Translation of "Naheinstellgrenze" in English

Einem dynamischen Bildaufbau kommt die kurze Naheinstellgrenze von 20 cm zugute.
The short close-up limit of 20 cm benefits a dynamic image composition.
ParaCrawl v7.1
Die Naheinstellgrenze liegt bei 45cm, der Blendenweg bei 40°.
The close-up limit is 45cm, the aperture path 40°.
ParaCrawl v7.1
Weitere Voraussetzung für solche Aufnahmen ist eine geringe Naheinstellgrenze.
A further prerequisite for such shots is a low close-up limit.
ParaCrawl v7.1
Die Naheinstellgrenze bestimmt den Mindestabstand zum Motiv.
The near focussing limit determines the minimum distance to the motif.
ParaCrawl v7.1
Die Naheinstellgrenze liegt selbst bei 1300 mm Brennweite bei nur 5 Metern.
Even at a focal length of 1300 mm, the minimum focus distance is only 5 meters.
ParaCrawl v7.1
Nahlinsen sind für Objektive, deren Naheinstellgrenze in den Makrobereich erweitert werden soll.
Close-up lenses are for lenses whose closest focusing distance is to be extended into the macro area.
CCAligned v1
Hilfreich für einen dynamischen Bildaufbau ist die Naheinstellgrenze von 20 cm.
The close-up limit of 20 cm is helpful for dynamic image composition.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Naheinstellgrenze verkürzt und geringe Aufnahmedistanzen werden ermöglicht.
Therewith the focusing distance will be reduced and smaller shooting distances realized.
ParaCrawl v7.1
Das Objektiv ist innenfokussiert mit einer Naheinstellgrenze von ca. 20 Zentimetern.
The lens is internally focussing with a near focussing limit of approx. 20 centimetres.
ParaCrawl v7.1
Die Naheinstellgrenze von 20 cm bietet Reserven für dynamische Nahaufnahmen mit ausdrucksstarkem Hintergrund.
The close-up limit of 20 cm offers reserves for dynamic close-ups with an expressive background.
ParaCrawl v7.1
Das Objektiv verfügt über Innenfokussierung und bietet eine Naheinstellgrenze von 100 cm.
The lens has internal focusing and has a close-up limit of 100 cm.
ParaCrawl v7.1
Es hat ein Floating Element für eine verbesserte Naheinstellgrenze.
It adapts floating lens system to find the minimum focus distance.
ParaCrawl v7.1
Die Brennweite von nur 8 mm ermöglicht eine Naheinstellgrenze von 30 cm.
The focal length of only 8 mm allows a close-up limit of 30 cm.
ParaCrawl v7.1
Lediglich die Naheinstellgrenze kann von der vom Objektiv angegebenen Entfernung abweichen.
Only the minimum focus distance may deviate from the one indicated on the lens.
ParaCrawl v7.1
Fern-, Nah- wie auch Detailnahaufnahmen sind dank der praxisgerechten Naheinstellgrenze von 90 cm problemlos möglich.
Thanks to the convenient close-up limit of 90 cm, long-distance, close-up and detail shots are easily taken.
ParaCrawl v7.1
Das Objektiv ermöglicht eine sehr gute Vergrößerung bei einer sehr kurzen Naheinstellgrenze von nur 2 Metern.
With a very short closest focusing distance of only 2 meters, the lens allows a very good magnification.
ParaCrawl v7.1
Bei einer sehr kurzen Naheinstellgrenze von nur 1,7 Metern ermöglicht das Objektiv eine sehr gute Vergrößerung.
With a very short closest focusing distance of only 1.7 metres, the lens enables very good magnification.
ParaCrawl v7.1
High-Power-Zoomobjektive arbeiten mit Innenfokussierung (IF/Internal Focus) um die Naheinstellgrenze zu verkürzen.
High power zoom lenses use Internal Focus (IF) systems to shorten the Minimum Focus Distance .
ParaCrawl v7.1
Auch detailreiche Aufnahmen im Nahbereich sind dank einer Naheinstellgrenze von nur circa 30 cm möglich.
Even detailed close-ups can be taken thanks to the closest focus distance of only approx. 30 cm.
ParaCrawl v7.1
Bei einer sehr kurzen Naheinstellgrenze von nur 2 Metern ermöglicht das Objektiv eine sehr gute Vergrößerung.
With a very short closest focusing distance of only 2 metres, the lens enables a very good magnification.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Naheinstellgrenze von 39cm und einem Abbildungsmaßstab von 1:3 besitzt dieses Objektiv richtige Makrofunktionalität für Nahaufnahmen.
Featuring a minimum focusing distance of 39cm and a maximum magnification ratio of 1:3, this lens offers true macro capability for close-up shots.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Naheinstellgrenze von nur 28cm ist es besonders für scharfe und kontrastreiche Aufnahmen aus geringer Distanz geeignet.
With a minimum focus distance of only 28cm it is particularly well-suited for sharp and rich in contrast shots from a short distance.
ParaCrawl v7.1
Das Floating Elements Design ermöglicht eine durchgängig gleichbleibend hohe Abbildungsleistung in der Fokusebene – von der Naheinstellgrenze bis unendlich.
The Floating Elements Design permits constantly high image performance in the focal plane – from the minimum object distance to infinity.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kam die Pitta so nahe, dass auch das 300er Objektiv mit seiner Naheinstellgrenze zu groß war.
Finally the Pitta came so close to me that even the 300-lens with its close focus was to big.
ParaCrawl v7.1
Ein 4.0/70-200 mm mit einer Naheinstellgrenze von 40 oder 50 cm wäre ideal.
An adequate close-range limit for a 4.0/70-200 mm would be 40 or 50 cm.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Naheinstellgrenze von gerade einmal 28cm eignet sich das manuell fokussierbare Weitwinkelobjektiv besonders für scharfe und kontrastreiche Bilder aus kurzer Distanz.
With a minimum focusing distance of only 28cm, the lens, which is focused manually, is particularly well-suited for sharp, high-contrast pictures from a short distance.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Naheinstellgrenze von gerade einmal 28 cm eignet sich das manuell fokussierbare Weitwinkelobjektiv besonders für scharfe und kontrastreiche Bilder aus kurzer Distanz.
With a close-up limit of just 28 cm, the manually focusable wide-angle lens is particularly suitable for sharp, high-contrast images at close range.
ParaCrawl v7.1
Das Zeiss 35mm mit Blende 1.4 (ZF, ZE, oder Contax) hat eine Naheinstellgrenze von 300 mm - gemessen ab Sensorebene.
For example the Zeiss 35mm f/1.4 lens (ZF,ZE and Contax verssion) have a minimum object distance (MOD) about 300 mm measured from sensor.
ParaCrawl v7.1
Das Fernglas kann auch für Makro-Beobachtungen von Schmetterlingen und Insekten verwendet werden durch seine Naheinstellgrenze von nur 1 Meter.
The binoculars can also be used for macro viewing of butterflies or insects due to it´s close focusing distance of only 1 meter.
ParaCrawl v7.1