 1972 vorgesehen.
Its next approach to the earth is due in August 1972.
ParaCrawl v7.1
Der Mond ist verhältnismäßig nahe an der Erde, rund 385.000 Kilometer entfernt.
The Moon is relatively close to the Earth – about 385,000 kilometres away.
ParaCrawl v7.1
Ein mysteriöses schwarzes Loch ist nahe der Erde entdeckt worden und soll erforscht werden.
A mysterious wormhole links planet Earth to another space and another time.
ParaCrawl v7.1
Nahe bei der Erde wird also das Schlagen des Äthers parallel zum Äquator verlaufen.
Near to the earth thus the beating of aether will show parallel to the equator.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen eine Flotte von Flugschiffen haben, die ständig um und nahe der Erde kreisen.
They are said to have a fleet of spaceships that are constantly circling around and near the earth.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Stadt durchquert sie auf 25 km die Ebene Popovo polje, bevor sie nahe Hutovo unter der Erde verschwindet.
With a total length of above and under the ground, it was one of the longest sinking rivers in the world.
Wikipedia v1.0
Wir schickten eine Sonde in diesen Asteroidengürtel, sie hieß "NEAR", "Asteroiden-Rendezvous nahe der Erde".
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.
TED2020 v1
Hier nahe dem Gipfel der Erde kämpfen freie Männer mit den Elementen um Verteidigungsmaßnahmen zum Schutz ihrer Freiheit zu schaffen.
Here, near the top of the world, free men struggle with the elements to create some measure of defense to protect that self-same freedom.
OpenSubtitles v2018
Überleg mal, wäre Jupiter so nahe an der Erde dran, würde er nicht wie ein Punkt im Nachthimmel aussehen, sondern eher überwältigend -- also muss er richtig weit weg sein, was eine maßstabsgetreue Zeichnung zu einer Herausforderung macht.
Think about it, if Jupiter was this close to Earth it wouldn't look like a dot in the night's sky but would be rather overwhelming -- so it must be really far away, which makes drawing it to scale rather a challenge. If you want the length of a piece of paper to represent the distance from Mercury to Pluto, then giant
QED v2.0a
Kein Experiment kann zwischen Phänomenen unterscheiden, die durch interstellare (beliebig weit fortgeschrittene) Besucher (ETI, extraterrestrial intelligence, 'außerirdische Intelligenz'), oder intelligente Wesenheiten, die nahe der Erde in einem Paralleluniversum oder in anderen Dimensionen existieren, oder (irdische) Zeitreisende verursacht werden...
No experiment can distinguish between phenomena manifested by visiting interstellar (arbitrarily advanced) ETI and intelligent entities that may exist near Earth within a parallel universe or in different dimensions, or who are (terrestrial) time travelers. […]
ParaCrawl v7.1
Außerdem befand sich der Mond wie in jedem Herbst besonders nahe an der Erde, ein "Supermond", wodurch die Mondscheibe etwas größer als sonst sichtbar war.
Beside the moon was located very close to the Earth like in each autumn, a "super moon", causing the moon's disk was visible a little bit larger than normal.
ParaCrawl v7.1
Wenn es eine Sache gibt, die ich davon gelernt habe, Zeit mit Menschen zu verbringen, die nahe an der Erde leben und die alten Wege praktizieren, dann ist es, dass sie das Wissen, dass sie haben, als gegeben nehmen, als ob es offensichtlich ist, dass die Dinge so funktionieren.
If there is one thing I have learned from spending time with peoples who live close to the earth and practice the old ways, it's that they take for granted the knowledge they have, like its obvious as to why things work.
ParaCrawl v7.1
Nancy hat bemerkt, dass das HAARP-System, das in Alaska nahe dem Nordpol der Erde lokalisiert ist, sich ebenso flach registriert hat.
Nancy has noted that the HAARP system, located in Alaska near the magnetic N Pole of Earth, has registered flat, likewise.
ParaCrawl v7.1
Den Wurzelstock mjassistoje, schleichend, gelegen nahe zur Oberfläche der Erde, deshalb muss man die Blume in breit, aber die niedrigen Container züchten.
Rhizome fleshy, creeping, located close to an earth surface therefore it is necessary to grow up a flower in wide, but low containers.
ParaCrawl v7.1
Und so sollet ihr erfahren, daß sich auch im Universum das nahe Ende der Erde schon bemerkbar macht, daß sich kosmische Veränderungen ergeben, weil dies Gottes Wille ist, daß sich bei Beenden einer Erdperiode in jeder Weise Anzeichen bemerkbar machen, die der Mensch sich nicht natürlich erklären könnte, die ihm die Macht eines Schöpfers beweisen sollen und die also auf jenen Schöpfer allerdeutlichst hinweisen.
And thus you shall know that earth's approaching end is already becoming apparent in the universe, that cosmic changes are taking place, because it is God's will that at the conclusion of an earthly period all kinds of signs shall become obvious which cannot be explained by the human being as natural phenomena, which shall prove a Creator's power to him and which thus most clearly point to such a Creator.
ParaCrawl v7.1
Astronauten im Space Shuttle berichteten über ähnliche Streifen, und auch Astronauten auf ähnliche Missionen nahe der Erde während Solarstürmen berichteten darüber.
Similar stripes were reported from astronauts in the Space Shuttle, and also astronauts of other missions near the Earth during solar storms reported this.
ParaCrawl v7.1
Er drehte um und passierte am 6. März 1843 nahe der Erde und schien am folgenden Tag seine größte Helligkeit zu zeigen.
It swung around and passed close to earth on March 6, 1843, and seemed to manifest its greatest brilliance the following day.
ParaCrawl v7.1
Das Team um van Allen entdeckte mit vergleichbaren Daten mehrerer Satelliten, dass da richtiggehende Teilchenwolken mit sehr hoch- energetischen Teilchen nahe der Erde existierten.
The team about van Allen detected which the data of several satellites that there were real clouds of particles with very high energetic particles near the Earth.
ParaCrawl v7.1
Dies ist möglich, weil die offenen Planeten sind nahe genug an der Erde, deren Atmosphäre war es möglich zu analysieren, mit Hilfe der modernen Technologien.
This is possible because the open planets are close enough to the surface to the atmosphere could be analysed with the help of modern technologies.
CCAligned v1
Die Asteroiden, die zu nahe an der Erde, Near Earth Objects (Neo) definiert sind, werden ständig durch ein System der internationalen Aufsicht überwacht.
The asteroids that come too close to Earth, called Near Earth Objects (Neo), are constantly monitored by a surveillance system internationally.
CCAligned v1
Irgendwo nahe der Erde, aber jedenfalls ein wenig entfernter außerhalb des Mondes, weil die Erde war nicht größer, als der Mond üblich ist.
Somewhere near earth, but at least a little farther out than the moon, because earth was not bigger than the moon usually is.
ParaCrawl v7.1
Andere Elemente bei der Explosion haben sich von dieser neuen Gesamtheit entfernt, die um die Sonne organisiert wurde, während andere mehr oder weniger Gefangene der Anziehung unseres Sonnensystems geblieben sind, und wenn sie in unserem System übergehen würden und nahe bei der Erde wegen ihres Magnetfeldes sie beträchtliche Wirkungen schaffen könnten.
Other elements at the time of the explosion moved away from this new unit organized around the sun whereas others remained more or less captive attraction of our solar system and when they would pass in our system and near the Earth, because of their magnetic field, they could create considerable effects.
ParaCrawl v7.1
Die erdnah wachsenden Laubblattblasen und geschlossen bleibenden kleistogamen Blüten bleiben zusammengekauert nahe der Erde hocken und scheinen sich ganz dem Seelenhaften zu verschließen.
The axillary buds on the underground stems and the secretive cleistogamous flowers cower close to the earth and seem closed to all that is spiritual.
ParaCrawl v7.1
Ignatius Donnelly, der schon gesagt hatte, dass das Große Feuer von Chicago durch Kometentrümmer verursacht worden war, publizierte 1882 ein Buch mit dem Titel Ragnarok, in dem er postulierte, dass ein riesiger Komet in früherer Zeit nahe der Erde vorbeigekommen sei.
Ignatius Donnelly, who had already stated that he thought the Great Chicago Fire had been caused by cometary debris, published a book in 1882, entitled Ragnarok, wherein he proposed that a giant comet had passed close to the earth in past ages.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ein Hinweis: die Temperatur des Weltraums beträgt -270,5 °C oder -455 °F, während die Temperatur des Weltalls nahe der Erde 10,17 °C oder 50,3 °F beträgt.
For reference, the temperature of outer space is -270.5°C or -455F while the temperature of space near the Earth is 10.17°C or 50.3F. Temperature of the atmospheric layers    Â
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch dem Scharfsinn, Wagemut, und nicht zuletzt der Überredekunst von Captain Janeway zu verdanken, daß man diesen "Zweifach-Schlag" überhaupt erst in Betracht gezogen hat, und daß das Schiff durch einen verzweifelten Plan tatsächlich den Transwarpkanal in einem Stück nahe der Erde verlassen kann.
Yet, the crew owes much thanks to Captain Janeway since this "double whammy" and the actual return of Voyager to Earth safe and sound due to a final, desparate plan was only possible because of her keenness, courage and also persuasiveness.
ParaCrawl v7.1

Related phrases