Translation of "Nahrungsmittelerzeugung" in English

Sie haben vor allem die Aufgabe der Nahrungsmittelerzeugung.
After all, their primary role is to produce food.
Europarl v8
In der Nahrungsmittelerzeugung muß auch in Zukunft das Prinzip der Vorsicht gelten.
In future, food production must be able to comply with the principle of caution.
Europarl v8
Ohne sie gibt es in der Tat keine Nahrungsmittelerzeugung.
Indeed, without them, there is no food production.
Europarl v8
Auch die Nahrungsmittelerzeugung hängt für Bewässerungszwecke von Wasserressourcen ab.
Food production also depends on available water resources for irrigation.
TildeMODEL v2018
Außerdem sollte eine stärkere Nutzung der Restbiomasse aus Landwirtschaft und Nahrungsmittelerzeugung angestrebt werden.
We should also aim to make more use of residual biomass from agriculture and food production.
TildeMODEL v2018
Außerdem sollte eine stärkere Nut­zung der Restbiomasse aus Landwirtschaft und Nahrungsmittelerzeugung angestrebt werden.
We should also aim to make more use of residual biomass from agriculture and food production.
TildeMODEL v2018
Aquaponik gilt als Neuerung und Revolution in der Nahrungsmittelerzeugung.
Aquaponics is a sustainable food production model, based on the basic principle of organic farming, which combines hydroponics (growing plants in sand, gravel or water) and aquaculture (fish farming).
DGT v2019
Die Nahrungsmittelerzeugung als „öffentliches Gut“ zu definieren geht absolut zu weit.
Defining food production as a "public good" goes far too far.
TildeMODEL v2018
Die Nahrungsmittelerzeugung muss Vorrang vor der Energieerzeugung haben.
Food production should be given preference over energy production.
TildeMODEL v2018
Eine aufmerksame Verbraucherpolitik ist daher ein Schlüsselfaktor für die künftige Entwicklung der Nahrungsmittelerzeugung.
Paying due attention to consumer policy is a key factor for the future development of food production.
TildeMODEL v2018
Eine aufmerksame Verbraucherpolitik ist daher ein Schlüsselfaktor für die künftige Entwick­lung der Nahrungsmittelerzeugung.
Paying due attention to consumer policy is a key factor for the future development of food production.
TildeMODEL v2018
Pferde als solche bleiben in der Gemeinschaft eine zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tierart.
The equidae remain as such food producing species at European level.
TildeMODEL v2018
Wir müssen also keine Wälder abholzen zur Nahrungsmittelerzeugung.
That means we don't need to cut down forests for food production.
TED2020 v1
Die Steigerung der Nahrungsmittelerzeugung stand fur Bangladesch immer an erster Stelle.
Raising food production has always been a priority for Bangladesh.
EUbookshop v2
Ihre Rolle beschränkt sich heute längst nicht mehr auf die Nahrungsmittelerzeugung.
Therefore, today, its role goes beyond that of food production.
EUbookshop v2
In Kürze folgen Landwirtschaft und Nahrungsmittelerzeugung.
Inclusion ofagriculture and food production businesses in short.
EUbookshop v2
Sie werden bald sehen, was mit der Nahrungsmittelerzeugung ge schieht.
In fact, when you have high production, it is good for the consumer.
EUbookshop v2
Das ist die Zukunft der industriellen Nahrungsmittelerzeugung:
This is the future of industrial food cultivation.
OpenSubtitles v2018
Unsere Aufgabe ist es, nachhaltige Nahrungsmittelerzeugung sicherzustellen.
SUSTAINABILITY Our responsibility is to ensure sustainable food production.
CCAligned v1
Wir leisten damit unseren Beitrag zu Anforderungen der modernen Tierhaltung und Nahrungsmittelerzeugung.
We thus help to meet the requirements of modern animal farming and food production.
ParaCrawl v7.1
Bioenergie aus Ackerbau ist eine Sackgasse weil in Konkurrenz mit Nahrungsmittelerzeugung.
Bioenegergy from agriculture is a dead end road because of competition with food production.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion dieser Kraftstoffe steht nicht in Konkurrenz zur Nahrungsmittelerzeugung.
The production of these fuels does not compete with food production.
ParaCrawl v7.1
Der Anbau kann in Konkurrenz zur Nahrungsmittelerzeugung stehen.
Cultivation can compete with food production.
ParaCrawl v7.1
Der Klimawandel zeigt bereits negative Folgen für Gesellschaften, etwa für die Nahrungsmittelerzeugung.
Climate change is already having negative consequences for society, for example for food production.
ParaCrawl v7.1
Norwegen steht bei der Nahrungsmittelerzeugung vor topografischen und klimatischen Herausforderungen.
Norway faces some major topographical and climatic challenges regarding food production.
ParaCrawl v7.1