Translation of "Naherholungsziel" in English

Die Schwarzenbachtalsperre ist ein beliebtes Naherholungsziel innerhalb des Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord.
The Schwarzenbach Reservoir is a popular recreation destination with the Central/North Black Forest Nature Park.
WikiMatrix v1
Es ist auch ein beliebtes Naherholungsziel.
It is also a popular recreational destination.
WikiMatrix v1
Liptovska Mara Dam ist beliebt Slovak Naherholungsziel im Sommer.
Liptovska Mara Dam is popular Slovak recreation destination in summer.
ParaCrawl v7.1
Die Priory und das umgebende Land gehören dem National Trust und sind ein beliebtes Naherholungsziel.
The priory and surrounding land is owned by the National Trust and is a popular place for walking.
WikiMatrix v1
Das Oberbergische Land ist landwirtschaftlich geprägt und beliebtes Naherholungsziel für die Bewohner aus den angrenzenden Ballungsräumen.
The Oberbergische Land is characterized agriculturally and is a popular local recreation destination for the inhabitants from the bordering conurbations.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein beliebtes Ausflugs- und Naherholungsziel sowie ein bekannter Wintersportort mit Skiliften am Ruhesteinberg, Skisprungschanzen (Große Ruhesteinschanze) und Loipen.
It is a popular day trip and recreation destination and a well known winter sports resort with ski lifts on the Ruhesteinberg, ski jumps (Große Ruhesteinschanze) and loipes.
WikiMatrix v1
Mit dem sich ebenfalls auf der Höhe befindlichen Schloss-Café ist der Lorettoberg ein beliebtes Ausflugs-, Spaziergangs- und Naherholungsziel.
The Schloss-Café is located at the top of the mountain making the Lorettoberg a popular destination for a getaway, strolling and a local recreation area.
WikiMatrix v1
Die Berge sind ein beliebtes Naherholungsziel, bekannt für seine besonderen mikroklimatischen Ökosysteme, seltene Pflanzengemeinschaften und Panorama-Aussichten von den Klippen, die bis zu 700 ft (213 m) aus der Ebene aufsteigen.
A popular outdoor recreation resource, the range is known for its microclimate ecosystems, rare plant communities, and expansive views from cliffs that rise abruptly over 700 feet (213 m) above the surrounding landscape.
WikiMatrix v1
Der Lehrpfad mit Aussichtskanzel ist nicht nur ein beliebtes Naherholungsziel in der Region, er wird auch von Northeimer Schulen und Kindergärten sowie für wissenschaftliche Forschungen der Universität Göttingen genutzt.
With its viewing platform, the nature trail is not only a popular recreation area in the region. Schools and kindergartens in Northeim also use it for education purposes, as does the University of Göttingen for research projects.
ParaCrawl v7.1
Die Brauerei sowie ein angegliedertes Restaurant mit Biergarten und Spielwiese sollten zu einem beliebten Naherholungsziel für Touristen sowie Besucher aus dem Großraum Denver und darüber hinaus werden.
The brewery, plus an attached restaurant with a beer garden and a playground, was intended to become a popular destination for recreation-seeking tourists and visitors from the Denver conurbation and beyond.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrpfad mit Aussichtskanzel ist nicht nur ein beliebtes Naherholungsziel in der Region, er wird auch von Northeimer Schulen und Kindergärten sowie für wissenschaftliche Forschung der Universität Göttingen genutzt.
With its viewing platform, the nature trail is not only a popular recreation area in the region. Schools and kindergartens in Northeim also use it for education purposes, as does the University of Göttingen for research projects.
ParaCrawl v7.1
Er dient nicht nur der Freizeitgestaltung der in der unmittelbaren Umgebung lebenden Bürger, sondern ist auch in der Verbindung mit den benachbarten Ruhrauen ein sehr beliebtes Naherholungsziel.
It provides not only leisure activities for the citizens living in the immediate neighbourhood, but, together with the neighbouring Ruhr water meadows, is also a very popular local leisure destination.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet in einer bezaubernden Naturlandschaft, stellt Unterfennberg ein ideales Naherholungsziel für die Bewohner des Südtiroler Unterlandes, besonders für Margreid, dar.
Nestling in a charming natural landscape, Favogna di Sotto is the ideal recreational area for the inhabitants of the Bassa Atesina, especially for those of Magré.
ParaCrawl v7.1
Der künstlich angelegte See mit einer Fläche von rund 80 Hektar ist ein beliebtes Wassersport- und Naherholungsziel.
The artificial lake with an area of about 80 hectars is the favourite place for watersports and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Schon immer war der Fennberg, welcher fast 1000 m hinter dem Dorf emporragt, Naherholungsziel der Bewohner von Margreid, aber auch jener von Kurtinig und Kurtatsch.
Always has the Favogna mountain, towering into the sky about 1,000 m, been a recreational area for the inhabitants of Magré, but also for those of Cortina all’Adige and Cortaccia.
ParaCrawl v7.1
Der Oymapinar Damm, der in ungefähr 18 Kilometer Entfernung vom Stadtzentrum Manavgat liegt, ist der drittgrößte Staudamm in der Türkei und wird heute auch als Naherholungsziel für Einheimische und Gäste genutzt.
Oymapinar Dam, located approximately 18 kilometers from downtown Manavgat, is the third largest dam in Turkey and is now used as a recreational destination for locals and guests, too.
ParaCrawl v7.1