Translation of "Nahrungsergänzungsmittel" in English
Der
Markt
für
Nahrungsergänzungsmittel
wächst
schnell.
The
food
supplements
market
is
growing
fast.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
ordnen
derzeit
Nahrungsergänzungsmittel
den
Lebensmitteln,
andere
Mitgliedstaaten
den
Arzneimitteln
zu.
Some
Member
States
currently
classify
food
supplements
as
food,
and
others
as
medicines.
Europarl v8
Nahrungsergänzungsmittel
sind
nur
auf
Verordnung
und
dann
auch
nur
in
Apotheken
erhältlich.
Food
supplements
are
only
available
on
prescription
and
at
the
chemist.
Europarl v8
Und
jetzt
verlangen
wir
das
nicht
für
Nahrungsergänzungsmittel?
And
are
we
now
saying
that
we
do
not
expect
the
same
for
food
supplements?
Europarl v8
Und
es
wird
auch
für
Diäten
benutzt
werden,
für
Nahrungsergänzungsmittel
und
ähnliches.
And
it's
going
to
be
used
for
diet
as
well,
and
nutritional
supplements
and
such.
TED2020 v1
Wenn
es
um
Nahrungsergänzungsmittel
geht,
sollten
Sie
diese
nehmen?
When
it
comes
to
supplements,
should
you
be
taking
them?
TED2020 v1
Fragen
Sie
Ihren
Arzt
oder
Ernährungsberater,
wie
Sie
diese
Nahrungsergänzungsmittel
erhalten.
Ask
your
doctor,
or
dietitian
how
to
obtain
these
supplements.
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
auch
für
rezeptfreie
Arzneimittel,
pflanzliche
Arzneimittel
und
Nahrungsergänzungsmittel.
This
includes
medicines
obtained
without
a
prescription,
herbal
medicines
and
supplements.
ELRC_2682 v1
Nahrungsergänzungsmittel
wie
Fischöl
und
Vitamin-E-Präparate
sollen
vermieden
werden.
Supplements
such
as
fish
oil
and
vitamin
E
preparations
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
auch
für
nicht
verschreibungspflichtige
Arzneimittel,
pflanzliche
Arzneimittel
oder
Nahrungsergänzungsmittel.
This
includes
medicines
obtained
without
a
prescription,
herbal
medicines
and
supplements.
ELRC_2682 v1
Rauchen,
bei
denen
die
Einnahme
bestimmter
Nahrungsergänzungsmittel
sogar
schädliche
Wirkungen
habe.
Latest
research
has
made
the
benefits
of
the
supplements
questionable
even
for
them.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Konzentration
hat
Siliciumdioxid
keine
technologische
Wirkung
im
Nahrungsergänzungsmittel.
At
this
level
silicon
dioxide
has
no
technological
function
in
the
food
supplement.
DGT v2019
In
der
Richtlinie
2002/46/EG
sind
Anforderungen
an
Nahrungsergänzungsmittel
festgelegt.
Directive
2002/46/EC
lays
down
requirements
on
food
supplements.
DGT v2019
Die
Kategorie
„Nahrungsergänzungsmittel“
war
versehentlich
nicht
aufgeführt
worden.
The
chemical
definition
of
Vitamin
K2
was
added
to
‘specifications
of
microbiologically
produced
vitamin
K2
(menaquinone-7)’
but
erroneously
not
added
to
‘specifications
of
synthetic
vitamin
K2
(menaquinone-7)’.
DGT v2019
Je
nach
Altersgruppe,
für
die
das
Nahrungsergänzungsmittel
bestimmt
ist.“
This
food
supplement
should
not
be
consumed
by
persons
with
thyroid
disease
or
by
persons
who
are
aware
of
or
have
been
identified
as
being
at
risk
of
developing
thyroid
disease.
DGT v2019
Laut
Etikett
ist
die
Ware
als
Nahrungsergänzungsmittel
zum
menschlichen
Verzehr
aufgemacht.
According
to
the
label
the
product
is
presented
as
a
food
supplement
for
human
consumption.
DGT v2019
Nahrungsergänzungsmittel
oder
Arzneimittel,
die
Magnesium
oder
Calcium
enthalten.
Supplements
or
medicines
that
contain
magnesium
or
calcium.
TildeMODEL v2018
Dabei
handelt
es
sich
insbesondere
um
Süßwaren
mit
Vitaminzusätzen,
Nahrungsergänzungsmittel
und
Diätpräparate.
This
concerns,
in
particular,
confectionery
with
added
vitamins,
food
supplements
and
dietetic
products.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
wir
erhöhen
die
Dosis
der
Nahrungsergänzungsmittel,
aber...
We're
trying
to
increase
her
supplements,
but...
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wurde
der
Bulimie
zugeschrieben,
deswegen
bekam
sie
Nahrungsergänzungsmittel.
But
it
got
attributed
to
bulimia,
So
she
got
supplements.
OpenSubtitles v2018
Die
Nahrungsprozessoren
teilen
alle
4,1
Intervalle
Nahrungsergänzungsmittel
aus.
The
food
processors
dispense
nutritional
supplements
every
4.1
intervals.
OpenSubtitles v2018